Перевод: с финского на русский

с русского на финский

расплющить

  • 1 lyödä

    lyödä ударять, ударить, бить, побить takoa: takoa, lyödä бить, ударять, колотить

    lyödä kepakolla, kepittää бить палкой

    lyödä kipeään kohtaan ударить по больному месту

    lyödä lukkoon määräaika устанавливать срок, застолбить срок (разг.), забить стрелку (жарг.)

    lyödä lyttyyn расплющить

    lyödä miekanlappeella ударить саблей плашмя

    lyödä murskaksi разбить вдребезги

    lyödä mäsäksi разбить вдребезги

    lyödä rikki разбивать, разбить

    ударять, ударить, бить, побить ~ сбивать, сбить, выбивать, выбить ~ бить, ударять, ударить ~ набивать, набить ~ сбивать, сбить, собирать, собрать, сколачивать, сколотить ~ разбивать, разбить, бить, побить ~ выбивать, выбить, чеканить, отчеканить накладывать, наложить, пристукнуть ~ бить, побить, разбивать, разбить ~ биться, стучаться, ударяться, удариться ~ бить, пробить, наставать, настать, наступать, наступить

    Финско-русский словарь > lyödä

  • 2 mytty

    yks.nom. mytty; yks.gen. mytyn; yks.part. myttyä; yks.ill. myttyyn; mon.gen. myttyjen; mon.part. myttyjä; mon.ill. myttyihinmytty узел, узелок, комок

    узел, узелок, комок rutistaa paperi mytyksi скомкать бумагу lyödä ~yn расплющить mennä ~yn провалиться, сорваться

    Финско-русский словарь > mytty

  • 3 tyssätä

    yks.nom. tyssätä; yks.gen. tyssään; yks.part. tyssäsi; yks.ill. tyssäisi; mon.gen. tyssätköön; mon.part. tyssännyt; mon.ill. tyssättiintyssätä: tyssätä (kuv), отскочить, отскакивать tyssätä: tyssätä (kuv), отскочить, отскакивать tyssätä (met.) плющить, расплющить, раскатывать, прокатывать (металлообр.)

    Финско-русский словарь > tyssätä

  • 4 tyssätä (met.)


    плющить, расплющить, раскатывать, прокатывать (металлообр.) ~ отскочить, отскакивать loma tyssäsi с отпуском ничего не вышло

    Финско-русский словарь > tyssätä (met.)

  • 5 venäyttää

    yks.nom. venäyttää; yks.gen. venäytän; yks.part. venäytti; yks.ill. venäyttäisi; mon.gen. venäyttäköön; mon.part. venäyttänyt; mon.ill. venäytettiinvenäyttää растянуть venäyttää (nyrjäyttää) вывихнуть

    тянуть, растягивать, растянуть, вытянуть ~ расковывать, расковать, расплющивать, расплющить ~ тянуть, растягивать, растянуть, растягивать ~ затягивать, затянуть ~ оттягивать, оттянуть, замедлять, замедлить, протянуть время ~ растянуть, вывихнуть

    Финско-русский словарь > venäyttää

  • 6 lyödä

    lyödä kepakolla, kepittää

    2) разбивать, разбить
    8) ударять, ударить, бить, побить
    9) устанавливать срок, застолбить срок (разг.), забить стрелку (жарг.)
    * * *
    1) бить; ударя́ть

    lyödä nyrkillä — уда́рить кулако́м

    lyödä takaisin — отрази́ть уда́р

    lyödä ennätys — поби́ть реко́рд

    lyödä harhaan — промахну́ться

    lyödä jk rikki — разби́ть что́-л.

    lyödä kiinni — заби́ть, приби́ть

    lyödä pallo < kiekko> maaliin — заби́ть мяч <ша́йбу> в воро́та

    kello lyö — часы́ бью́т

    2) би́ться

    sydän lyö — се́рдце бьётся

    Suomi-venäjä sanakirja > lyödä

См. также в других словарях:

  • РАСПЛЮЩИТЬ — РАСПЛЮЩИТЬ, расплющу, расплющишь, совер. (к расплющивать), что. Сильным давлением или ударами сделать плоским. Расплющить шляпку гвоздя молотком. || Раздавить. Расплющить орех. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • расплющить — см. раздавить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. расплющить гл. сов. • раздавить • сплю …   Словарь синонимов

  • РАСПЛЮЩИТЬ — РАСПЛЮЩИТЬ, щу, щишь; щенный; совер., кого (что). Давлением или ударами сделать плоским, раздавить. Р. шляпку гвоздя. | несовер. расплющивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Расплющить — сов. перех. см. расплющивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расплющить — расплющить, расплющу, расплющим, расплющишь, расплющите, расплющит, расплющат, расплюща, расплющил, расплющила, расплющило, расплющили, расплющи, расплющь, расплющьте, расплющивший, расплющившая, расплющившее, расплющившие, расплющившего,… …   Формы слов

  • расплющить — распл ющить, щу, щит …   Русский орфографический словарь

  • расплющить — (II), расплю/щу(сь), щишь(ся), щат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • расплющить — щу, щишь; св. (нсв. также плющить). кого что. Сильным давлением или ударами смять, раздавить, сделать плоским. Р. головку заклепки. Р. гвоздь. Р. коробку. Р. трубку. Р. помидор. ◁ Расплющивать, аю, аешь; нсв. Расплющиваться, ается; страд.… …   Энциклопедический словарь

  • расплющить — щу, щишь; св. (нсв., также, плю/щить) см. тж. расплющивать, расплющиваться, расплющивание кого что Сильным давлением или ударами смять, раздавить, сделать плоским. Расплю/щить головку заклепки …   Словарь многих выражений

  • расплющить(ся) — рас/плющ/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • расквасить нос(рожу) — расплющить, размозжить Ср. Это не дело, папенька, у дверей подслушивать; пожалуй недолго и нос вам расквасить! Салтыков. Господа Головлевы. 1. Ср. За что ж он мне рожу расквасил? Нет, ты мне скажи: за что он меня растворожил всего? Вс.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»