-
1 proselyte
-
2 proselyte
tr['prɒsəlaɪt]1 proséliton.• prosélito s.m.['prɒsɪlaɪt]1.N prosélito(-a) m / f2.VT, VI(US) = proselytize -
3 proselyte
-
4 proselyte
-
5 proselyte
-
6 proselyte
-
7 proselyte
/proselyte/ * danh từ - người mới quy y, người mới nhập đạo - người mới nhập đảng * ngoại động từ - (từ hiếm,nghĩa hiếm), (như) proselytize -
8 proselyte
-
9 proselyte
[ˈprɔsɪlaɪt]proselyte v = proselytize proselyte новообращенный, прозелит proselyte v = proselytize proselytize: proselytize обращать в свою веру -
10 proselyte
ˈprɔsɪlaɪt
1. сущ. прозелит, новообращенный;
новообращенный в иудаизм
2. гл.;
= proselytize прозелит, новообращенный новый и горячий приверженец, прозелит (учения, теории) (религия) обращенный в иудейство( книжное) обращать в другую (обыкновенно свою) веру (книжное) привлекать, вербовать приверженцев, членов( учреждения, спортивной команды) ;
соблазнять;
заманиватт proselyte v = proselytize ~ новообращенный, прозелит proselyte v = proselytize proselytize: proselytize обращать в свою веруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proselyte
-
11 proselyte
Isubst. \/ˈprɒsəlaɪt\/proselytt, nyomvendtproselyte to nyomvendt tilIIverb \/ˈprɒsəlaɪt\/se ➢ proselytize -
12 proselyte
{'prɔsilait}
I. 1. прозелит, нов привърженик на религия и пр., неевреин, приел еврейската религия
2. привърженик, съмишленик
II. 1. обръщам в своята вяра
2. спечелвам привърженици* * *{'prъsilait} n 1. прозелит, нов привърженик на религия и пр(2) {'prъsilait} v 1. обръщам в своята вяра; 2. спечелвам п* * *оглашен;* * *1. i. прозелит, нов привърженик на религия и пр., неевреин, приел еврейската религия 2. ii. обръщам в своята вяра 3. привърженик, съмишленик 4. спечелвам привърженици* * *proselyte[´prɔsi¸lait] I. n 1. прозелит; неевреин, който е приел еврейската религия; 2. поддръжник, привърженик, съмишленик; II. v рядко = proselytize. -
13 proselyte
-
14 proselyte
pros·elyte[ˈprɒsəlaɪt, AM ˈprɑ:s-]* * *['prɒsIlaɪt]nNeubekehrte(r) mf, Proselyt(in) m(f)* * *A s2. BIBEL Proselyt(in), zum Judentum Übergetretene(r) m/f(m)B v/t1. bekehren, zu(m) Proselyten machen2. fig gewinnen (to für)C v/i Anhänger gewinnen (auch fig)* * *n.Neubekehrte m.,f. -
15 proselyte
1. [ʹprɒsılaıt] n1. 1) прозелит, новообращённый2) новый и горячий приверженец, прозелит (учения, теории и т. п.)2. рел. обращённый в иудейство2. [ʹprɒsılaıt] = proselytize -
16 proselyte
['prɒsɪlaɪt]1) Общая лексика: новообращённый, новый и горячий приверженец, обратить в свою веру, обращать в свою веру, прозелит, прозелит (учения, теории и т.п.)2) Книжное выражение: заманивать, обращать в другую ( обыкн. свою) веру, соблазнять3) Религия: обратить в веру, обращённый в иудейство, обращать в веру, (A new convert) прозелит, (To induce someone to convert to one's faith) обращать в новую веру4) Христианство: новокрещённый, обращённый -
17 proselyte
[`prɔsɪlaɪt]прозелит, новообращенный; новообращенный в иудаизмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proselyte
-
18 proselyte
[pros·e·lyte || 'prɑsɪlaɪt /'prɒ-]◙ n. גר; מומר; עריק פוליטי◙ v. לגייר; להתגייר* * *◙ יטילופ קירע ;רמומ ;רג◄◙ רייגתהל ;רייגל◄ -
19 proselyte
pindah agama / aliran / partai, murtad* * *mencari pengikut baru* * *pindah agama/aliran/partai, murtad* * *mualaf -
20 proselyte
kakampí, kaayon
См. также в других словарях:
prosélyte — [ prɔzelit ] n. • 1553; proselite XIIIe; lat. ecclés. proselytus, gr. prosêlutos « nouveau venu dans un pays » 1 ♦ Hist. hébr. Païen converti au judaïsme. « ces convertis (prosélytes) étaient peu considérés et traités avec dédain » (Renan). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Proselyte — Proselyte, from the Koine Greek προσήλυτος/proselytos , is used in the Septuagint for stranger , i.e. a newcomer to Israel ; [] and in the New Testament ( [http://www.blueletterbible.org/cgi bin/words.pl?word=4339 Strong s G4339] ) for a convert… … Wikipedia
Proselyte — • As used in the New Testament, a convert to Judaism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Proselyte Proselyte † … Catholic encyclopedia
proselyte — PROSELYTE. ad. de tout genre. Terme pris du grec, & qui signifie proprement Estranger; mais qui se prend dans l Escriture & chez les Escrivains Ecclesiastiques pour un Homme qui a passé du Paganisme à la Religion Judaïque. Un Grec proselyte. Il s … Dictionnaire de l'Académie française
Proselyte — Pros e*lyte, n. [OE. proselite, OF. proselite, F. proselytus, Gr. ?, adj., that has come, n., a new comer, especially, one who has come over from heathenism to the Jewish religion; ? toward, to + (prob.) the root of ? to come.] A new convert… … The Collaborative International Dictionary of English
Proselyte — Pros e*lyte, v. t. [imp. & p. p. {Proselyted}; p. pr. & vb. n. {Proselyting}.] To convert to some religion, opinion, or system; to bring over. Dr. H. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
proselyte — index partisan, persuade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proselyte — late 14c., from O.Fr. proselite (13c.), from L.L. proselytus (c.200), from Gk. proselytos convert (to Judaism), stranger, one who has come over, lit. having arrived, from second aorist stem of proserkhesthai, from proti toward + root of… … Etymology dictionary
proselyte — *convert … New Dictionary of Synonyms
proselyte — ► NOUN 1) a convert from one opinion, religion, or party to another. 2) a Gentile who has converted to Judaism. DERIVATIVES proselytism noun. ORIGIN Greek pros luthos stranger, convert … English terms dictionary
proselyte — [präs′ə līt΄] n. [ME proselite < LL(Ec) proselytus < Gr prosēlytos, stranger, sojourner (in N.T., a convert) < 2d aorist stem of proserchesthai, to come < pros, toward + erchesthai, to come, akin to orcheisthai: see ORCHESTRA] a… … English World dictionary