-
1 злобный
-
2 empoisonné
adj ( fém - empoisonnée)1) отравленный; заражённый ( о воздухе)2) злобный; коварный3) перен.être empoisonné — быть в затруднении; иметь неприятности -
3 hargneux
неуживчивый, сварливый; злобный, озлобленныйregard hargneux — злобный, недобрый взгляд -
4 sale œil
злой, злобный взгляд- faire un sale œil- Essuyez-vous le museau et ne salissez pas le buvard, dis-je. Elle me jeta un sale œil. Riton ricana, reprit possession du fauteuil, rangea son arquebuse et se servit du Martini. (L. Malet, Les paletots sans manches.) — - Вытрите лицо и не пачкайте письменный стол, - сказал я. Она бросила на меня злобный взгляд. Ритон ухмыльнулся, снова уселся в кресло, положил пистолет и налил себе мартини.
- voir d'un sale œil -
5 aboiement
-
6 envenimé
-
7 haineux
-
8 malicieux
-
9 malin
1. (разг. -ine); adj ( fém - maligne)1) злой, злобныйesprit malin, malin esprit фольк. — злой дух, нечистая силаéprouver un malin plaisir( une joie maligne) à faire qch — со злорадством делать что-либо2) пагубный, зловредный3) вредный, злокачественныйêtre plus malin que... — перехитрить кого-либо5) догадливый, сообразительный; умныйvous vous croyez malin! — вы думаете, что вы очень умный?bien malin qui trouvera! — попробуй, догадайся!6) разг. мудрёный, трудныйc'est très malin, ça — это мудрено2. (разг. -ine); m••à malin, malin et demi — на всякого мудреца довольно простоты; перехитрили!••gros malin ирон. — недотёпа, растяпа3) -
10 méchant
1. adj ( fém - méchante)1) злой, злобныйméchant comme la gale, méchant comme un diable, méchant comme un âne rouge — злой как чёрт2) ( о ребёнке) непослушный, нехороший, плохо себя ведущий3) вредный, опасный; плохо действующий4) уст. ничтожныйméchant poète — плохой поэтs'attirer une méchante affaire — впутаться в скверное дело; нажить неприятностиvous êtes bien méchant — недобрый вы человек6) прост. потрясающий, замечательный, классный, здоровенный2. mзлой человек; злюка -
11 rageur
-
12 virulent
2) злобный, резкий, язвительный; яростный -
13 vitrioleur
1. m (f - vitrioleuse)обливший [облившая] лицо кому-либо купоросом2. adj ( fém - vitrioleuse)злобный; подстрекательский -
14 лай
-
15 avoir l'œil mauvais
иметь мрачный, злобный видTarde. - Se douterait-il de quelque chose, il a l'œil mauvais? (J. Anouilh, Pièces noires.) — Тард. - Не заподозрил ли он чего-нибудь? Выражение его лица не предвещает ничего доброго.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'œil mauvais
-
16 aboiement
сущ.1) общ. лай, лающий кашель2) перен. злобный вой, выкрики -
17 empoisonné
прил.общ. коварный, заражённый (о воздухе), злобный, отравленный -
18 envenimé
прил.общ. недоброжелательный, злобный, растравленный (о ране) -
19 furibond
прил.общ. злобный, неистовый, разъярённый, свирепый, яростный -
20 haineux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
злобный — См. злой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. злобный ожесточенный, злой, недобрый, недоброжелательный, зловредный, злющий, озлобленный, враждебный; ядовитый, бесовский,… … Словарь синонимов
ЗЛОБНЫЙ — ЗЛОБНЫЙ, злобная, злобное; злобен, злобна, злобно. Проникнутый злобой, полный злобы. Злобный человек. Злобное раздражение. Злобная мысль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОБНЫЙ — ЗЛОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Исполненный злобы. З. характер. З. тон, взгляд. | сущ. злобность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злобный — злобный, кратк. ф. злобен, злобна (неправильно злобна), злобно, злобны; сравн. ст. злобнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
злобный — прил., употр. сравн. часто Морфология: злобен, злобна, злобно, злобны; злобнее; нар. злобно 1. Злобным называют агрессивного, жестокого, недружелюбного человека или агрессивное животное. Злобный враг. | Злобная собака. | Он приятно поражен… … Толковый словарь Дмитриева
Злобный мальчик — «Злобный мальчик» (англ. Angry Kid) мультфильм, созданный в Англии в 1999 2002 годах компанией Aardman Animations, известной такими работами, как «Приключения Уоллеса и Громита» и «Побег из курятника». Режиссёр фильма Даррен Уолш … Википедия
Злобный — прил. 1. соотн. с сущ. злоба, связанный с ними 2. Преисполненный злобы. 3. Выражающий, обнаруживающий злобу. 4. перен. разг. Свирепый, яростный (о ветре, вьюге и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злобный — злобный, злобная, злобное, злобные, злобного, злобной, злобного, злобных, злобному, злобной, злобному, злобным, злобный, злобную, злобное, злобные, злобного, злобную, злобное, злобных, злобным, злобной, злобною, злобным, злобными, злобном,… … Формы слов
злобный — добрый добродушный доброжелательный … Словарь антонимов
злобный — зл обный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
злобный — кр.ф. зло/бен, зло/бна, бно, бны; зло/бнее … Орфографический словарь русского языка