-
1 Weltgravimeter-aufnahme
мировая гравиметрическая съемка
Гравиметрическая съемка, проводимая на материках, островах, в Мировом океане с целью глобального изучения и уточнения поля силы тяжести и фигуры Земли.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weltgravimeter-aufnahme
-
2 Weltförderung
мировая добыча (полезного ископаемого)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Weltförderung
-
3 Weltkoordinatensystem
мировая система координатDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Weltkoordinatensystem
-
4 der Welt Gesamtförderung
мировая добычаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > der Welt Gesamtförderung
-
5 friedlicher Vergleich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > friedlicher Vergleich
-
6 gerichtlicher Vergleich
мировая сделка, заключённая в судеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gerichtlicher Vergleich
-
7 gütliche Abmachung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gütliche Abmachung
-
8 gütlicher Vergleich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gütlicher Vergleich
-
9 gütliches Abkommen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gütliches Abkommen
-
10 weltwirtschaftliche Konjunktur
мировая экономическая конъюнктура; конъюнктура мирового рынкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > weltwirtschaftliche Konjunktur
-
11 Welthandel
мировая торговляDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Welthandel
-
12 Weltpraxis
мировая практикаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Weltpraxis
-
13 Weltstatistik
мировая статистикаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Weltstatistik
-
14 Weltwirtschaft
-
15 Ausgleich
сущ.1) общ. компромисс, примирение, соглашение, мировая сделка (соглашение), (мировая) сделка2) авиа. балансир, равновесие3) мед. баланс4) спорт. равный счёт (очков)5) воен. единовременное выходное пособие (при увольнении из вооружённых сил по достижении предельного возраста)6) тех. коррекция, сглаживание, симметрирование, усреднение (напр. руды)7) юр. мировая, сбалансирование, уравновешивание (íàïð. der Zahlungsbilanz), мировое соглашение (в делах о несостоятельности)8) коммер. возмещение, компенсация, погашение (долга), покрытие (задолженности, дефицита), уравнивание9) экон. согласование, покрытие (задолженности дефицита), оплата (напр. счёта), оплата (счета), утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником (обязательная для всех кредиторов), принудительная ликвидация (Австрия), принудительное банкротство, мировая сделка, полюбовная сделка, погашение (напр. долга)10) лингв. выравнивание (ung)11) фин. выведение, сведение, уравнение12) авт. уравнитель13) артил. горизонтирование (орудия)14) горн. уравнительное приспособление15) электр. балансирование, выравнивание, саморегулирование, уравновешивание16) нефт. уравновешивание (станка-качалки)17) бизн. уравновешение, оплата (долга)18) внеш.торг. покрытие (задолженности)19) аэродин. балансировка, гашение, компенсатор20) рег. самовыравнивание21) судостр. дифферентование, дифферентовка, сличение, удифферентовка, спрямление (крена судна)22) кинотех. поправка (на параллакс), компенсация (напр., частотной характеристики), устранение (параллакса), исправление (нарушений цветовоспроизведения, напр., маскированием), компенсация (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров)23) обр. выравнивание (контрастов) -
16 Nachlaßvergleich
сущ.1) юр. мировая сделка по делам раздела имущества между наследниками, мировая сделка по делам раздела имущества между наследниками и кредиторами наследодателя, мировая сделка по делам раздела имущества между наследниками или между наследниками и кредиторами наследодателя2) экон. мировая сделка в целях предотвращения конкурса (распродажи) над наследственной массой -
17 Vergleich
m -(e)s, -e1) сравнение; сопоставлениеeinen Vergleich anstellen( ziehen) — проводить сравнениеkeinen Vergleich mit j-m mit etw. (D) aushalten — не выдерживать сравнения с кем-л., с чем-л.im Vergleich mit ( zu) j-m, mit ( zu) etw. (D) — по сравнению с кем-л., с чем-л.2) спорт. соревнованиеeinen Vergleich abschließen — пойти на мировую ( на уступки, на компромисс)einen Vergleich mit j-m schließen — заключить мировую сделку с кем-л.••ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozeß — посл. худой мир лучше доброй ссоры -
18 мировой
Iсобытие мирового значения — Ereignis n (-ss-) von WeltbedeutungII уст.( примирительный) Friedens- (опр. сл.) -
19 мировой
-
20 Abfindungsvertrag
сущ.1) общ. полюбовная сделка, мировая2) юр. мировая сделка, договор о замене обязательства выплатой компенсации, соглашение о мировой3) фин. мировая сделка (полюбовная)4) бизн. соглашение
См. также в других словарях:
мировая — См. сделка пойти на мировую, сделать мировую... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мировая соглашение, сделка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МИРОВАЯ — не берёт кого. Ср. Урал. О постоянных ссорах, вражде. СРГСУ 2, 132. Третья мировая. Жарг. шк. Шутл. Перемена. ВМН 2003, 86. Идти/ пойти на мировую. Разг. Соглашаться на примирение. БМС 1998, 251; ЗС 1996, 301, 309; Ф 1, 219 … Большой словарь русских поговорок
мировая — • мировая известность • мировая слава … Словарь русской идиоматики
МИРОВАЯ — МИРОВАЯ, мировой, мн. нет, жен. (разг. устар.). Полюбовное соглашение, добровольное разрешение спора, тяжбы без суда. Пойти на мировую. Предлагать мировую. «С волками иначе не делать мировой, как только снявши шкуру с них долой.» Крылов. Толковый … Толковый словарь Ушакова
МИРОВАЯ — МИРОВАЯ, ой, жен. (разг.). Полюбовное соглашение, разрешение спора, тяжбы без суда. Пойти на мировую. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мировая — сделка двусторонний договор, посредством которого стороны,путем взаимных уступок, устраняют неясность или сомнительностьсуществующих между ними юридических отношений, обращая возникшие из нихпритязания в бесспорные и несомненные. Отсутствие… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
мировая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aggregate output … Справочник технического переводчика
Мировая 2 — Вторая мировая война Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки … Википедия
МИРОВАЯ ДУША — разумный, живой, постоянно присутствующий принцип Космоса, рассматриваемый как его организующая и интегрирующая сила или как источник его движения; отношение между М.д. и Космосом аналогично отношению между душой человека и его телом. Понятие М.д … Философская энциклопедия
Мировая скорбь — (немецкое Weltschmerz) термин буржуазного литературоведения; обозначает комплекс пессимистических настроений, проникающих творчество некоторых писателей конца XVIII и первой трети XIX вв. М. с. характеризуется перенесением личного разочарования в … Литературная энциклопедия
Мировая серия 2004 — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 2004 года. Победителем стала команда «Бостон Ред Сокс», обыгравшая «Сент Луис Кардиналс» со счётом 4 0. Содержание 1 Матчи 1.1 Игра #1 1.2 Игра #2 … Википедия