-
1 muerte natural
* * * -
2 deterioro m natural
-
3 merma natural
-
4 causa natural
естественная причина (напр. смерти) -
5 presunción de hombre
-
6 vegetación natural
-
7 radiactividad natural
Diccionario Politécnica español-ruso > radiactividad natural
-
8 tiro natural
-
9 ventilación natural
-
10 eutanasia
-
11 frontera
-
12 muerte
fmuerte civil юр. — гражданская смертьmorir de muerte natural — умереть естественной (своей) смертьюmuerte violenta, muerte a mano airada — насильственная смертьsentencia de muerte — смертный приговорherido de muerte — смертельно раненныйdar muerte a uno — убить кого-либо2) убийство3) уничтожение; гибель- a muerte••muerte pelada разг. — стриженый наголо (лысый) человекde mala muerte разг. — пустяковый; мелкий, ничтожныйestar a la muerte — быть на краю гибели, быть при смертиvolver de la muerte a la vida — вырваться из лап смерти -
13 natural
1. adj1) природный, естественный2) происходящий (из города и т.п.)natural de Málaga — уроженец Малаги3) натуральный, настоящий4) естественный, безыскусственный, непритворный5) свободный; непринуждённый, раскованный ( о поведении)6) естественный, природный, врождённый7) естественный, закономерный; нормальный, обычный8) хорошо подделанный, совсем как настоящий9) муз. чистый, натуральный ( о ноте)2. m3) уроженец, коренной житель5) уст. естественник, натуралист; физик; астролог6) жив. натура••quebrarle a uno el natural — переломить кого-либо, переделать чей-либо характер¡es natural! — конечно!, естественно!, само собой разумеется! -
14 necesidad
f1) необходимость, потребность, надобностьnecesidad imperiosa — настоятельная необходимость; потребностьartículos de primera necesidad — предметы первой необходимости2) неизбежность3) нужда, бедностьpasar (sufrir) necesidades — терпеть нужду (лишения)4) затруднение, трудное положение5) естественная потребность; нужда (прост.)••cumplir (llenar, satisfacer) las necesidades — удовлетворять потребностиobedecer a la necesidad — поступать по обстоятельствам, подчиняться необходимостиla necesidad carece de ley посл. ≈≈ нужда закона не знает, а через шагает; нужда свой закон пишетla necesidad hace a la vieja trotar погов. ≈≈ нужда научит кузнеца сапоги тачатьla necesidad hace maestro посл. ≈≈ нужда научит; сума да тюрьма дадут ума -
15 desempleo natural
теор. "естественная" норма безработицы -
16 paro natural
теор. "естественная" безработица -
17 precio natural
теор. естественная цена товара -
18 tasa natural de paro
теор. естественная норма безработицыEl diccionario Español-ruso económico > tasa natural de paro
-
19 deceso
-
20 alcalinidad natural
сущ.тех. естественная щёлочность, натуральная щёлочностьИспанско-русский универсальный словарь > alcalinidad natural
См. также в других словарях:
ЕСТЕСТВЕННАЯ ТЕОЛОГИЯ — филос. богопознание, которое достигается посредством человеческого разума, без привлечения откровения. К области Е.т. относят доказательства бытия Бога (традиционно: онтологическое, космологическое и телеологическое), исследование божественной… … Философская энциклопедия
ЕСТЕСТВЕННАЯ РЕЛИГИЯ — концепция, первоначально разработанная фр. философом Ж. Боденом в работе «Разговор семерых о возвышенных тайнах сокровенных вещей» и англ. мыслителем Г. Чербери. Религия предстает здесь практически тождественной подлинной морали, из нее почти… … Философская энциклопедия
ЕСТЕСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ — (natural monopoly) Монополия, основанная на подавляющем преимуществе в издержках для присутствующей на рынке фирмы. Естественная монополия может существовать потому, что она обладает некоторыми уникальными природными ресурсами, например шахтой с… … Экономический словарь
Естественная история (значения) — Естественная история: Естественная история (лат. Naturalis Historia) устаревший термин, ранее обозначавший некоторые науки или области знания, которые в настоящее время относят к естествознанию или естественным наукам. Значение его со… … Википедия
Естественная монополия — монополия компании, обусловленная ее уникальным положением на рынке. Естественная монополия возникает в ситуации, когда одна компания в состоянии удовлетворять весь рыночный спрос на определенные товары или услуги с более низкими средними… … Финансовый словарь
Естественная гигиена новорожденного — состоит в воспитании у ребёнка с первых дней его жизни способности сообщать родителю о необходимости отправления естественных потребностей (испражнение и мочеиспускание), а также в развитии навыков родителей понимать сообщения ребёнка.… … Википедия
Естественная Монополия — (natural monopoly) Монополия, при которой минимально эффективный объем производства превышает или равен совокупному спросу, как, например, в распределении электроэнергии. В общем плане монополии могут существовать в результате барьеров для… … Словарь бизнес-терминов
Естественная установка — Естественная установка понятие феноменологии Э. Гуссерля. Естественная установка это «наивный» взгляд на мир, видящий вещи существующими вне нас, в пространстве и времени. В таком нормальном, естественном восприятии я (субъект) вижу… … Википедия
Естественная убыль — Естественная убыль уменьшение количества в силу естественных причин. Естественная убыль населения Естественная убыль продуктов Списо … Википедия
естественная вентиляция — Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] вентиляция естественная Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности… … Справочник технического переводчика
естественная ширина спектральной линии — естественная ширина Ширина спектральной линии, определяемая только спонтанным временем жизни на уровне. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. Квантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.]… … Справочник технического переводчика