-
1 конвертировать
конвертир|овать - несов. и сов. фин. convert;
~уемый convertible;
~уемая валюта convertible/hard currency.Большой англо-русский и русско-английский словарь > конвертировать
-
2 convert
конвертировать глагол: имя прилагательное: имя существительное:новообращенный (convert, proselyte, catechumen) -
3 convert into currency
Большой англо-русский и русско-английский словарь > convert into currency
-
4 convert
конвертировать; преобразовывать (напр. дополнительный патент в основной) -
5 to convert currency
English-russian dctionary of contemporary Economics > to convert currency
-
6 to convert dollars into another currency
English-russian dctionary of contemporary Economics > to convert dollars into another currency
-
7 to convert a loan into marketable securities
English-russian dctionary of diplomacy > to convert a loan into marketable securities
-
8 to convert currency
English-russian dctionary of diplomacy > to convert currency
-
9 to convert shares
конвертировать акции; обменивать старые акции на новые -
10 convert
конвертировать; превращать; переводить; обменивать; преобразовывать (напр. техническое устройство); переделывать (напр. устройство автомобиля); перерабатывать -
11 to convert bonds into shares
English_Russian capital issues dictionary > to convert bonds into shares
-
12 to convert currency
English_Russian capital issues dictionary > to convert currency
-
13 to convert Euroequit yies into Eurobonds
English_Russian capital issues dictionary > to convert Euroequit yies into Eurobonds
-
14 to convert holdings into common shares
English_Russian capital issues dictionary > to convert holdings into common shares
-
15 to convert shares
English_Russian capital issues dictionary > to convert shares
-
16 Convert to Profile
конвертировать цвета -
17 convert
̘. ̈n.ˈkɔnvə:t
1. сущ.
1) рел. новообращенный, прозелит, неофит Syn: neophyte, proselyte
2) переубежденный, поменявший свои убеждения
2. гл.
1) а) переделывать( into) ;
преобразовывать;
превращать( о нематериальных объектах) A poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing. ≈ Поэт - тот, кто может превращать слова в осмысленную и действенную речь. He was obliged to convert the siege into a blockade. ≈ Он должен был превратить осаду в блокаду. Syn: change б) трансформировать, превращать (в нечто другое;
о материальных объектах) ;
переводить( из одного состояния в другое) If two chemicals are put together and heated, they can be converted into a completely different substance. ≈ Если слить вместе два химиката и подогреть, то можно получить что-то совершенно неожиданное. The trunk is often converted into canoes.≈ Ствол дерева часто трансформируется в каноэ. To convert iron into steel. ≈ Обращать железо в сталь. Syn: transform, turn into в) переоборудовать, перестраивать Syn: rebuild, reconstruct
2) обращать (в свою веру, на путь истины и т. п.) (from;
to) Priests converted many people to Christianity. ≈ Священники многих обратили в христианство. Syn: turn to
3) юр. обращать имущество в свою пользу;
незаконно присваивать
4) фин. конвертировать How much does it cost today to convert pounds into dollars? ≈ Какой сегодня курс фунта к доллару? (религия) новообращенный перешедший из одной партии в другую;
человек, изменивший свои взгляды, убеждения превращать - to * smth. to smth. else превращать что-л. во что-л. другое;
- to * swamps into parks превратить болота в парки;
- to * water into steam превращать воду в пар (экономика) обращать - to * securities into cash обратить ценные бумаги в наличные деньги обращать (в другую веру) - to * heathens обращать язычников (в христианство) (американизм) обращаться( в другую веру) - he has *ed to Buddism он стал буддистом (религия) обращать (грешника) ;
возвращать на путь истинный( финансовое) конвертировать (юридическое) обращать вверенное имущество в свою пользу изменять юридический характер собственности переоборудовать - we have *ed our house to gas мы переделали отопление в нашем доме на газовое перестраивать, реконструировать - to * a mansion into an apartment house перестроить особняк в многоквартирный дом convert изменять юридический характер собственности ~ фин. конвертировать ~ конвертировать ~ рел. новообращенный ~ обменивать ~ обращать (на путь истины, в другую веру и т. п.) ~ обращать вверенное имущество в свою пользу ~ перестраивать ~ перешедший из одной партии в другую ~ превращать;
переделывать ~ превращать ~ вчт. преобразовывать ~ юр. присваивать, обращать в свою пользу ( имущество) ~ присваивать движимость ~ реконструировать ~ from вчт. преобразовывать из ~ into превращать ~ to вчт. преобразовывать в ~ to own use обращать в свою пользу -
18 convert
гл.1) общ. превращать, преобразовывать, переводить ( из одного состояния в другое)2) общ. переводить ( величины из одних единиц измерения в другие)to convert pounds to [into\] kilograms — переводить фунты в килограммы
3) фин. конвертировать (обменивать актив на другой тип актива, напр., обменивать одну валюту на другую, обменивать облигацию на акции, обменивать срочный страховой полис на бессрочный и т. д.)to convert bonds into shares — конвертировать облигации в акции, обменивать облигации на акции
to convert a term insurance policy to a permanent life insurance policy — обменять [переоформить\] срочный страховой полис на полис бессрочного страхования жизни
See:4) юр. преобразовывать* ( изменять юридический характер собственности)
* * *
конвертировать; обменивать одну ценную бумагу на другу. -
19 convert
1. noun1) rel. новообращенный2) перешедший из одной партии в другую2. verb1) превращать; переделывать2) обращать (на путь истины, в другую веру и т. п.)3) leg. присваивать, обращать в свою пользу (имущество)4) fin. конвертироватьSyn:change* * *(v) изменять юридический характер собственности; конвертировать; переделывать; пересчитать из текущих цен в постоянные; пересчитывать; пересчитывать из текущих цен в постоянные; превращать* * *превращать, переделывать* * *[con·vert || kən'vɜːt] n. новообращенный, перешедший из одной веры в другую v. превращать; обращать, обращать в другую веру; конвертировать; обращать в свою пользу, присваивать в свою пользу; переводить; реконструировать, переделывать; переходить на выпуск другой продукции* * *видоизменятьконвертироватьпересозданиепересозданияпревратитьпревращатьпревращениепревращенияпреображатьпреображениепреображенияпреобразитьпреобразованиепреобразованияпреобразоватьпреобразовыватьпретворениепретворенияпретворитьпретворять* * *1. сущ. 1) религ. новообращенный 2) переубежденный, поменявший свои убеждения 2. гл. 1) а) переделывать (into); преобразовывать; превращать (о нематериальных объектах) б) трансформировать, превращать; переводить в) переоборудовать 2) обращать -
20 paper gold
фин., разг. "бумажное" золотоа) (сертификаты, которые можно конвертировать в золото)See:certificate 2), convertSyn:See:
* * *
бумажное золото: 1) сертификаты, которые можно конвертировать в золото; 2) разговорное обозначение СДР; см. Special Drawing Rights.
См. также в других словарях:
КОНВЕРТИРОВАТЬ — производить конверсии т. е. изменять условия займа с целью облегчения должника. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. конвертировать 1) производить конверсию; 2) продувать в конвертере чугун или … Словарь иностранных слов русского языка
КОНВЕРТИРОВАТЬ — КОНВЕРТИРОВАТЬ, конвертирую, конвертируешь, совер. и несовер., что (экон.). Подвергнуть (подвергать) конверсии. Конвертировать заем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
конвертировать — convertir. един. Обращать в другую веру. Ср. Конвертит. И во всяком случае.. ваш пример мог бы меня .. конвертировать. Тург. //30 9 166. фин. Производить конверсию (конвертацию). В СССР ни один заем не был конвертирован, что должно укрепить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНВЕРТИРОВАТЬ — КОНВЕРТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Произвести (водить) перерасчёт, а также вообще изменить ( нять), превращая в новый вид, в новое качество. К. заём. | сущ. конверсия, и, жен. | прил. конверсионный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
конвертировать — преобразовать, преобразовывать, продувать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Конвертировать — I несов. и сов. перех. Осуществлять конвертацию. II несов. и сов. перех. Получать металл путём обработки исходного продукта в конвертере. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Конвертировать — I несов. и сов. перех. Осуществлять конвертацию. II несов. и сов. перех. Получать металл путём обработки исходного продукта в конвертере. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конвертировать — конверт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
конвертировать — (I), конверти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
конвертировать — рую, руешь; св. и нсв. что. [от лат. convertere изменять, превращать] Финанс. Подвергнуть подвергать конверсии (1 зн.). К. заём. К. валюту. ◁ Конвертироваться, руется; страд. Конвертирование, я; ср. Свободное к. валюты … Энциклопедический словарь
Конвертировать — производить конверсию … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов