-
1 дисциплина
дисциплина ж 1. Disziplin f трудовая дисциплина Arbeitsdisziplin f 2. (отрасль науки) Disziplin f c, Fach n 1b* 3. (вид спорта) Disziplin f c -
2 дисциплина
дисциплина Disziplin -
3 дисциплина
-
4 Feuerdisziplin
дисциплина огнямероприятия по предотвращению пожарапротивопожарная дисциплина -
5 Disziplinarstrafe
-
6 Sprechzucht
дисциплина использования переговорных средств -
7 Disziplinarausschuß
дисциплина́рный комите́т -
8 Disziplinarbefugnis
дисциплина́рное полномо́чие -
9 Disziplinarbehörde
дисциплина́рный суд -
10 Disziplinargericht
дисциплина́рный суд -
11 Disziplinargewalt
дисциплина́рная власть -
12 disziplinarisch
дисциплина́рный -
13 Disziplinarmaßnahme
дисциплина́рная ме́ра -
14 Disziplinarordnung
дисциплина́рный уста́в -
15 Disziplinarrecht
дисциплина́рное пра́во -
16 Disziplinarverfahren
дисциплина́рное де́ло -
17 Disziplinarvergehen
-
18 Arbeitsdisziplin
сущ.1) общ. производственная дисциплина, трудовая дисциплина2) юр. дисциплина на производстве, дисциплина труда -
19 Disziplin
f <-, -en>1) тк sg дисциплинаstrénge Disziplín — строгая дисциплина
éíserne Disziplín — железная дисциплина
Disziplín wáhren [hálten*] — соблюдать дисциплину
auf Disziplín áchten — следить за дисциплиной
2) дисциплина (область науки)3) спорт дисциплина (напр теннис) -
20 Disziplin
f =, -en1) тк. sg дисциплинаinnere ( persönliche) Disziplin — внутренняя ( личная) дисциплина, самодисциплинаdie Disziplin aufrechterhalten, (auf) Disziplin halten, die Disziplin einhalten( wahren) — поддерживать ( соблюдать) дисциплинуdie Disziplin befolgen — соблюдать дисциплинуdie Disziplin übertreten ( verletzen) — нарушать дисциплинуdie Disziplin untergraben — подрывать дисциплинуzur Disziplin anhalten — дисциплинировать, приучать к дисциплине2) дисциплина, предмет ( область науки); вид (спорта)
См. также в других словарях:
ДИСЦИПЛИНА — (лат. disciplina, от discere учить). 1) совокупность твердо установленных правил, которым безусловно должна подчиняться известная группа людей, связанных общими обязанностями, напр., в войске, в школе; строгое повиновение младших членов старшим.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИСЦИПЛИНА — (лат. disciplina) общественная, определ. порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали или требованиям к. л. организации. Д. является необходимым условием нормального существования общества; благодаря Д … Философская энциклопедия
ДИСЦИПЛИНА — ДИСЦИПЛИНА, дисциплины, жен. (лат. disciplina). 1. только ед. Обязательное для всех членов какого нибудь коллектива подчинение твердо установленному порядку. Воинская дисциплина. Трудовая дисциплина. Партийная дисциплина. Железная дисциплина.… … Толковый словарь Ушакова
дисциплина — См. повиновение, учение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дисциплина наука, п … Словарь синонимов
Дисциплина — (лат. disciplina (учёба, воспитание, школа)) имеет несколько значений: Дисциплина вид спорта Научная дисциплина самостоятельная отрасль какой либо науки Дисциплина поведение, направленное на следование порядку… … Википедия
дисциплина — 1. ДИСЦИПЛИНА, ы; ж. [лат. disciplina] Обязательное для всех членов какого л. коллектива подчинение установленному порядку, правилам. Трудовая, производственная д. Школьная, военная д. Соблюдать, нарушать дисциплину. Д. ослабла где л. //… … Энциклопедический словарь
дисциплина — По определению, приведенному в Олимпийской хартии, «дисциплина представляет собой часть вида спорта, включающая в себя один или несколько видов соревнований». (См. Правило 46.2 Олимпийской хартии). Например, в виде спорта бобслей… … Справочник технического переводчика
Дисциплина — от лат. disciplina выдержанность, строгость правила поведения личности, соответствующие принятым в обществе нормам или требованиям правил распорядка внутри компании или фирмы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДИСЦИПЛИНА — (латинское disciplina), 1) определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации. 2) Отрасль научного знания, учебный предмет … Современная энциклопедия
ДИСЦИПЛИНА — (лат. disciplina) 1) определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации.2) Отрасль научного знания, учебный предмет … Большой Энциклопедический словарь
ДИСЦИПЛИНА 1 — ДИС ИПЛИНА 1, ы, ж. Обязательное для всех членов какого н. коллектива подчинение установленному порядку, правилам. Воинская д. Трудовая д. Финансовая д. Школьная д. Соблюдать, нарушать дисциплину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова