-
1 sidéral
звёздный; сидерический -
2 objet quasi stellaire
квазизвёздный объект, квазизвёздный источник радиоизлученияDictionnaire polytechnique Français-Russe > objet quasi stellaire
-
3 étoile
f1. звезда́ ◄pl. -ë-► (dim. звёздочка ◄е►);plein d'étoile — звёздный; l'étoile du soir (du matin) — вече́рняя (у́тренняя) звезда́; l'étoile du berger — у́тренняя звезда́; Вене́ра; l'étoile polaire — се́верная (Поля́рная) звезда́; étoile géante (naine) — звезда́-гига́нт (-ка́рлик); une étoile filante — паду́чая звезда́; une pluie d'étoiles — звёздный дождь, звездопа́дun ciel criblé d'étoile — усе́янное звёздами не́бо;
║ fig. звезда́, судьба́; уда́ча, сча́стье;croire (avoir confiance) en son étoile — ве́рить ipf. в свою́ звезду́ <уда́чу>; cet échec fit pâlir son étoile si — по́сле э́той не уда́чи звезда́ его́ поме́ркла (↑зака́тилась); ● dormir à la belle étoile — спать ipf. под откры́тым не́бомêtre né sous une bonne étoile — роди́ться pf. под счастли́вой звездо́й;
2. (objet en forme d'étoile) звезда́:en forme d'étoile — в ви́де звезды́, звездообра́зный; un moteur en étoile — звездообра́зный дви́гатель; une étoile de mer — морска́я звезда́; un cheval avec une étoile sur le front — конь со звездо́й < звёздочкой> на лбу;une étoile à 5 branches — пятиконе́чная звезда́;
un général à 3 (l'étoile de la Légion d'honneur — звезда́ Почётного легио́на; Madame... trois étoiles — госпожа́ <мада́м RF> эн < икс>; un restaurant trois étoiles — рестора́н пе́рвой катего́рии4) étoiles — генера́л с тремя́ (с четырьмя́) звёздочками на пого́нах, дивизио́нный (ко́рпусной) генера́л;
3. (vedette) звезда́; свети́ло, знамени́тость;une danseuse étoile — при́ма-балери́на, звезда́ бале́та; une étoile montante de la politique — восходя́щ|ая звезда́ <-ее свети́ло> в ми́ре поли́тикиune étoile de cinéma — звезда́ экра́на, кинозвезда́;
-
4 oiseux
-SE adj. пра́здный, пусто́й*; бесполе́зный (inutile);une question oiseuse — пра́здный вопро́с; une discussion oiseuse — бесполе́зный спорpropos (commentaires) oiseux — пусты́е ре́чи (то́лки); пустосло́вие;
-
5 side-car
m1. коля́ска ◄о► [мотоци́кла] 2. (ensemble) мотоци́кл с коля́скойsidéral-E adj.1. звёздный; сидери́ческий spéc.;la révolution sidérale d'une planète — сидери́ческое обраще́ние плане́тыannée sidérale — звёздный <сидери́ческий> год;
2. agric.:cultures sidérales — культу́ры, иду́щие на зелёное удобре́ние; сидера́ты
-
6 astral
-
7 biloculaire
adjдвухкамерный, двугнёздный -
8 constellé
-
9 étoilé
1) звёздный; усеянный звёздамиciel étoilé, voûte étoilée — звёздное небо2) звездообразный; тех. соединённый звездой -
10 interastral
-
11 intersidéral
adj ( fém - intersidérale) -
12 interstellaire
adj -
13 loculaire
adj бот.разделённый на камеры или полости; многокамерный, многогнёздный -
14 multiloculaire
adj бот.многогнёздный ( о завязи); многокамерный -
15 quadriloculaire
adj бот.четырёхгнёздный, четырёхкамерный -
16 sac
I msac de voyage [уст. de nuit] — саквояжsac à charbon — 1) мешок для угля 2) астр. беззвёздный участок неба 3) прост. уст. священник ( в сутане)sac de sable — 1) мешок с песком (для укреплений; для тренировки боксёров с балластом) 2) разг. пролёт самолёта••sac à écus — денежный мешок, толстосумsac à viande прост. — 1) спальный мешок; постель, простыня 2) рубашкаéternuer dans le sac арго уст. — быть гильотинированнымmettre dans le même sac — валить в одну кучуsac d'embrouilles [de nœuds] разг. — путаное делоsac à papier! бран. — дрянь!, чёрт возьми!2) сумочка3) уст. дело, папка ( с документами)••juger sur l'étiquette du sac — судить поверхностно4) анат. сумка; мешокsac embryonnaire бот. — зародышевый мешок6) груб. брюхоj'en ai plein mon sac прост. — 1) я сыт 2) я этим сыт по горло7) сак ( женское пальто)8) рел. власяницаavoir le sac (bien garni), être au sac — быть богатым; быть при деньгахII m -
17 stellaire
-
18 triloculaire
adj бот.трёхгнёздный, трёхкамерный -
19 uniloculaire
adj бот.одногнёздный, однокоробочный; однокамерный -
20 A. S.
См. также в других словарях:
Звёздный Разрушитель — типа «Император II» Имперский звёздный разрушитель … Википедия
Звёздный путь — (Star Trek) Телесериалы Оригинальный сериал 80 эпизодов Анимационный сериал … Википедия
Звёздный разрушитель — типа «Император II» Имперский Звёздный Разрушитель (англ. Imperial Star Destroyer) класс кораблей из фильмов и литературы по вселенной «Звёздных войн», впервые появляющийся в «Эпизоде IV. Новая надежда».[1] Этот корабль изначально был… … Википедия
Имперский Звёздный Разрушитель — Звёздный Разрушитель типа «Император II» Имперский Звёздный Разрушитель (англ. Imperial Star Destroyer) класс кораблей из фильмов и литературы по вселенной «Звёздных войн», впервые появляющийся в «Эпизоде IV. Новая надежда».[1] Этот корабль… … Википедия
Имперский звёздный разрушитель — Звёздный Разрушитель типа «Император II» Имперский Звёздный Разрушитель (англ. Imperial Star Destroyer) класс кораблей из фильмов и литературы по вселенной «Звёздных войн», впервые появляющийся в «Эпизоде IV. Новая надежда».[1] Этот корабль… … Википедия
Звёздный Путь — (Star Trek) Телесериалы Оригинальный сериал 80 эпизодов Анимационный сериал 22 эпизода Следующее поколени … Википедия
Звёздный путь (телесериал) — Звёздный путь (Star Trek) Телесериалы Оригинальный сериал 80 эпизодов Анимационный сериал 22 эпизода Следующее поколени … Википедия
Звёздный крейсер «Галактика» — У этого термина существуют и другие значения, см. Галактика (значения). Звёздный крейсер «Галактика» Battlestar Galactica … Википедия
Звёздный путь (фильм) — Это статья о фильме, который вышел в 2009 году. О фильме 1979 года см. Звёздный путь: Фильм, об одноимённом телевизионном сериале см. Звёздный путь: Оригинальный сериал. Звёздный путь Star Trek … Википедия
Звёздный флот — Эмблема Звёздного флота Звёздный флот вымышленная государственная организация в Федерации Объединных Планет (также просто Федерации) из научно фантастической вселенной «Звёздного пути», по командующая вооружёнными силами, научно… … Википедия
Звёздный путь: Энтерпрайз — Star Trek: Enterprise Жанр научная фантастика Создатель Рик Берман Бреннон Брага … Википедия