-
1 гарнизон
-
2 plaza
f1) площадьplaza de abastos — оптовый рынок3) крепость; гарнизон4) место ( в помещении)5) пространство, место6) должность, местоasentar (sentar) plaza — пойти в солдаты9) ист. торговое сословие10) под печи11) Кол. пласа (единица площади = 2500 кв. м.)••plaza de toros — арена для корридыen plaza loc. adv. уст., en pública plaza loc. adv. — публично, на людях; при всём честном народеabrir plaza — расчищать (прокладывать) путь в толпеechar en (la) plaza, sacar a (la) plaza разг. — обнародовать, опубликоватьestar sobre una plaza — обложить (осадить) городpasar plaza (de) — слыть (чем-либо, каким-либо); выдавать себя ( за кого-либо)socorrer la plaza — приходить на помощь¡plaza! — дорогу!, посторонись! -
3 plaza
f1) площадь3) крепость; гарнизон- plaza de fuerteplaza militar — гарнизон; место дислокации части (подразделения)
4) место ( в помещении)5) пространство, место6) должность, место9) ист. торговое сословие10) под печи11) Кол. пласа (единица площади = 2500 кв. м.)••en plaza loc. adv. уст., en pública plaza loc. adv. — публично, на людях; при всём честном народе
atacar bien la plaza — плотно поесть, наесться
echar en (la) plaza, sacar a (la) plaza разг. — обнародовать, опубликовать
pasar plaza (de) — слыть (чем-либо, каким-либо); выдавать себя ( за кого-либо)
¡plaza! — дорогу!, посторонись!
-
4 comandancia
f воен.2) комендатура3) район, подчинённый комендантуcomandancia de marina — военно-морской округ4) гарнизон -
5 desfortalecer
-
6 desguarnecer
-
7 guarnecer
непр. vt1) украшать, отделывать (платье, комнату и т.п.)2) снабжать, оснащать; оборудовать5) воен. ставить гарнизон; располагаться ( на позициях) -
8 guarnición
f1) украшение, отделка (платья и т.п.)2) оправа ( драгоценных камней)3) гарда ( эфеса шпаги)4) гарнизон5) прокладка (в водопроводной трубе и т.п.)6) арматура, оснастка -
9 presidiar
vt воен. -
10 presidio
m1) гарнизон2) крепость, форт3) тюрьма; каторга4) собир. заключённые; каторжники5) юр. наказание6) помощь, покровительство, защита -
11 instalación f militar
военный гарнизон; военное учреждение, организация; воинская часть; военный объектEl diccionario Español-ruso jurídico > instalación f militar
-
12 comandancia
-
13 desguarnecer
гл.общ. приводить в негодность (машину, инструмент), разбирать, распрягать, снимать украшения, выводить гарнизон (из крепости, города) -
14 guarnecer
гл.1) общ. (мехом) опушить, (обложить) выкладывать, (обложить) выложить, обложить, оборудовать, оснащать, отделать, отделывать, оторачивать, оторочить, стоять гарнизоном, унизать, располагаться (на позициях), украсить (отделать), вновь белить (стены), перекрашивать, снабжать, ставить гарнизон, становиться гарнизоном, украшать -
15 guarnicionar
гл.общ. размещать гарнизон -
16 guarnición
сущ.1) общ. (действие) оторочка, (то, чем проложено что-л.) прокладка, (украшение из блях) набор, гарда (шпаги, рапиры), гарнир, упряжь, опушка (обшивка из меха) (de pieles), отделка (одежды), гарнизон, сбруя, украшение, эфес, оправа (драгоценных камней)2) тех. ободок, оснастка, прокладка, уплотнение, заливка (вкладыша), обшивка (напр., досками), арматура, набивка, футеровка3) полигр. обкладочный материал -
17 guarnir
гл.общ. оборудовать, оснащать, отделывать, располагаться (на позициях), вновь белить (стены), перекрашивать, снабжать, ставить гарнизон, становиться гарнизоном, украшать -
18 instalación militar
Испанско-русский универсальный словарь > instalación militar
-
19 presidiar
гл.воен. вводить гарнизон (в город) -
20 presidio
сущ.1) общ. галеры, содействие, каторга, каторжники, помощь, тюрьма2) устар. острог3) воен. форт, гарнизон, крепость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гарнизон — а, м. garnison f., > ит. guarnigione, нем. Garnison (Guar ), шв. garnison (gvar ). 1. Часть войска, охраняющая город, крепость. Сл. 18. В 12 день в 10 часу поутру .. приехали в Мизиер, Французкой город, которой граничит с Брабандией, которой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРНИЗОН — (франц. garnison, от кельт. garnison, сред. век. лат. garnisio). Часть войска, защищающая города и крепости в военное время, а в мирное несущая караулы в городе, наряды и т. п., а также охраняющая общественное спокойствие. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
гарнизон — См … Словарь синонимов
ГАРНИЗОН — ГАРНИЗОН, гарнизона, муж. (франц. garnizon) (воен.). Воинские части, расположенные в крепости или в городе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРНИЗОН — ГАРНИЗОН, а, муж. Воинские части, расположенные в населенном пункте, крепости или укреплённом районе. | прил. гарнизонный, ая, ое. Гарнизонная служба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАРНИЗОН — муж. войско, назначенное для пребывания в крепости, городе, местечке; охрана, засада, западная сила, крепостная стража, домосидное войско, городовая рать, стража. | Команды внутренней стражи, вообще не числящиеся в полевых войсках. Гарнизонный, к … Толковый словарь Даля
Гарнизон — воинские части, военно учебные заведения и учреждения, расположенные постоянно или временно в определенном населенном пункте или каком либо районе. В каждом гарнизоне назначается начальник, его заместитель, военный комендант; организуется… … Морской словарь
Гарнизон — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
гарнизонӣ — [گرنيزاني] мансуб ба гарни зон; хизмати гарнизонӣ хизмати ҳарбӣ дар гарнизон, хидмати подгонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гарнизон — а; м. [франц. garnison] Воинские части, расположенные постоянно или временно в каком л. населённом пункте, укреплённом районе, крепости. Начальник гарнизона. Местный г. Г. крепости. ◁ Гарнизонный, ая, ое. Г ая команда. Г ая жизнь. Г ая служба. Г… … Энциклопедический словарь
гарнизон — Французское – garnison. Немецкое – Garnison. В русском языке слово известно с 1702 г. В XVIII в. оно употреблялось в устаревшей форме «гварнизон», которая образована от итальянского guarnigione. «Гармизой» или «гарнизой» в те времена называли… … Этимологический словарь русского языка Семенова