-
1 build
{bild}
I. 1. градя, изграждам, строя, построявам, зидам, иззиждам, вия, свивам (гнездо)
the house is BUILDing къщата се строи/е в строеж
2. прен. развивам постепенно, основавам, изграждам, създавам (обик. с up), кроя (планове), формирам (характер), заздравявам, стабилизирам
3. възлагам надежди, уповавам се, разчитам (on, upon на)
4. увеличавам (се), засилвам (се), укрепвам, нараствам, разраствам се
opposition against the regime isBUILDing up опозицията срещу режима се засилва/расте
5. постепенно натрупвам/струпвам (войска, въоръжения и пр.)
to BUILD a fire клада огън
I am built that way прен. така съм устроен, такъв съм си
lfuutf in зазиждам, запушвам (прозорец, врата), вграждам
a built-in closet вграден гардероб/шкаф/долап
buflil up build in 1, застроявам (терен, площ), обкръжавам с къщи
our school is very much built up now около училището ни всичко вече е застроено, надстроявам, натрупвам (се), разраствам (се), нараствам, рзграждам, развивам, създавам, прен, изграждам/създавам постепенно популярност на (артист, политик и пр.), лансирам, популяризирам, разгласявам, рекламирам
to BUILD up a practice постепенно си създавам клиентела (за лекар, адвокат), укрепвам, възстановявам (здраве), подсилвам, укрепвам (позиции, авторитет)
II. 1. направа, конструкция, устройство
2. форма, стил (на сграда)
3. телосложение, ръст, размери* * *{bild} v (built {bilt}) 1. градя, изграждам, строя, построява(2) n 1. направа, конструкция, устройство; 2. форма; стил (н* * *строя; телосложение; построявам; прекарвам; прокарвам; градя; зидам; изграждам; конструкция; направа;* * *1. a built-in closet вграден гардероб/шкаф/долап 2. buflil up build in 1, застроявам (терен, площ), обкръжавам с къщи 3. i am built that way прен. така съм устроен, такъв съм си 4. i. градя, изграждам, строя, построявам, зидам, иззиждам, вия, свивам (гнездо) 5. ii. направа, конструкция, устройство 6. lfuutf in зазиждам, запушвам (прозорец, врата), вграждам 7. opposition against the regime isbuilding up опозицията срещу режима се засилва/расте 8. our school is very much built up now около училището ни всичко вече е застроено, надстроявам, натрупвам (се), разраствам (се), нараствам, рзграждам, развивам, създавам, прен, изграждам/създавам постепенно популярност на (артист, политик и пр.), лансирам, популяризирам, разгласявам, рекламирам 9. the house is building къщата се строи/е в строеж 10. to build a fire клада огън 11. to build up a practice постепенно си създавам клиентела (за лекар, адвокат), укрепвам, възстановявам (здраве), подсилвам, укрепвам (позиции, авторитет) 12. възлагам надежди, уповавам се, разчитам (on, upon на) 13. постепенно натрупвам/струпвам (войска, въоръжения и пр.) 14. прен. развивам постепенно, основавам, изграждам, създавам (обик. с up), кроя (планове), формирам (характер), заздравявам, стабилизирам 15. телосложение, ръст, размери 16. увеличавам (се), засилвам (се), укрепвам, нараствам, разраствам се 17. форма, стил (на сграда)* * *build [bild] I. v ( built [bilt]) 1. строя, построявам; градя, изграждам, издигам, зидам, иззиждам, съзиждам; свивам, вия ( гнездо); to \build over a piece of land застроявам дадено място; built on sand прен. построен върху пясък, несигурен, нестабилен; 2. прен. създавам, изграждам, правя (обикн. с up); формирам, оформям, изграждам ( характер); кроя ( планове); 3. възлагам; уповавам се, разчитам, надявам се, възползвам се, извличам дивиденти (on, upon); to \build vain hopes on s.th. напразно разчитам на нещо, надявам се напразно; • to \build a fire клада, огън; I am built that way прен. такъв съм си; -
2 make
{meik}
I. 1. правя, изработвам, произвеждам, построявам, изграждам, фабрикувам, създавам, съчинявам, написвам, съставям (документ)
to MAKE a joke пускам шега, шегувам се
to MAKE one наддавам бримка (при плетене)
2. правя, причинявам, предизвиквам, създавам
3. оправям (и легло), нареждам, приготовлявам, приготвям, стъкмявам
to MAKE a fire паля/клада огън
to MAKE tea/coffee правя/приготвям чай/кафе
4. образувам, формирам, развивам
to MAKE oneself формирам характера си, издигам се сам
to MAKE one's own life сам нареждам/устройвам живота си
5. със същ. или прил. образува фразеологичен гл. със значението на съответното същ. и прил.
to MAKE excuses извинявам се
to MAKE merry веселя се
to MAKE no doubt не се съмнявам
6. правя, равнявам се/възлизам на, съставлявам, съм, представлявам, съставна част съм на
this book MAKEs pleasant reading тази книга се чете с удоволствие/е много приятно четиво
will you MAKE one of the party? ще дойдете ли с нас
7. печеляп спечелвам си (име и пр.), правя (пари, състояние), имам (печалба, загуба), изкарвам (прехраната си)
to MAKE enemies спечелвам си врагове
you will MAKE more of it than I shall ще ти свърши повече работа, откодкото на мен
to MAKE tricks карти правя/печеля взятки
your king won't MAKE until you've drawn trumps попът ти няма да стане, докато не изтеглиш козовете
8. считам, смятам, преценявам (че е)
what time do you MAKE it? колко мислиш, че е часът? колко е часът по твоя часовник? I MAKE the distance ten miles според мен разстоянието е десет мили
9. ставам, оказвам се
he will MAKE a good teacher от него ще стане/излезе добър учител
10. правя (някого някакъв), избирам, назначавам (някого за нещо)
to MAKE someone happy правя някого щастлив, ощастливявам някого
to MAKE someone an earl/a judge правя някого граф/назначавам някого за съдия
to MAKE it understood (that) давам да се разбере (че)
11. карам, накарвам, принуждавам, правя (с inf без to)
I made him go накарах го да отиде, to MAKE the fire burn разпалвам огъня
to MAKE someone laugh разсмивам някого
12. правя (се на), изкарвам (се), представям като
he's not the fool some MAKE him не e толкова глупав, колкото го изкарват
this portrait MAKEs him too old този портрет го прави/изкарва много стар
13. създавам, правя да преуспее, издигам, прославям
this film made him този филм го лансира/издигна/прослави
it will MAKE or break/mar him или ще го прослави, или ще го провали
this made his day това му осигури успеха
14. мор. съзирам, виждам (земя), пристигам в, стигам до
15. изминавам, пропътувам, покривам (километри в час и пр., разстояние)
16. успявам да (хвана/стигна до/влезна в/спя с жена)
to MAKE a train успявам да хвана влак
to MAKE the team успявам да вляза в отбора
to MAKE it успявам да измина известно разстояние, успявам
sl. имам полови сношения (with с)
17. отбелязвам, печеля точки (в игра)
18. понечвам, посягам (да) (и с as if/though to с inf)
he made to reply понечи да отговори
he made as though to strike me посегна да ме удари
19. ел. включвам
20. бъркам, разбърквам (карти)
-can you come at six? -MAKE it half past six-можеш ли да дойдеш в шест часа? -нека да е шест и половина
to MAKE a good dinner нахранвам се добре
to MAKE a day/a week, etc. of it прекарвам цял ден/цялата седмица някъде (в някакво занимание)
to MAKE do with минавам/задоволявам се с
he's as honest/clever as they MAKE them ('em) той e извънредно честен/страшно умен
II. 1. модел, фасон
2. търг. марка, направа, производство, фабрикация
our own MAKE собствено производство
3. телосложение
man of slight MAKE дребен човек
4. прен. характер, нрав
5. добив, произвоство
6. ел. включване, съединяване
to be on the MAKE sl. гледам да се издигна/да забогатея по безскрупулен начин, правя кариера, търся си партнъор (за секс)* * *{meik} v (made {meid}) 1. правя; изработвам; произвеждам; пост(2) {meik} n 1. модел, фасон; 2. търг. марка: направа, производс* * *формирам; ушивам; съчинявам; сътворявам; смогвам; създавам; считам; тръгвам; сключвам; реализирам; образувам; отбелязвам; построявам; понечвам; правя; пристигам; приготвям; предизвиквам; представлявам; припечелвам; принуждавам; причинявам; възлизам; пропътувам; производство; произвеждам; разбирам; развивам; докарвам си; изработвам; изминавам; направа; накарвам; нареждам;* * *1. -can you come at six? -make it half past six-можеш ли да дойдеш в шест часа? -нека да е шест и половина 2. 1 ел. включвам 3. 1 изминавам, пропътувам, покривам (километри в час и пр., разстояние) 4. 1 карам, накарвам, принуждавам, правя (с inf без to) 5. 1 мор. съзирам, виждам (земя), пристигам в, стигам до 6. 1 отбелязвам, печеля точки (в игра) 7. 1 понечвам, посягам (да) (и с as if/though to с inf) 8. 1 правя (се на), изкарвам (се), представям като 9. 1 създавам, правя да преуспее, издигам, прославям 10. 1 успявам да (хвана/стигна до/влезна в/спя с жена) 11. 20. бъркам, разбърквам (карти) 12. he made as though to strike me посегна да ме удари 13. he made to reply понечи да отговори 14. he will make a good teacher от него ще стане/излезе добър учител 15. he's as honest/clever as they make them ('em) той e извънредно честен/страшно умен 16. he's not the fool some make him не e толкова глупав, колкото го изкарват 17. i made him go накарах го да отиде, to make the fire burn разпалвам огъня 18. i. правя, изработвам, произвеждам, построявам, изграждам, фабрикувам, създавам, съчинявам, написвам, съставям (документ) 19. ii. модел, фасон 20. it will make or break/mar him или ще го прослави, или ще го провали 21. man of slight make дребен човек 22. our own make собствено производство 23. sl. имам полови сношения (with с) 24. this book makes pleasant reading тази книга се чете с удоволствие/е много приятно четиво 25. this film made him този филм го лансира/издигна/прослави 26. this made his day това му осигури успеха 27. this portrait makes him too old този портрет го прави/изкарва много стар 28. to be on the make sl. гледам да се издигна/да забогатея по безскрупулен начин, правя кариера, търся си партнъор (за секс) 29. to make a day/a week, etc. of it прекарвам цял ден/цялата седмица някъде (в някакво занимание) 30. to make a fire паля/клада огън 31. to make a good dinner нахранвам се добре 32. to make a joke пускам шега, шегувам се 33. to make a train успявам да хвана влак 34. to make do with минавам/задоволявам се с 35. to make enemies спечелвам си врагове 36. to make excuses извинявам се 37. to make it understood (that) давам да се разбере (че) 38. to make it успявам да измина известно разстояние, успявам 39. to make merry веселя се 40. to make no doubt не се съмнявам 41. to make one наддавам бримка (при плетене) 42. to make one's own life сам нареждам/устройвам живота си 43. to make oneself формирам характера си, издигам се сам 44. to make someone an earl/a judge правя някого граф/назначавам някого за съдия 45. to make someone happy правя някого щастлив, ощастливявам някого 46. to make someone laugh разсмивам някого 47. to make tea/coffee правя/приготвям чай/кафе 48. to make the team успявам да вляза в отбора 49. to make tricks карти правя/печеля взятки 50. what time do you make it? колко мислиш, че е часът? колко е часът по твоя часовник? i make the distance ten miles според мен разстоянието е десет мили 51. will you make one of the party? ще дойдете ли с нас 52. you will make more of it than i shall ще ти свърши повече работа, откодкото на мен 53. your king won't make until you've drawn trumps попът ти няма да стане, докато не изтеглиш козовете 54. добив, произвоство 55. ел. включване, съединяване 56. образувам, формирам, развивам 57. оправям (и легло), нареждам, приготовлявам, приготвям, стъкмявам 58. печеляп спечелвам си (име и пр.), правя (пари, състояние), имам (печалба, загуба), изкарвам (прехраната си) 59. правя (някого някакъв), избирам, назначавам (някого за нещо) 60. правя, причинявам, предизвиквам, създавам 61. правя, равнявам се/възлизам на, съставлявам, съм, представлявам, съставна част съм на 62. прен. характер, нрав 63. ставам, оказвам се 64. считам, смятам, преценявам (че е) 65. със същ. или прил. образува фразеологичен гл. със значението на съответното същ. и прил 66. телосложение 67. търг. марка, направа, производство, фабрикация* * *make [meik] I. v ( made [meid]) 1. правя; построявам, изграждам; изработвам; произвеждам; фабрикувам; създавам, творя, съчинявам, написвам (пиеса, стихове); съставям (документи, завещание); to \make a joke пускам шега, шегувам се; to \make a speech държа реч; he's as honest as they \make them ( 'em) той е извънредно честен човек, той е самата честност; to show what one is made of показвам (доказвам) кой съм, на какво съм способен; to \make one наддавам бримка (при плетене); 2. правя, причинявам, предизвиквам, създавам; to \make a fuss вдигам шум, патърдия (и прен.); раздухвам въпроса; to \make a hash ( mess, muddle) of s.th. забърквам каша, обърквам (оплесквам) нещо; it \makes a difference има значение; it \makes all the difference in the world има огромно значение; to \make war водя война, воювам; 3. оправям, приготовлявам, приготвям, нареждам, стъкмявам; to \make the cards вземам, печеля взятки; бъркам картите; to \make a fire паля (клада) огън; 4. образувам, формирам, изграждам, развивам; to \make a habit of s.th. създавам си навик; to \make o.s. изграждам характера си, издигам се сам; to \make o.'s own life сам нареждам, устройвам живота си; 5. със съществително или прилагателно образува фразeологичен глагол със значението на съответното съществително или прилагателно; to \make excuses извинявам се; to \make fast прикрепвам, завързвам; to \make free (with s.o., s.th.) позволявам си волности, фамилиарнича с; to \make bold осмелявам се, позволявам си; to \make good 1) обосновавам, доказвам, потвърждавам; 2) осъществявам, реализирам, изпълнявам; 3) постигам успех, преуспявам; to \make o.s. cheap унижавам се, загубвам достойнството си; 6. правя, равнявам се на, възлизам на; съставлявам, съм; представлявам; съставна част съм от/на; two and two \make four две и две прави (е равно на) четири; this book \makes pleasant reading тази книга се чете с удоволствие (е много приятно четиво); will you \make one of the party? ще дойдете ли с нас, ще се присъедините ли към нашата компания? take \makes took in the past tense минало време на take e took; 7. печеля, спечелвам (си име), придобивам; правя (пари, състояние); имам ( печалба); изкарвам (прехраната си); to \make friends спечелвам си приятели, сприятелявам се; you will \make more of it than I shall ще извлечете по-голяма полза от това (ще ви свърши по-голяма работа), отколкото аз (на мене); to \make tricks карти вземам (печеля) взятки; 8. разбирам, схващам, проумявам (of); считам, смятам; приемам, възприемам; what do you \make of it? как схващаш това? I can \make nothing of it не мога да го проумея; what time do you \make it? колко е часът според вас? колко ли ще е часът? 9. ставам, оказвам се; he will \make a good writer от него ще стане добър писател; 10. правя някакъв (с предикативно прилагателно); правя, избирам, назначавам, въздигам, произвеждам (в) (с предикативно съществително); to \make s.o. happy ( rich) ощастливявам (обогатявам) някого; this food \makes me sick става ми зле, прилошава ми, призлява ми от тази храна; to \make o.s. heard ( known, understood) правя така, че да бъда чут (известен, разбран); 11. карам, накарвам, принуждавам, правя да (с inf без to в active voice); to \make the fire burn разпалвам огъня; to \make s.o. laugh разсмивам някого; he will be made to pay ще го принудят да плати; 12. правя (се) на, изкарвам (се); представям, изобразявам като; he \makes Shylock a tragic figure той изобразява Шейлок като трагична фигура; this portrait \makes him too old този портрет го прави (изкарва) много стар; the climate is not as bad as you \make it климатът не е толкова лош, колкото го изкарвате; to \make a fool ( an ass) of o.s. правя се на глупак, ставам за смях (за посмешище), излагам се; 13. създавам, правя да преуспее; издигам, прославям; the cotton trade has made Manchester памучната индустрия издигна (създаде) Манчестър; this film made him този филм го лансира (създаде, издигна, прослави); 14. мор. съзирам, виждам ( земя); пристигам в, стигам до; 15. правя, изминавам, извървявам, пропътувам, покривам (километри, мили в час; разстояние); 16. тръгвам, запътвам се (отправям се, спускам се) към ( for, towards); простирам се към ( towards); 17. разг., ам. успявам (да) (и to \make it); he made the train той хвана, улови (успя да се качи на) влака; he made the team той успя да влезе в отбора; she made the headlines името ѝ беше по всички вестници; 18. отбелязвам, печеля точки (в игра); 19. понечвам, посягам (да) (с as if, as though to c inf); he made as though to strike me той понечи да ме удари; 20. прииждам (за вода, прилив); 21. ел. включвам; to \make and break включвам и изключвам, прекъсвам ( ток); can you come at six? \make it half past можеш ли да дойдеш в шест часа? нека да е шест и половина; to \make it o.'s duty to считам за свой дълг да; to \make a good dinner ( meal) наяждам се добре, натъпквам се; to \make do with минавам с, задоволявам се с (нещо недотам добро); to \make a night of it веселя се (гуляя) цяла нощ; an ass of o.s. държа се като глупак; to \make s.o.'s day оправям/повдигам настроението на някого; to \make s.o. sit up шокирам, изненадвам някого неприятно; to \make believe преструвам се, правя се ( that); to \make eyes at флиртувам с, занасям се по; to \make water 1) разг. уринирам, пикая; 2) (за кораб) пропускам вода; \make or break донасям успех или провал; to \make a book приемам залагания; II. n 1. модел, фасон; 2. търг. марка; направа, производство; фабрикация; our own \make наше производство; 3. телосложение; a man of slight \make дребен човек; 4. прен. характер; a man of quite another \make човек от друго тесто; • to be on the \make 1) правя кариера, издигам се, без да подбирам средствата; 2) търся далаверата, гоня печалбата; 3) sl ходя на "лов" за гаджета. -
3 construct
{kən'strʌkt}
I. v строя, построявам, градя, изграждам (прен.), геом. чертая, начертавам
II. 1. построение (на мисълта), идея, понятие
2. ез. фраза, фразеологическо съчетание* * *{kъn'str^kt} v строя, построявам, градя, изграждам (прен.);(2) {'kъnstr^kt} n 1. построение (на мисьлта), идея, поняти* * *чертая; строя; построявам; градя; конструирам;* * *1. i. v строя, построявам, градя, изграждам (прен.), геом. чертая, начертавам 2. ii. построение (на мисълта), идея, понятие 3. ез. фраза, фразеологическо съчетание* * *construct[kən´strʌkt] I.v строя, построявам, градя, изграждам (и прен.); to \construct a spending plan съставям план за разходите; II.[´kɔnstrʌkt] n 1. понятие, концепция, идея; the underlying \constructs which influence behaviour базисните идеи (представи), които определят поведението; 2. постройка; творение; нещо създадено. -
4 erect
{i'rekt}
I. 1. a прав, изправен, вертикален, настръхнал (за коса)
with tail ERECT с вирната опашка
to stand ERECT стоя изправен, изправям се
II. 1. v издигам, изправям
2. издигам, построявам, изграждам
3. прен. създавам, построявам (теория)
4. въздигам, повишавам
to ERECTа custom into a law превръщам обичай в закон
to ERECT a territory into a state обявявам територия за държава
5. тех. монтирам, инсталирам, сглобявам
6. мат. издигам (перпендикуляр)
7. юр. създавам, учредявам
8. физиол. получавам ерекция* * *{i'rekt} а прав, изправен; вертикален; настръхнал (за коса); wi(2) {i'rekt} v l. издигам, изправям; 2. издигам, построявам, из* * *учредявам; щръквам; щръкнал; прав; вирнат; въздигам; вертикален; изправен; изграждам; инсталирам; настръхнал;* * *1. i. a прав, изправен, вертикален, настръхнал (за коса) 2. ii. v издигам, изправям 3. to erect a territory into a state обявявам територия за държава 4. to erectа custom into a law превръщам обичай в закон 5. to stand erect стоя изправен, изправям се 6. with tail erect с вирната опашка 7. въздигам, повишавам 8. издигам, построявам, изграждам 9. мат. издигам (перпендикуляр) 10. прен. създавам, построявам (теория) 11. тех. монтирам, инсталирам, сглобявам 12. физиол. получавам ерекция 13. юр. създавам, учредявам* * *erect[i´rekt] I. v 1. издигам, изправям; 2. издигам, построявам, изграждам; 3. прен. създавам, построявам ( теория); 4. въздигам, повишавам ( into); to \erect a tradition into a law въздигам традиция в закон; 5. тех. монтирам, инсталирам ( машина); 6. мат. издигам ( перпендикуляр); 7. юрид. създавам, учредявам ( съд); 8. физиол. еректирам; II. adj изправен; вертикален (за диаметър); перпендикулярен; настръхнал (за коса); with tail \erect с вирната опашка; to stand \erect стоя изправен; изправям се; FONT face=Times_Deutsch◊ adv erectly. -
5 upbuild
{ʌp'bild}
v (upbuilt) построявам, изграждам* * *{^p'bild} v (upbuilt {^p'bilt}) построявам, изграждам.* * *v (upbuilt) построявам, изграждам* * *upbuild[ʌp´bild] v изграждам, построявам. -
6 hew
{hju:}
1. сека, повалям, отсичам (дърво, клон и пр.)
нанасям удари (at, among), насичам
цепя (down, away, off)
he HEWed his enemy to pieces съсече неприятеля (със сабя)
2. одялвам, осичам, издялвам
3. постигам/правя с голямо усилие
to HEW one's way through the jungle пробивам си път в джунглите (чрез отсичам на клони и пр.)
to HEW out a career for oneself изграждам си кариеpa
4. ам. съобразявам се с, подчинявам се на (дадена политика и пр.) (to)* * *{hju:} v (hewed; hewed, hewn {hju:n}) 1. сека; повалям, отсичам* * *цепя; сека; откъртвам; одялвам; осичам; посичам; насичам;* * *1. he hewed his enemy to pieces съсече неприятеля (със сабя) 2. to hew one's way through the jungle пробивам си път в джунглите (чрез отсичам на клони и пр.) 3. to hew out a career for oneself изграждам си кариеpa 4. ам. съобразявам се с, подчинявам се на (дадена политика и пр.) (to) 5. нанасям удари (at, among), насичам 6. одялвам, осичам, издялвам 7. постигам/правя с голямо усилие 8. сека, повалям, отсичам (дърво, клон и пр.) 9. цепя (down, away, off)* * * -
7 integrate
{'intigreit}
I. 1. сложен, съставен
2. цял, цялостен, пълен
II. 1. обединявам в/съставям цяло
2. пол. осъществявам расова интеграция, премахвам расова сегрегация
3. изграждам (цялостна, хармонична личност), придавам окончателен/завършен вид на (план)
4. определям средната стойност/общата сума
5. мат. интегрирам* * *{'intigreit} а 1. сложен, съставен; 2. цял, цялостен, пълен(2) {'intigreit} v 1. обединявам в/съставям цяло; 2. пол. о* * *цял; цялостен; съставен; интегрирам; обединявам;* * *1. i. сложен, съставен 2. ii. обединявам в/съставям цяло 3. изграждам (цялостна, хармонична личност), придавам окончателен/завършен вид на (план) 4. мат. интегрирам 5. определям средната стойност/общата сума 6. пол. осъществявам расова интеграция, премахвам расова сегрегация 7. цял, цялостен, пълен* * * -
8 stone
{stoun}
I. 1. камък
a STONE's throw един хвърлей камък
2. камък (материал), мед. камък (в орган)
3. каменна плоча, паве
4. пул (на таблa и др. игри)
to have a heart of STONE коравосърдечен съм
not to leave a STONE standing не оставям камък върху камък
to leave no STONE unturned правя/опитвам всичко възможно, пущам всичко в ход, обръщам света наопаки
to throw a STONE at прен. осъждам, обвинявам, оклеветявам, порицавам някого
a rolling STONE неспокоен дух, човек, който не се задържа на едно място/постоянно мени работата си
a rolling STONE gathers no moss цигулар къща не храни
II. 1. замерям/пребивам/убивам с камъни
to STONE someone out of a place пропъждам някого от някъде с камъни
2. изграждам/облицовам с камъни, слагам каменна настилка на
3. чистя (плод) от костилки
III. a направен от камък, каменен* * *{stoun} n 1. камък; a stone's throw един хвърлей камък; 2. камък (м(2) {stoun} v 1. замерям/пребивам/убивам с камъни; to stone s.o. ou{3} {stoun} а направен от камък, каменен.* * *грамаден; камък; каменен; костилка;* * *1. a rolling stone gathers no moss цигулар къща не храни 2. a rolling stone неспокоен дух, човек, който не се задържа на едно място/постоянно мени работата си 3. a stone's throw един хвърлей камък 4. i. камък 5. ii. замерям/пребивам/убивам с камъни 6. iii. a направен от камък, каменен 7. not to leave a stone standing не оставям камък върху камък 8. to have a heart of stone коравосърдечен съм 9. to leave no stone unturned правя/опитвам всичко възможно, пущам всичко в ход, обръщам света наопаки 10. to stone someone out of a place пропъждам някого от някъде с камъни 11. to throw a stone at прен. осъждам, обвинявам, оклеветявам, порицавам някого 12. изграждам/облицовам с камъни, слагам каменна настилка на 13. каменна плоча, паве 14. камък (материал), мед. камък (в орган) 15. пул (на таблa и др. игри) 16. чистя (плод) от костилки* * *stone [stoun] I. n 1. камък; precious \stone скъпоценен камък; a \stone's throw хвърлей камък; 2. камък (като материал и мед.); каменна плоча; паве́; paving-\stone паве́; 3. зърно град; 4. костилка, кокичка; 5. pl ост. тестикули; 6. (pl stone) мярка за тегло (= 14 lb = 6,35 кг); мярка за месо (= 8 lb), за сирене (= 16 lb), за сено (= 22 lb), за вълна (= 24 lb); • a rolling \stone неспокоен дух; човек, който не се задържа на едно място; който постоянно мени работата си; a rolling \stone gathers no moss работна лопата ръжда не хваща; to leave no \stone unturned, not to leave a \stone standing обръщам света, правя всичко възможно; to cast ( throw) a \stone at прен. критикувам, хвърлям камък в нечия градина; not set in \stone който може да се изменя; гъвкав; II. v 1. замервам (убивам, пребивам) с камъни; \stone the crows sl по дяволите! гадост! ужас! (възклицание на изненада или отвращение); 2. иззиждам, облицовам с камъни; слагам каменна настилка на; 3. чистя от костилки; III. adj каменен, от камък (за сечива и пр.). -
9 acquire
{ə'kwaiə}
1. придобивам, добивам, сдобивам се с, спечелвам, постигам, достигам
ACQUIREd qualities/characteristics биoл. придобити качества
ACQUIREd taste вкус/нещо, с което постепенно се свиква, нещо, към което постепенно се придобива вкус
2. научавам, усвоявам (език и пр.)* * *{ъ'kwaiъ} v 1. придобивам, добивам; сдобивам се с; спечелвам;* * *спечелвам; усвоявам; сдобивам се; постигам; придобивам; достигам; добивам; заварвам;* * *1. acquired qualities/characteristics биoл. придобити качества 2. acquired taste вкус/нещо, с което постепенно се свиква, нещо, към което постепенно се придобива вкус 3. научавам, усвоявам (език и пр.) 4. придобивам, добивам, сдобивам се с, спечелвам, постигам, достигам* * *acquire[ə´kwaiə] v придобивам, добивам, спечелвам; постигам, достигам; изграждам; to \acquire a taste for music придобивам вкус към музиката; to \acquire a language научавам (усвоявам) език. -
10 build up
застроявам;* * *build up 1) зазиждам, запушвам (прозорец, врата); 2) застроявам, обкръжавам с къщи; 3) изграждам, създавам, развивам; прен. лансирам, правя реклама на някого, създавам име, имидж; развивам (търговия, предприятие); to \build up up a practice създавам си клиентела (за лекар, адвокат); 4) подпомагам, подкрепям, насърчавам; FONT face=TmsTr5) натрупвам (пари и пр.), увеличавам (се), раста, нараствам, задълбочавам (се); -
11 catholicize
catholicize[kə´uɔli¸saiz] v рел. 1. правя ( някого) католик; покръствам в католическата вяра; 2. съобразявам (изграждам по) с догмите на Католическата църква. -
12 create
{kri'eit}
1. създавам, творя, сътворявам
2. създавам, причинявам, предизвиквам, правя
3. давам (някому) титла, произвеждам
4. sl. вдигам шум/гюрултия, сърдя се, викам (about)* * *{kri'eit} v 1. създавам, творя, сътворявам; 2. създавам, причи* * *сътворявам; създавам; творя; причинявам;* * *1. sl. вдигам шум/гюрултия, сърдя се, викам (about) 2. давам (някому) титла, произвеждам 3. създавам, причинявам, предизвиквам, правя 4. създавам, творя, сътворявам* * *create[kri´eit] v 1. създавам, творя, изграждам, сътворявам; 2. създавам, причинявам, предизвиквам, правя; to \create jobs създавам (откривам) работни места; 3. давам (някому) титла, произвеждам в. -
13 cultivate
{'kʌltiveit}
1. обработвам, култивирам
2. отглеждам
3. развивам, култивирам, насърчавам, поощрявам (изкуство и пр.)
4. търся дружбата/приятелството на, сприятелявам се с
to CULTIVATE someone's acquaintance поддържам познанството си с някого* * *{'k^ltiveit} v 1. обработвам; култивирам; 2. отглеждам; 3.* * *отглеждам; обработвам; обработвам; култивирам;* * *1. to cultivate someone's acquaintance поддържам познанството си с някого 2. обработвам, култивирам 3. отглеждам 4. развивам, култивирам, насърчавам, поощрявам (изкуство и пр.) 5. търся дружбата/приятелството на, сприятелявам се с* * *cultivate[´kʌlti¸veit] v 1. обработвам; култивирам; 2. отглеждам; 3. развивам, култивирам; to \cultivate a positive attitude изграждам положителна нагласа (отношение); to \cultivate the friendship of s.o. спечелвам приятелството на някого; 4. отдавам се на (наука, изкуство и пр.). -
14 edify
{'edifai}
v поучавам, назидавам* * *{'edifai} v поучавам, назидавам.* * *строя; построявам; издигам; назидавам;* * *v поучавам, назидавам* * *edify[´edi¸fai] v 1. ост., поет. строя, издигам, изграждам, построявам; 2. поучавам, назидавам. -
15 establish
{is'tæbliʃ}
1. установявам, създавам, основавам, въвеждам
затвърдявам, утвърдявам (as като)
2. настанявам
to ESTABLISH oneself in a job установявам се/закрепвам се на работа
3. установявам, доказвам (факт)
4. установявам (църква, религия) като държавна/официална* * *{is'tablish} v 1. установявам, създавам, основавам; въвеждам* * *учредявам; установявам; създавам; основавам; въвеждам; доказвам; констатирам; настанявам;* * *1. to establish oneself in a job установявам се/закрепвам се на работа 2. затвърдявам, утвърдявам (as като) 3. настанявам 4. установявам (църква, религия) като държавна/официална 5. установявам, доказвам (факт) 6. установявам, създавам, основавам, въвеждам* * *establish[is´tæbliʃ] v 1. установявам, създавам, основавам; въвеждам; the tradition has been, has become \established to установена традиция е да ...; to \establish contact with установявам (влизам в) контакт с; to \establish a doctrine on изграждам доктрина върху; this concert \established his reputation as a musician този концерт го утвърди като музикант; 2. настанявам (in); to \establish o.s. in a job закрепям се (прен.) (на дадена служба); to \establish o.s. in the country установявам се да живея извън града (на село); 3. доказвам, установявам; we have not \established why you were so angry не разбрахме защо ти беше толкова сърдит; the police \established that he was guilty полицията доказа, че той е виновен; 4. установявам като официален (държавен) ( църква); 5. карти осигурявам всички взятки (от дадена боя). -
16 forge
{fɔ:dʒ}
I. 1. (огнище на) ковачница
2. работилница за топене и рафиниране на метали
3. прен. център, където се изработват планове и пр
II. 1. кова, изковавам
steel that FORGEs well ковка стомана
2. прен. изковавам, скроявам, скалъпвам (план)
3. подправям, фалшифицирам (подпис, чек и пр.), върша фалшификации
III. v движа се, напредвам (за кораб) (и FORGE ahead), постепенно излизам напред/на първо място (за кон, състезател-при състезания)* * *{fъ:j} n 1. (огнище на) ковачница; 2. работилница за топене (2) {fъ:j} v 1. кова, изковавам; steel that forges well ковка ст{3} {fъ:j} v движа се, напредвам (за кораб) (и forge ahead); пос* * *фалшифицирам; изковавам; кова; ковачница;* * *1. i. (огнище на) ковачница 2. ii. кова, изковавам 3. iii. v движа се, напредвам (за кораб) (и forge ahead), постепенно излизам напред/на първо място (за кон, състезател-при състезания) 4. steel that forges well ковка стомана 5. подправям, фалшифицирам (подпис, чек и пр.), върша фалшификации 6. прен. изковавам, скроявам, скалъпвам (план) 7. прен. център, където се изработват планове и пр 8. работилница за топене и рафиниране на метали* * *forge[fɔ:dʒ] I. n 1. ковачница; 2. огнище на ковачница; 3. работилница за топене и рафиниране на метали; металургичен завод; 4. прен. планов отдел; II. v 1. прен. изковавам, изфабрикувам, изграждам; измислям, съчинявам; скалъпвам ( план); 2. подправям, фалшифицирам (подпис, чек и пр.); върша фалшификации; 3. кова, изковавам; to \forge out изтеглям (чрез коване); to \forge hot ( cold) кова в горещо (студено) състояние. III. v движа се, напредвам (за кораб) (и \forge ahead); постепенно излизам напред, на първо място (за кон, състезател при състезания). -
17 generate
{'dʒenəreit}
1. произвеждам (и ел. енергия)
2. причинявам, създавам, пораждам* * *{'jenъreit} v 1. произвеждам (и ел. енергия); 2. причиняв* * *създавам; образувам; плодя; причинявам; генерирам; произвеждам;* * *1. причинявам, създавам, пораждам 2. произвеждам (и ел. енергия)* * *generate[´dʒenə¸reit] v 1. произвеждам (и за ел. ток); причинявам; създавам, образувам, изграждам, творя; пораждам; генерирам; 2. тех. нарязвам на фрезова машина. -
18 network
{'netwə:k}
I. 1. мрежа, филе
2. прен. мрежа, система (от жп линии, канали, от хотели, магазини, организации и пр.)
3. радиотранслационна мрежа
world communications NETWORK транслационна мрежа за радиотелевизионни предавания чрез спътници
4. ел. верига
II. 1. прен. покривам/обхващам с мрежа
2. предавам по радиотелевизионна транслационна мрежа* * *{'netwъ:k} n 1. мрежа, филе; 2. прен. мрежа, система (от жп л(2) {'netwъ:k} v 1. прен. покривам/обхващам с мрежа; 2.предав* * *система;* * *1. i. мрежа, филе 2. ii. прен. покривам/обхващам с мрежа 3. world communications network транслационна мрежа за радиотелевизионни предавания чрез спътници 4. ел. верига 5. предавам по радиотелевизионна транслационна мрежа 6. прен. мрежа, система (от жп линии, канали, от хотели, магазини, организации и пр.) 7. радиотранслационна мрежа* * *network[´netwə:k] I. n 1. мрежа, филе (и като ръкоделие); 2. мрежа (жп и пр.); система; 3. комп. мрежа; local area
etwork локална мрежа; II. v 1. изграждам връзки с хора или организации; 2. предавам по няколко телевизионни канала едновременно (обикн. в pass). -
19 plot
{plɔt}
I. 1. парче земя, участък, парцел
2. план, скица, график, диаграма
3. заговор, съзаклятие, конспирация, интрига
to hatch/lay a PLOT заговорнича
4. фабула, сюжет, интрига
II. 1. разпределям, разделям (земя)
to PLOT out парцелирам
2. чертая, скицирам, съставям (карта), отбелязвам (като) на карта/план/чертеж, правя диаграма, чертая крива
3. заговорнича, съзаклятнича, правя интриги
4. измислям/нахвърлям фабула на* * *{plъt} n 1. парче земя, участък, парцел; 2. план, скица; график,(2) {plъt} v (-tt-) 1. разпределям, разделям (земя); to plot out па* * *участък; чертая; фабула; съзаклятие; сюжет; скицирам; парцел; план; заговорнича; заговор; интригантствам; комплот; кроя; конспирация; намерение;* * *1. i. парче земя, участък, парцел 2. ii. разпределям, разделям (земя) 3. to hatch/lay a plot заговорнича 4. to plot out парцелирам 5. заговор, съзаклятие, конспирация, интрига 6. заговорнича, съзаклятнича, правя интриги 7. измислям/нахвърлям фабула на 8. план, скица, график, диаграма 9. фабула, сюжет, интрига 10. чертая, скицирам, съставям (карта), отбелязвам (като) на карта/план/чертеж, правя диаграма, чертая крива* * *plot[plɔt] I. n 1. парче земя, участък, парцел; grass \plot тревна площ; 2. ам. план, чертеж, скица; графика, диаграма; \plot of X against У графика на Х като функция на У; 3. заговор, конспирация, съзаклятие, интрига; прен. план, намерение; to lay ( hatch) a \plot кова заговор, заговорнича; 4. лит. фабула, сюжет; интрига; the \plot thickens интригата се заплита (задълбочава); разг. работата става дебела; unravelling of the \plot развръзка; to lose the \plot разг. оплитам се, губя способностите си (преценката си); II. v (- tt-) 1. разпределям, разделям ( земя); to \plot out парцелирам; 2. чертая, скицирам; to \plot point by point построявам крива по точки; to \plot data нанасям данни (на графика); 3. кроя планове, заговорнича, съзаклятнича; интригантствам; правя машинации; 4. изграждам сюжета (на произведение). -
20 symmetrize
symmetrize[´simi¸traiz] v нареждам, разполагам (изграждам) симетрично.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изграждам — гл. градя, построявам, съзиждам, зидам, строя, застроявам, издигам гл. създавам, основавам, учредявам, образувам, осъществявам, правя, направям, творя, сътворявам, организирам гл. иззиждам, вия, свивам гл. формирам гл. изработвам, произвеждам,… … Български синонимен речник
вдигам се — гл. издигам се, подемам се, надигам се, ставам, подигам се, привдигам се, повдигам се, изправям се гл. изграждам се, израствам гл. оздравявам гл. местя се, премествам се, измествам се гл. вдигам бунт, разбунтувам се, въставам, надигам глава гл … Български синонимен речник
вия — гл. огъвам, превивам, свивам гл. обвивам, усуквам, омотавам гл. рева, викам, пищя гл. стена, ридая, надавам вопли, скимтя гл. крещя, надавам вик, извиквам, възкликвам, лая гл. градя, изграждам, строя, построявам, зидам, и … Български синонимен речник
градя — гл. зидам, иззиждам, изграждам, построявам, съграждам, строя, издигам гл. създавам, правя, основавам, творя, сътворявам гл. вия, свивам … Български синонимен речник
дигам се — гл. вдигам се, издигам се, подемам се, надигам се, ставам, подигам се, привдигам се, повдигам се, изправям се гл. изграждам се, израствам гл. оздравявам гл. местя се, премествам се, измествам се гл. вдигам бунт, разбунтувам се, въставам, надигам… … Български синонимен речник
зидам — гл. изграждам, съзиждам, градя, строя, построявам, застроявам, иззиждам, зазиждам гл. вия, свивам … Български синонимен речник
иззиждам — гл. изграждам, съзиждам, построявам, застроявам, строя гл. градя, зидам, вия, свивам … Български синонимен речник
изработвам — гл. работя, изготвям, произвеждам, създавам, правя, върша, направям, извършвам, завършвам, приготовлявам, творя, сътворявам, съставям гл. измислям, изнамирам, изобретявам, съчинявам, планирам гл. изпипвам, разработвам, доразвивам, развивам,… … Български синонимен речник
написвам — гл. правя, изработвам, произвеждам, построявам, изграждам, фабрикувам, създавам, съчинявам, съставям гл. формулирам, тегля, вадя … Български синонимен речник
образувам — гл. правя, направим, създавам, сътворявам, произвеждам, осъществявам, съставям, формирам, съчетавам гл. учредявам, организирам, изграждам, основавам, сформирам гл. почвам, предприемам, пускам в ход, лансирам гл. установявам … Български синонимен речник
основавам — гл. установявам, учредявам, полагам основи, слагам начало, уреждам, създавам, устройвам, сътворявам, организирам, базирам, закрепвам гл. изграждам, формирам гл. почвам, предприемам, пускам в ход, образувам, лансирам гл. въвеждам … Български синонимен речник
