-
1 колебаться
1) conmoverse (непр.); vibrar vi (о струне и т.п.); oscilar vi (о маятнике и т.п.); agitarse ( колыхаться)2) ( меняться) oscilar vi; sufrir fluctuaciónце́ны коле́блются — los precios oscilan3) ( сомневаться) titubear vi, vacilar vi -
2 cimbrarse
колебаться, колыхаться, покачиваться (о тростнике и т.п.) -
3 cimbrarse
колебаться, колыхаться, покачиваться (о тростнике и т.п.) -
4 oscilar
vi1) качаться, колебаться, вибрировать2) колебаться, изменяться (о ценах, температуре и т.п.)3) колебаться, быть в нерешительности4) физ. осциллировать -
5 vacilar
гл.1) общ. (колебаться) раздумывать, (от болезни, усталости) качать, (прийти в замешательство) дрогнуть, быть неустойчивым, задумать, замяться, колебать, нетвёрдо стоять на ногах, покачиваться, поколебать, дрожать (о ногах), колебаться, (en, entre) быть нерешительным2) разг. (смущаться, колебаться) мять, прикалываться3) перен. (прийти в нерешительность) поколебать, пошатнуть4) прост. (расшататься) раскатывать -
6 oscilar
vi1) качаться, колебаться, вибрировать2) колебаться, изменяться (о ценах, температуре и т.п.)3) колебаться, быть в нерешительности4) физ. осциллировать -
7 balancear
1. vibalancear en la duda — испытывать сомнения, сомневаться3) ком. подводить баланс2. vt1) уравновешивать, приводить в равновесие, балансировать2) качать, раскачивать -
8 fluctuar
vi2) колебаться ( о ценах)3) колебаться, быть в нерешительностиfluctuar entre dudas — терзаться сомнениями -
9 maromear
vi2) Гонд. качаться в гамаке3) Чили устанавливать равновесие4) Ам. сомневаться, колебаться5) Ам. колебаться, менять свои решения ( о политическом деятеле)6) Перу, Чили приноравливаться, приспосабливаться -
10 titubar
vi1) шататься, качаться; колебаться2) запинаться, заикаться3) колебаться, раздумывать, сомневаться -
11 titubear
vi1) шататься, качаться; колебаться2) запинаться, заикаться3) колебаться, раздумывать, сомневаться -
12 trepidar
-
13 vacilar
vi3) колебаться, быть в нерешительности4) П.-Р. быть навеселе( в подпитии)6) Мекс. гулять, шумно веселиться, кутить -
14 bambolearse
1. прил.1) общ. (качаться, колебаться) шатать, вихляться, покачнуть, пошатываться, качать (в море, на волнах)2) разг. (накрениться, наклониться) навалить, ходить вперевалку2. гл.общ. качаться, колебаться, шататься -
15 oscilar
гл.1) общ. дрожать, качаться, колебаться, мигать (колебаться), качать (маятник и т. п.), колебать (о маятнике и т. п.), трепетать (о пламени), моргать (об огоньке), моргнуть (об огоньке)2) тех. вибрировать -
16 balancear
1. vi1) (тж balancearse) качаться, покачиваться; колебаться2) проявлять нерешительность, колебатьсяbalancear en la duda — испытывать сомнения, сомневаться
3) ком. подводить баланс2. vt1) уравновешивать, приводить в равновесие, балансировать2) качать, раскачивать -
17 fluctuar
-
18 maromear
vi1) Ам. выступать на канате ( в цирке)2) Гонд. качаться в гамаке3) Чили устанавливать равновесие4) Ам. сомневаться, колебаться5) Ам. колебаться, менять свои решения ( о политическом деятеле)6) Перу, Чили приноравливаться, приспосабливаться -
19 titubar
vi1) шататься, качаться; колебаться2) запинаться, заикаться3) колебаться, раздумывать, сомневаться -
20 titubear
vi1) шататься, качаться; колебаться2) запинаться, заикаться3) колебаться, раздумывать, сомневаться
См. также в других словарях:
колебаться — См. ждать, робеть … Словарь синонимов
КОЛЕБАТЬСЯ — КОЛЕБАТЬСЯ, колеблюсь, колеблешься; колеблясь, повел. колеблись, несовер. 1. Покачиваясь, ритмически двигаться взад и вперед или сверху вниз. Вода колебалась. 2. перен., в чем и без доп. Менять свои решения, испытывать нерешительность. Колебаться … Толковый словарь Ушакова
Колебаться — (иноск.) не рѣшаться, быть шаткимъ въ рѣшеніи (какъ шатаются предметы, колеблемые, качаемые туда и сюда). Ср. Порфирій Петровичъ соглашался, но нѣсколько времени спустя, начиналъ колебаться и снова овладѣвала имъ нерѣшительность... Григоровичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
колебаться — КОЛЕБАТЬСЯ, раздумывать, сомневаться, разг. жаться, разг. мяться сов. УСОМНИТЬСЯ, сов. засомневаться, сов. поколебаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОЛЕБАТЬСЯ — КОЛЕБАТЬСЯ, леблюсь, леблешься; леблясь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Раскачиваться от движения взад и вперёд или сверху вниз. Ветки колеблются от ветра. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Терять устойчивость, прочность или… … Толковый словарь Ожегова
колебаться — колебаться. В знач. «раскачиваться» 1 е и 2 е л. не употр., колеблется и допустимо колебается; прич. колеблющийся и допустимо колебающийся; дееприч. колеблясь и колебаясь. Ветки колеблются (колебаются) от ветра. В знач. «быть нерешительным,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
колебаться — осциллировать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы осциллировать EN oscillate … Справочник технического переводчика
колебаться — (иноск.) не решаться, быть шатким в решении (как шатаются предметы, колеблемые, качаемые туда и сюда) Ср. Порфирий Петрович соглашался, но несколько времени спустя начинал колебаться, и снова овладевала им нерешительность... Григорович. Порф.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
колебаться — ▲ совершать ↑ отклонение, в направлении, противоположный, с, чередование колебаться совершать отклонения попеременно в противоположные стороны … Идеографический словарь русского языка
колебаться в пределах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rangerg … Справочник технического переводчика
колебаться в продольном направлении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bounce … Справочник технического переводчика