(забить)

yks.nom. teurastaa; yks.gen. teurastan; yks.part. teurasti; yks.ill. teurastaisi; mon.gen. teurastakoon; mon.part. teurastanut; mon.ill. teurastettiinteurastaa, lihata (kans) забивать, забить (на мясо)

teurastaa, lihata (kans) забивать, забить (на мясо) teurastaa бить, забивать, забить, убивать, убить, зарезать, резать, колоть, закалывать, заколоть teurastaa (poistaa lihat nahasta) мездрить

бить, забивать, забить, убивать, убить зарезать, резать, колоть, закалывать, заколоть

yks.nom. buukata; yks.gen. buukkaan; yks.part. buukkasi; yks.ill. buukkaisi; mon.gen. buukatkoon; mon.part. buukannut; mon.ill. buukattiinbuukata (ark), varata etukäteen застолбить (разг.), забить (разг.)

buukata (ark), varata etukäteen застолбить (разг.), забить (разг.)

yks.nom. hakata; yks.gen. hakkaan; yks.part. hakkasi; yks.ill. hakkaisi; mon.gen. hakatkoon; mon.part. hakannut; mon.ill. hakattiinhakata биться hakata высекать, высечь hakata колотить, бить hakata колотить, поколотить, бить, побить hakata порубить, поколоть, нарубить, наколоть hakata рубить, колоть hakata рубить, срубить hakata (jtak, jhk) колотить во (что-л.), колотить по (чему-л.) leipoa: leipoa (ark), käsitellä kovakouraisesti, hakata бить, побить, отдубасить, дубасить (разг.)

hakata hautapatsaita обтесывать надгробные плиты

hakata kappaleiksi разрубить на куски

hakata metsää рубить лес

hakata muruiksi раскрошить, раздробить

hakata puita рубить дрова, рубить деревья hakata puita, kaataa puita рубить деревья, валить деревья

hakata (jku) tiedottomaksi избить (кого-л.) до потери сознания, забить до полусмерти

hakata tuvan salvos срубить избу

hakata puita, kaataa puita рубить деревья, валить деревья

kolkuttaa стучать kolkuttaa: kolkuttaa постучать, постучаться kolkuttaa ударяться, биться (обо что-л.)

колотить, бить ~ (jtak, jhk) колотить во (что-л.), колотить по (чему-л.) ~ колотить, поколотить, бить, побить ~ (jku) tiedottomaksi избить (кого-л.) до потери сознания, забить до полусмерти ~ рубить, срубить ~ tuvan salvos срубить избу ~ metsää рубить лес ~ puita, kaataa puita рубить деревья, валить деревья ~ высекать, высечь ~ hautapatsaita обтесывать надгробные плиты ~ биться, стучать sydän hakkaa сердце бьется kello hakkaa часы громко тикают

yks.nom. paaluttaa; yks.gen. paalutan; yks.part. paalutti; yks.ill. paaluttaisi; mon.gen. paaluttakoon; mon.part. paaluttanut; mon.ill. paalutettiinpaaluttaa забивать сваи, забить сваи paaluttaa ставить колья, поставить колья, ставить столбы, поставить столбы

забивать сваи, забить сваи ~ ставить колья, поставить колья, ставить столбы, поставить столбы

yks.nom. ahtaa; yks.gen. ahdan; yks.part. ahtoi; yks.ill. ahtaisi; mon.gen. ahtakoon; mon.part. ahtanut; mon.ill. ahdettiinahtaa набивать, набить, наполнять, наполнить (что-л. чем-л.); натолкать (во что-л. что-л.) sulloa: sulloa, ahtaa набивать, набить, забивать, забить

ahtaa jäitä торосить лед

ahtaa kupunsa täyteen набить себе брюхо

ahtaa puita pesään натолкать дров в топку

набивать, набить, наполнять, наполнить (что-л. чем-л.); натолкать (во что-л. что-л.) ~ puita pesään натолкать дров в топку ~ kupunsa täyteen набить себе брюхо täyteen ahdettu битком набитый ~ jäitä торосить лед

yks.nom. ajaa; yks.gen. ajan; yks.part. ajoi; yks.ill. ajaisi; mon.gen. ajakoon; mon.part. ajanut; mon.ill. ajettiinajaa вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ajaa вести, проводить, (юр.) ajaa гнать, гонять, отгонять, отогнать ajaa гнать, погонять ajaa сбрить, обрить, брить, побрить

ajaa alamäkeä ехать под гору

ajaa alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз

ajaa asiaa oikeudessa вести дело в суде

ajaa autoa водить машину, управлять автомобилем

ajaa hevosella ехать на лошади

ajaa karille сесть на мель

ajaa karjaa laitumelle гнать скот на пастбище

ajaa karkuun обращать в бегство

ajaa kartanoon въехать во двор

ajaa kestikyydillä ехать на почтовых

ajaa kokoon сгонять, согнать (в одно место)

ajaa läpi проезжать, проехать через (что-л.)

ajaa myötämäkeä ехать под гору

ajaa ohi объезжать, объехать, обгонять

ajaa pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство

ajaa parta сбрить бороду, побрить бороду

ajaa pois гнать, прогонять, прогнать

ajaa rauhan politiikkaa проводить политику мира

ajaa sisään загонять внутрь, загнать внутрь

ajaa (jkta) takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам hätyyttää: hätyyttää, ajaa takaa преследовать, гнаться

ajaa ulos выгонять, выгнать

ajaa vihollista преследовать врага

гнать, гонять, отгонять, отогнать ~ kokoon сгонять, согнать (в одно место) ~ pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство ~ pois гнать, прогонять, прогнать ~ преследовать (кого-либо) ~ jkta takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам ~ vihollista преследовать врага ~ гнать, погонять ~ karjaa laitumelle гнать скот на пастбище ~ вести, проводить, осуществлять (юр.) ~ asiaa oikeudessa вести дело в суде ~ rauhan politiikkaa проводить политику мира ~ вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ~ autoa водить машину, управлять автомобилем ~ hevosella ехать на лошади ~ alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз ~ läpi проезжать, проехать через (что-л.) ~ ohi объезжать, объехать, обгонять ~ пахать, выпахать, распахивать, распахать ~ сбрить, обрить, брить, побрить ~ parta сбрить бороду, побрить бороду ~ набивать, набить ~ puuroa sisään набить желудок кашей ~ косить, выкосить, выкашивать ~ забивать, забить, вбивать, вбить, вгонять, вогнать ~ päähän asia вбить в голову (какую-л.) мысль kiila ajetaan kantoon клин загоняют в пень

застолбить (разг.), забить (разг.)

yks.nom. lappaa; yks.gen. lapan; yks.part. lappoi; yks.ill. lappaisi; mon.gen. lappakoon; mon.part. lappanut; mon.ill. lapettiinihmisiä lappaa народ повалил, народ валом валит

lappaa валить, валить валом, валом валить, повалить lappaa, mättää навалить, валить, наваливать lappaa, nostaa выбирать, выбрать lappaa, sulloa напихать, напхать, понапихивать (разг.)

lappaa, mättää навалить, валить, наваливать mättää: mättää бросать, накладывать, набивать

lappaa, nostaa выбирать, выбрать nostaa: nostaa, aiheuttaa, herättää вызывать, возбуждать, порождать nostaa, kohottaa возводить, возвышать nostaa, kohottaa поднимать nostaa, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать nostaa поднимать nostaa получать, брать

lappaa, sulloa напихать, напхать, понапихивать (разг.) sulloa: sulloa, ahtaa набивать, набить, забивать, забить

забивать, забить (на мясо) ~ мездрить

lyödä ударять, ударить, бить, побить takoa: takoa, lyödä бить, ударять, колотить

lyödä kepakolla, kepittää бить палкой

lyödä kipeään kohtaan ударить по больному месту

lyödä lukkoon määräaika устанавливать срок, застолбить срок (разг.), забить стрелку (жарг.)

lyödä lyttyyn расплющить

lyödä miekanlappeella ударить саблей плашмя

lyödä murskaksi разбить вдребезги

lyödä mäsäksi разбить вдребезги

lyödä rikki разбивать, разбить

ударять, ударить, бить, побить ~ сбивать, сбить, выбивать, выбить ~ бить, ударять, ударить ~ набивать, набить ~ сбивать, сбить, собирать, собрать, сколачивать, сколотить ~ разбивать, разбить, бить, побить ~ выбивать, выбить, чеканить, отчеканить накладывать, наложить, пристукнуть ~ бить, побить, разбивать, разбить ~ биться, стучаться, ударяться, удариться ~ бить, пробить, наставать, настать, наступать, наступить

набивать, набить, забивать, забить