-
1 low-grade material
• долнокачествен материалEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > low-grade material
-
2 low-grade materials
• долнокачествен материалEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > low-grade materials
-
3 cheap
{tJi:p}
I. 1. евтин, на сметка
2. евтин, долнокачествен, долнопробен (и преч.), CHEAP conduct долно/непристойно държане
to hold CHEAP не ценя, презирам
to feel CHEAP чувствам се неудобно/принизен/не на място, не съм добре, отпаднал съм
to make oneself CHEAP подценявам се, подбивам авторитета/репутацията си
on the CHEAP разг. евтино
to buy something on the CHEAP купувам нещо на сметка
schools run on the CHEAP училища. за издръжката на които се отделят минимални средства
3. повърхностен, неискрен (за чувства и пр.) -
4. получен с ниска лихва (за пари, заем)
5. незначителен. без всякаква стойност
II. 1. евтино
2. лесно, леко, без затруднение
to get off CHEAP отървавам се леко/евтино* * *{tJi:p} а 1. евтин, на сметка: 2. евтин, долнокачествен, долноп(2) adv 1. евтино; 2. лесно, леко, без затруднение; to get o* * *долнокачествен; евтин(о);* * *1. i. евтин, на сметка 2. ii. евтино 3. on the cheap разг. евтино 4. schools run on the cheap училища. за издръжката на които се отделят минимални средства 5. to buy something on the cheap купувам нещо на сметка 6. to feel cheap чувствам се неудобно/принизен/не на място, не съм добре, отпаднал съм 7. to get off cheap отървавам се леко/евтино 8. to hold cheap не ценя, презирам 9. to make oneself cheap подценявам се, подбивам авторитета/репутацията си 10. евтин, долнокачествен, долнопробен (и преч.), cheap conduct долно/непристойно държане 11. лесно, леко, без затруднение 12. незначителен. без всякаква стойност 13. повърхностен, неискрен (за чувства и пр.) - 14. получен с ниска лихва (за пари, заем)* * *cheap[tʃi:p] I. adj 1. евтин; на сметка; лошокачествен, долнокачествен, долнопробен; dirt \cheap "без пари"; \cheap and nasty евтин и долнокачествен; \cheap conduct долно (недостойно) държание; \cheap victory лесна победа; on the \cheap евтин; евтиничко; to feel \cheap чувствам се отпаднал (неудобно, не на мястото си); to make o.s. ( too) \cheap евтин съм, оставям се да ме унижат; life is ( has become) \cheap човешкият живот (вече) не струва нищо; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cheaply; 2. неискрен; престорен, "евтин"; 3. sl стиснат, скръндзав, свидлив; II. adv евтино; to get off \cheap(ly) отървам се евтино (леко). -
4 low-grade
{'lougreid}
a долнокачествен, долен (и прен.)* * *{'lougreid} а долнокачествен; долен (и прен.).* * *долнопробен; долнокачествен; недоброкачествен;* * *a долнокачествен, долен (и прен.)* * * -
5 bohea
{bou'hi:}
n долнокачествен черен китайски чай oт последната реколта* * *{bou' hi:} n долнокачествен черен китайски чай oт последната ре* * *n долнокачествен черен китайски чай oт последната реколта* * *bohea[bou´hi:] n черен долнокачествен чай. -
6 coarse
{k3:s}
1. груб, недодялан, необработен, суров (за материал и пр.) -
2. едър, непресят (за пясък и пр.), грапав, неизгладен (за повърхност)
3. долнокачествен, нерафиниран (за продукт и пр.)
4. груб, непрефинен, неучтив, вулгарен, неприличен (за език, шега и пр.)* * *{k3:s} а 1. груб; недодялан; необработен, суров (за материал и* * *суров; дебелашки; долнокачествен; груб; долнопробен; недодялан; необработен; непристоен;* * *1. груб, недодялан, необработен, суров (за материал и пр.) - 2. груб, непрефинен, неучтив, вулгарен, неприличен (за език, шега и пр.) 3. долнокачествен, нерафиниран (за продукт и пр.) 4. едър, непресят (за пясък и пр.), грапав, неизгладен (за повърхност)* * *coarse[kɔ:s] adj 1. груб; необработен; недодялан; суров ( материал); едър ( пясък); грапав, неизгладен; \coarse needle голяма игла, губерка; \coarse hair корави (твърди) коси; \coarse bread тричен хляб; \coarse cut едро нарязан ( тютюн); 2. груб, долен; неучтив, нетактичен; непристоен; вулгарен; \coarse jokes груби шеги; FONT face=Times_Deutsch◊ adv coarsely; 3. долнокачествен, лошокачествен; \coarse fish обикновена речна риба. -
7 dime
{daim}
1. n ам. (съкр. d) монета от 10 цента
2. дребна сума
attr евтин, долнокачествен
DIME novel булеварден роман
they are a DIME a dozen много евтини/без пари ca, има ги колкото щеш* * *{daim} n ам. 1. (ськр. d) монета от 10 цента; 2. дребна сума;.* * *долнокачествен; евтин(о);* * *1. attr евтин, долнокачествен 2. dime novel булеварден роман 3. n ам. (съкр. d) монета от 10 цента 4. they are a dime a dozen много евтини/без пари ca, има ги колкото щеш 5. дребна сума* * * -
8 hedge
{hedʒ}
I. 1. (жив) плет
2. прен. преграда, препятствие
3. attr долнокачествен, долнопробен, съмнителен
a it does not grow on every HEDGE това не се намира под път и над път
II. 1. ограждам, окръжавам (about, in)
преграждам (off), насаждам плет, поставям ограда
2. работник съм по поддръжката на плетове
3. to HEDGE in прен. ограничавам, възпрепятствувам, затруднявам
4. прен. предпазвам (се), обезпечавам (се), осигурявам (се) (срещу евентуални загуби)
5. отбягвам да взема определено становище, увъртам, шикалкавя, оставям си отворена вратичка* * *{hej} n 1. (жив) плет; 2. прен. преграда, препятствие; 3. at(2) {hej} v 1. ограждам, окръжавам (about, in); преграждам (* * *съмнителен; ограничавам; ограда; ограждам; плет; преграждам; преграда; долнокачествен;* * *1. a it does not grow on every hedge това не се намира под път и над път 2. attr долнокачествен, долнопробен, съмнителен 3. i. (жив) плет 4. ii. ограждам, окръжавам (about, in) 5. to hedge in прен. ограничавам, възпрепятствувам, затруднявам 6. отбягвам да взема определено становище, увъртам, шикалкавя, оставям си отворена вратичка 7. преграждам (off), насаждам плет, поставям ограда 8. прен. преграда, препятствие 9. прен. предпазвам (се), обезпечавам (се), осигурявам (се) (срещу евентуални загуби) 10. работник съм по поддръжката на плетове* * *hedge[hedʒ] I. n 1. плет, ограда, заграждение; жив плет; (и quickset); dead \hedge сух плет; ограда; to be on the right side of the \hedge ( fence) постъпвам правилно, заемам правилно становище; to sit on the \hedge прен. пазя неутралитет; чакам откъде ще духне вятърът; 2. прен. преграда, препятствие; \hedge of police полицейски кордон; 3. attr долнокачествен; съмнителен; \hedge tavern долнопробна кръчма; \hedge priest ( parson) непросветен свещеник; духовник със съмнителна репутация; II. v 1. ограждам, заграждам, окръжавам ( about, in); преграждам ( off); поставям ограда; to \hedge round with care and affection обграждам с грижа и обич; 2. работник съм по поддръжката на плетове; 3. прен. ограничавам, възпрепятствам, възпирам; затруднявам; to \hedge a person's path with difficulties спъвам пътя на някого; 4. прен. предпазвам (се), обезпечавам (се), осигурявам (се), застраховам (се) (срещу евентуални загуби); ам. търг. осигурявам покритие на акции; 5. прен. отбягвам да взема определено становище, усуквам го, увъртам го, шикалкавя; подсигурявам се, оставям си отворена вратичка. -
9 inferior
{in'fiəriə}
I. 1. долен (по място), разположен долу (и анат.)
2. печ. напечатан по-долу от реда (за буква, цифра)
3. прен. нисш, (по-) нискостоящ (по чин и пр.)
воен. подчинен, младши (to)
INFERIOR clerk дребен чиновник
the INFERIOR clergy нисшето духовенство
to be INFERIOR to someone не мога да се меря с/стоя по-долу от някого
to be in no way INFERIOR to someone с нищо не отстъпвам на някого
4. долнокачествен, лош, посредствен
goods INFERIOR to sample стоки, който не отговарят по качество на/са по-долнокачествени от мострата
INFERIOR minds хора с посредствен ум
5. астр. с орбита, по-малка от тази на земята (за планета)
II. 1. подчинен, подчинено лице, човек с по-малки способности
2. печ. напечатана под реда буква/цифра* * *{in'fiъriъ} I. a 1. долен (по място), разположен долу (и ана* * *посредствен; долнопробен; долнокачествен; долен; младши; низш; низшестоящ;* * *1. goods inferior to sample стоки, който не отговарят по качество на/са по-долнокачествени от мострата 2. i. долен (по място), разположен долу (и анат.) 3. ii. подчинен, подчинено лице, човек с по-малки способности 4. inferior clerk дребен чиновник 5. inferior minds хора с посредствен ум 6. the inferior clergy нисшето духовенство 7. to be in no way inferior to someone с нищо не отстъпвам на някого 8. to be inferior to someone не мога да се меря с/стоя по-долу от някого 9. астр. с орбита, по-малка от тази на земята (за планета) 10. воен. подчинен, младши (to) 11. долнокачествен, лош, посредствен 12. печ. напечатан по-долу от реда (за буква, цифра) 13. печ. напечатана под реда буква/цифра 14. прен. нисш, (по-) нискостоящ (по чин и пр.)* * *inferior[in´fiəriə] I. adj 1. долен (по място), разположен долу (и анат.); печ. напечатана по-долу (за буква); 2. прен. нисш, (по-)нискостоящ (по чин и пр.); воен. подчинен, младши (to); the \inferior status of women по-ниският статус на жените; \inferior clerk дребен чиновник; \inferior clergy нисшето духовенство; to be \inferior to s.o. не мога да се меря с някого, стоя по-долу; to be in no way \inferior to s.o. с нищо не отстъпвам на някого; 3. долнокачествен, нискокачествен, лош; посредствен; \inferior quality ниско (лошо) качество; \inferior minds хора с посредствен ум; • \inferior planet планета с орбита по-малка от тази на Земята; II. n подчинен, подчинено лице; човек с по-малки способности. -
10 offal
{'ɔfl}
1. отпадъци, остатъци, смет
2. карантия, дреболии
3. евтина долнокачествена риба
4. мърща
5. често рl трици
6. attr долнокачествен (за мляко, жито, дървен материал)* * *{'ъfl} n 1. отпадъци; остатъци; смет; 2. карантия, дреболии; 3.* * *смет; остатък; отпадъци; дреболии; долнокачествен; карантия;* * *1. attr долнокачествен (за мляко, жито, дървен материал) 2. евтина долнокачествена риба 3. карантия, дреболии 4. мърща 5. отпадъци, остатъци, смет 6. често рl трици* * * -
11 trashy
{'træʃi}
1. долнокачествен, без стойност, долнопробен
2. безплоден, безполезен, ненужен* * *{'trashi} а 1. долнокачествен, без стойност; долнопробен; 2. бе* * *безполезен; безплоден; боклучен; долнокачествен; калпав; ненужен;* * *1. безплоден, безполезен, ненужен 2. долнокачествен, без стойност, долнопробен* * * -
12 Grub Street
{'grʌbstri:t}
1. събир. наемни писачи, компилатори, бедни автори
2. attr наемен, долнокачествен, евтин* * *{'gr^bstri:t} n 1. сьбир. наемни писачи; компилатори; бед* * *1. attr наемен, долнокачествен, евтин 2. събир. наемни писачи, компилатори, бедни автори* * *Grub Street[´grʌb¸stri:t] I. n събир. наемни писачи, компилатори, бедни автори; жълта преса; II. adj наемен, долнокачествен, евтин; прен. безчестен, неморален. -
13 crummy
{'krʌmi}
a sl. долнокачествен, калпав, кофти, мръсен* * *{'kr^mi} a sl. долнокачествен, калпав, кофти; мръсен.* * *хубавичък; апетитна;* * *a sl. долнокачествен, калпав, кофти, мръсен* * * -
14 gross
{grous}
I. 1. груб, едър, обемист
2. охранен, тлъст
3. буен, избуял, гъст (за растителност)
4. гъст (за газ, течност)
5. груб, едър, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен
6. противен, гаден, отвратителен, мазен, лош (за храна)
GROSS feeder човек, който яде каквото му попадне/който се храни неприлично
7. груб, вулгарен, просташки, неизискан, долен, мръсен, неприличен, нецензурен
8. тъп, невъзприемчив, неизтънчен (за сетиво и пр.)
GROSS ear немузикален слух
9. груб, очебиен, очевиден, крещящ, скандален, възмутителен, флагрантен
GROSS dereliction of duty престъпно нехайство
10. общ, брутен
GROSS income общ доход, брутен приход
GROSS value брутна цена
GROSS national product (GNP) съвкупен национален продукт
11. макроскопичен
II. 1. n (рl без изменение) маса
in (the) GROSS изобщо, изцяло (взето), общо взето, като цяло, на едро, топтан
2. гроса
great GROSS 3. гроси
by the GROSS в големи количества, на едро
III. v давам/докарвам обща печалба, възлизам общо на* * *{grous} а 1. груб, едър, обемист; 2. охранен, тлъст; 3. буен, и(2) {grous} n (рl без изменение); 1. маса; in (the) gross изобщо, и{3} {grous} v давам/докарвам обща печалба; възлизам общо на.* * *шишкав; угоен; тъп; скандален; общ; обемист; охранен; брутен; вулгарен; гаден; въпиещ; просташки; противен; гъст; груб; долен; едър; избуял; макроскопичен; крещящ; неделикатен;* * *1. 1 макроскопичен 2. by the gross в големи количества, на едро 3. great gross гроси 4. gross dereliction of duty престъпно нехайство 5. gross ear немузикален слух 6. gross feeder човек, който яде каквото му попадне/който се храни неприлично 7. gross income общ доход, брутен приход 8. gross national product (gnp) съвкупен национален продукт 9. gross value брутна цена 10. i. груб, едър, обемист 11. ii. n (pl без изменение) маса 12. iii. v давам/докарвам обща печалба, възлизам общо на 13. in (the) gross изобщо, изцяло (взето), общо взето, като цяло, на едро, топтан 14. буен, избуял, гъст (за растителност) 15. гроса 16. груб, вулгарен, просташки, неизискан, долен, мръсен, неприличен, нецензурен 17. груб, едър, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен 18. груб, очебиен, очевиден, крещящ, скандален, възмутителен, флагрантен 19. гъст (за газ, течност) 20. общ, брутен 21. охранен, тлъст 22. противен, гаден, отвратителен, мазен, лош (за храна) 23. тъп, невъзприемчив, неизтънчен (за сетиво и пр.)* * *gross [grous] I. adj 1. груб, едър, голям, обемист; охранен, угоен, тлъст, шишкав, ояден; 2. буен, тучен, избуял, гъст (за растителност); 3. гъст, плътен (за газ, течност); 4. груб, едър, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен; 5. противен, гаден, отвратителен, мазен, лош (за храна); \gross feeder непридирчив човек, който яде, каквото му попадне или се храни неприлично; 6. груб, неделикатен, вулгарен, непристоен, просташки, долен; мръсен, неприличен, нецензурен, циничен; he felt he had said s.th. \gross той усети, че е казал нещо неприлично; 7. тъп, тъпичък, невъзприемчив, неизтънчен (за сетиво и пр.); a \gross ear немузикален слух; 8. груб, очебиен, очевиден, крещящ, скандален, възмутителен, флагрантен; \gross injustice жестока несправедливост; \gross dereliction of duty престъпно нехайство; 9. общ, брутен; \gross income общ доход, брутен приход; \gross salary брутна заплата; \gross ton английски тон (= 1016,06 кг); \gross value брутна цена; \gross weight брутно тегло; 10. макроскопичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv grossly; II. n 1. маса; in ( the) \gross изобщо, общо взето, изцяло (взето), на едро, топтан; 2. гроса (и small \gross); great \gross 12 гроси; III. v 1. достигам брутна печалба; възлизам общо на; 2.: to \gross out sl отвращавам, карам ( някого) да намрази (нещо). -
15 quality
{'kwɔliti}
1. качество (и лог.), (добро) качественост
of good QUALITY доброкачествен
of poor QUALITY долнокачествен
2. характерна черта, способност, умение
to give a taste of one's QUALITY показвам какво мога
3. тембър, отсенка (на звук, багра и пр.)
4. благороден произход, висок сан/положение, ост. висше общество, аристокрация
lady of QUALITY благородна дама, аристократка
5. attr качествен, за отбрана/просветена публика* * *{'kwъliti} n 1. качество (и лог.); (добро)качественост; of go* * *свойство; качество;* * *1. attr качествен, за отбрана/просветена публика 2. lady of quality благородна дама, аристократка 3. of good quality доброкачествен 4. of poor quality долнокачествен 5. to give a taste of one's quality показвам какво мога 6. благороден произход, висок сан/положение, ост. висше общество, аристокрация 7. качество (и лог.), (добро) качественост 8. тембър, отсенка (на звук, багра и пр.) 9. характерна черта, способност, умение* * *————————quality[´kwɔliti] n 1. качество, квалитет (и лог.); (добро)качественост, квалитетност; of good ( poor) \quality (добро)качествен, (лошокачествен, долнокачествен); \quality paper ( press) сериозни вестници (преса); 2. характерна (типична) черта; способност; тембър, оттенък, отсянка (на багра, звук и пр.); in the \quality of в качеството си на; 3. ост. благороден произход, висок сан, високопоставеност; the \quality висшето общество, аристокрацията, благородниците; a lady of \quality благородна дама, аристократка. -
16 ropy
{'roupi}
1. провлачен, лугав (за течност)
2. жилест, мускулест
3. sl. долнокачествен* * *{'roupi} а 1. провлачен, лугав (за течност); 2. жилест, мускулес* * *a лепкав, на конци;ropy; а 1. провлачен, лугав (за течност); 2. жилест, мускулест; З. sl. долнокачествен.* * *1. sl. долнокачествен 2. жилест, мускулест 3. провлачен, лугав (за течност)* * *ropy[´roupi] = ropey. -
17 slim
{slim}
I. 1. тънък, строен
2. слаб, долнокачествен
3. разг. малък, недостатъчен, оскъден
SLIM chance/hope слаба възможност/надежда
SLIM evidence оскъдни/съвсем недостатъчни доказателства
4. хитър, безскрупулен
II. 1. отслабвам, пазя диета за отслабване
2. правя да отслабне/да изглежда слаб
SLIMming exercises упражнения за отслабване
SLIMming clothes дрехи, в които човек изглежда по-слаб* * *{slim} а 1. тънък, строен; 2. слаб, долнокачествен; З. разг. мал(2) {slim} v (-mm-) 1. отслабвам; пазя диета за отслабване; 2. п* * *строен; тънък; слаб; оскъден; деликатен; недостатъчен; неплътен; нежен; нездрав;* * *1. i. тънък, строен 2. ii. отслабвам, пазя диета за отслабване 3. slim chance/hope слаба възможност/надежда 4. slim evidence оскъдни/съвсем недостатъчни доказателства 5. slimming clothes дрехи, в които човек изглежда по-слаб 6. slimming exercises упражнения за отслабване 7. правя да отслабне/да изглежда слаб 8. разг. малък, недостатъчен, оскъден 9. слаб, долнокачествен 10. хитър, безскрупулен* * *slim [slim] I. adj 1. тънък, строен; 2. слаб, нездрав; рехав, неплътен; 3. оскъден, недостатъчен; a \slim possibility далечна възможност; 4. разг. нежен, деликатен; дребен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv slimly; 5. sl хитър, лукав; II. v (- mm-) старая се да отслабна; пазя диета за отслабване; \slimming costume костюм, който прави човек да изглежда слаб; to \slim down правя съкращения в щата, намалявам персонала. -
18 third-rate
{'θə:dreit}
a треторазряден, долнокачествен, малоценен* * *{'dъ:dreit} а треторазряден, долнокачествен, малоценен.* * *третокачествен;* * *a треторазряден, долнокачествен, малоценен* * *third-rate[´uə:d¸reit] adj третокачествен, третостепенен, малоценен, незначителен, маловажен. -
19 tinpot
{'tinpɔt}
a презр. долнокачествен, евтин, без стойноcт* * *{'tinpъt} а презр. долнокачествен, евтин, без стойноcт.* * *a презр. долнокачествен, евтин, без стойноcт* * * -
20 cheap-jack
{'1Гпр<^аеk}
I. n уличен продавач, амбулантен търговец на евтини стоки по панаири и пр
II. a долнокачествен, евтин, без всякаква стойност* * *{'1Гпр<^аеk} n уличен продавач; амбулантен търговец на евт* * *1. i. n уличен продавач, амбулантен търговец на евтини стоки по панаири и пр 2. ii. a долнокачествен, евтин, без всякаква стойност* * *cheap-jack, Cheap Jack, Cheap John[´tʃi:p´dʒæk, ´dʒɔn] I. adj sl долен, евтин; неизвестен, незначителен, нищожен; второкачествен; II. n 1. търговец на евтини долнопробни предмети; 2. евтин публичен дом, бардак.
Страницы
См. также в других словарях:
долнокачествен — прил. долнопробен, лошокачествен, лош, недобър, дефектен прил. груб, едър, едрозърнест, едро смлян, прост прил. евтин прил. калпав прил. незначителен, нищожен, жалък прил. третостепенен, малоценен … Български синонимен речник
груб — прил. недодялан, грапав, необработен, суров прил. примитивен, първичен, първобитен прил. неучтив, невежлив, невнимателен, невъзпитан, нелюбезен, грубоват, възгруб, брутален, некоректен, просташки, дебелашки, селяшки, грубиян, загрубял прил.… … Български синонимен речник
долен — прил. зависим, подчинен, нискостоящ, второстепенен прил. низък, подъл, непочтен, нечестен, безчестен, мръсен, презрян, отвратителен, мизерен, срамен, робски прил. долнопробен, долнокачествен, неокачествим прил. гаден, гнусен, безсрамен прил. груб … Български синонимен речник
долнопробен — прил. евтин, долнокачествен … Български синонимен речник
евтин — прил. на добра цена, на ниска цена, изгоден, износен, икономичен, с малко пари, на безценица прил. незначителен прил. безвкусен, крещящ, панаирджийски прил. претрупан, натруфен прил. долнокачествен, долнопробен прил. дреб … Български синонимен речник
едрозърнест — прил. груб, едър, едро смлян, прост, долнокачествен … Български синонимен речник
едро смлян — словосъч. груб, едър, едрозърнест, прост, долнокачествен … Български синонимен речник
едър — прил. голям, пълен, наедрял, развит, набъбнал, нараснал, уголемен, крупен прил. снажен, широкоплещест, левент, здрав прил. висок, значителен прил. обемист, обширен, просторен, широк прил. груб, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен прил … Български синонимен речник
жалък — прил. окаян, плачевен, злощастен, за съжаление, за окайване, клет, нещастен прил. незначителен, нищожен, мизерен, безславен, презрян, недостоен, долен, омразен прил. смешен, за присмех прил. жалостен, достоен за съжаление прил. лош, противен,… … Български синонимен речник
злокачествен — прил. лошокачествен, долнопробен, долнокачествен, лош прил. злостен прил. фатален, гибелен … Български синонимен речник
изкуствен — прил. неестествен прил. имитиран, възпроизведен, копиран, пресъздаден прил. изкривен, изкълчен прил. престорен, неискрен, фалшив, лъжлив, фалшифициран, измамлив прил. подправен прил. недействителен, въображаем, илюзорен … Български синонимен речник
