-
1 czerep
сущ.• череп* * *♂, Р. \czerepu книжн. 1. анат. череп;2. черепок; 3. обломок, осколок+1. czaszka 2. skorupa 3. odłamek
* * *м, P czerepu книжн.1) анат. че́реп2) черепо́к3) обло́мок, оско́локSyn: -
2 dotrwać
глаг.• выдержать• выживать• выжить• пережить• уцелеть* * *dotrwa|ćсов. 1. выдержать, выстоять; продержаться;2. сохраниться; zamek \dotrwaćł do naszych czasów замок сохранился до нашего времени+1. wytrwać, wytrzymać 2. zachować się
* * *сов.1) вы́держать, вы́стоять; продержа́ться2) сохрани́тьсяzamek dotrwał do naszych czasów — за́мок сохрани́лся до на́шего вре́мени
Syn: -
3 fotka
сущ.• снимок• фото• фотография• фотокарточка* * *fot|ka♂, мн. Р. \fotkaek разг. фотка, снимок ♂, фотокарточка+* * *м, мн Р fotek разг.фо́тка, сни́мок m, фотока́рточкаSyn: -
4 fotograficzny
прил.• фотографический* * *fotograficzn|yфотографический;aparat \fotograficzny фотоаппарат; błona \fotograficznyа фотоплёнка; odbitka \fotograficznya фотоснимок, отпечаток
* * *фотографи́ческийaparat fotograficzny — фотоаппара́т
odbitka fotograficzna — фотосни́мок, отпеча́ток
-
5 fotos
сущ.• снимок• фото* * *♂, Р. \fotosu снимок, фотография ž (рекламного характера)* * *м, Р fotosuсни́мок, фотогра́фия ż ( рекламного характера) -
6 grodzisko
сущ.• городище• замок• заселение• поселение• расчет• расчёт• решение• соглашение• урегулирование* * *☼ ист. 1. укреплённый город, замок ♂;2. городище* * *с ист.1) укреплённый го́род, за́мок m2) городи́щеSyn: -
7 krzyżacki
прил.• тевтонский* * *krzyżac|ki\krzyżackiсу ист. тевтонский;zakon \krzyżacki тевтонский орден; zamek \krzyżacki замок тевтонских рыцарей
* * *krzyżaccy ист.тевто́нскийzakon krzyżacki — тевто́нский о́рден
zamek krzyżacki — за́мок тевто́нских ры́царей
-
8 ładownica
сущ.• патронташ• пояс* * *♀ 1. патронташ ♂; подсумок ♂;2. коммутатор ♂ (для зарядки аккумуляторов)* * *ж1) патронта́ш m; подсу́мок m2) коммута́тор m ( для зарядки аккумуляторов) -
9 łom
сущ.• лом* * *♂, Р. \łomu 1. лом (инструмент);2. собир. лом (обломки); 3. обломок, глыба ž; 4. чаще мн. \łomу каменоломня ž; карьер+2. złom 3. bryła, odłam 4. kamieniołom
* * *м, Р łomu1) лом ( инструмент)2) собир. лом ( обломки)3) обло́мок, глы́ба ż4) чаще мн łomy каменоло́мня ż; карье́рSyn: -
10 MKOl
[emkao'l]Międzynarodowy Komitet Olimpijski Междунаро́дный олимпи́йский комите́т, МОК -
11 odłam
сущ.• фракция* * *♂, Р. \odłamu 1. обломок, глыба ž;\odłam lodu глыба льда;
2. перен. группа ž; фракция ž; часть ž;\odłam partii партийная фракция (группировка);
\odłam społeczeństwa часть общества+1. kawał, bryła 2. grupa, frakcja, część
* * *м, Р odłamu1) обло́мок, глы́ба żodłam lodu — глы́ба льда
2) перен. гру́ппа ż; фра́кция ż; часть żodłam partii — парти́йная фра́кция (группиро́вка)
odłam społeczeństwa — часть о́бщества
Syn: -
12 odłamek
сущ.• заноза• кусок• лучина• обломок• обрывок• осколок• отрывок• щепка* * *odłam|ek♂, Р. \odłamekka обломок; осколок;\odłamek pocisku осколок снаряда
+ kawałek* * *м, Р odłamkaобло́мок; оско́локodłamek pocisku — оско́лок снаря́да
Syn: -
13 odprysk
-
14 panować
глаг.• владеть• властвовать• возвышаться• господствовать• доминировать• контролировать• направлять• овладевать• править• превалировать• преобладать• распоряжаться• руководить• управлять• царить• царствовать* * *pan|owaćнесов. 1. nad czym владеть чем;(nie) \panować nad sobą (не) владеть собой;
2. царствовать (о monarsze); княжить (о księciu);3. перен. господствовать; царить;\panowaćuje milczenie царит молчание; zamek \panowaćuje nad miastem замок господствует (высится) над городом;
● klasy \panowaćujące господствующие классы+1. władać
* * *несов.1) nad czym владе́ть чемpanować nad sobą — (не) владе́ть собо́й2) ца́рствовать ( о monarsze); кня́жить ( о księciu)3) перен. госпо́дствовать; цари́тьpanuje milczenie — цари́т молча́ние
zamek panuje nad miastem — за́мок госпо́дствует (вы́сится) над го́родом
•Syn:władać 1) -
15 pieniek
-
16 potomek
сущ.• отпрыск• потомок* * *potom|ek♂, Р. \potomekka, мн. И. \potomekkowie потомок* * *м, P potomka, мн И potomkowieпото́мок -
17 powiększenie
сущ.• возвышение• возрастание• добавление• повышение• поросль• прибавка• приращение• прирост• расширение• рост• увеличение• укрупнение• экспансия* * *powiększeni|e☼ 1. увеличение;w stokrotnym \powiększenieu в стократном увеличении;
2. фото увеличенный фотоснимок+1. zwiększenie
* * *с1) увеличе́ниеw stokrotnym powiększeniu — в стокра́тном увеличе́нии
2) фото увели́ченный фотосни́мокSyn: -
18 rentgenowski
прил.• рентгеновский* * *рентгеновский;promienie \rentgenowskie рентгеновские (рентгеновы) лучи; zdjęcie \rentgenowskie рентгеновский снимок
* * *рентге́новскийpromienie rentgenowskie — рентге́новские (рентге́новы) лучи́
zdjęcie rentgenowskie — рентге́новский сни́мок
-
19 szczątek
-
20 ułamek
сущ.• доля• дробь• излом• кусок• обломок• обрывок• осколок• отрывок• фракция• частица• часть* * *ułam|ek♂, Р. \ułamekka 1. дробь ž;\ułamek dziesiętny десятичная дробь; skracać (upraszczać) \ułamekki сокращать дроби;
2. разг. обломок, осколок;● w \ułamekku sekundy в одно мгновение
* * *м, P ułamka1) дробь żułamek dziesiętny — десяти́чная дробь
skracać (upraszczać) ułamki — сокраща́ть дро́би
2) разг. обло́мок, оско́лок•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мок-сюрреализм — (англ. mock мнимый, поддельный, фр. surréalisme сверхреализм) направление в современном искусстве, философии, культуре, которое сформировалось к концу 1990 х в России. Основоположником МОК сюрреализма является 325072. Содержание 1 История… … Википедия
МОК в роли ведущего партнера — Выступая в роли ведущего партнера, МОК: • Предоставляет фонды, системы и решения: через программу спонсорства ТОП, другие маркетинговые программы и продажу телевизионных прав, МОК может собирать и выделять значительные фонды, а также… … Справочник технического переводчика
Мок — Мок (нем. Mock, фр. Moch) немецкая и французская фамилия. Известные носители: Мок, Алоиз (род. 1934) австрийский государственный и политический деятель. Мок, Жюль (1893 1985) французский, политик и государственный деятель … Википедия
МОК в роли стейкхолдера — Будучи хозяином Олимпийских игр, МОК возлагает обязанности по проведению и подготовке Олимпийских игр на организаторов. При этом МОК должен обеспечить успех Игр, определив требования, а также проведя мониторинг и анализ хода работ. В этой роли… … Справочник технического переводчика
МОК — см. Международный олимпийский комитет. * * * МОК МОК, см. Международный олимпийский комитет (см. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ) … Энциклопедический словарь
МОК в роли поставщика услуг — МОК принимает на себя ответственность за несколько задач, которые считаются жизненно важными и стратегическими, такие как система ORIS и ОВС. ORIS, ОВС и другие службы, принадлежащие непосредственно МОК, являются поставщиками услуг и тесно… … Справочник технического переводчика
МОК в роли клиента — МОК сам по себе представляет собой клиента и ожидает предоставления услуг от организаторов (включая транспорт, размещение, аккредитацию), в соответствии с согласованными сервисными уровнями, в частности, во время Игр. [Департамент лингвистических … Справочник технического переводчика
МОК в роли посредника и арбитра — При организации работы, связанной с Играми, возникает множество вопросов, требующих решения на высоком уровне. МОК по мере необходимости берет на себя роль посредника или арбитра для конструктивного решения любых подобных вопросов, тем самым,… … Справочник технического переводчика
МОК — см. Международный олимпийский комитет … Большой Энциклопедический словарь
Мок Жюль — Мок (Moch) Жюль (р. 15.3.1893, Париж), французский политический и государственный деятель, один из ведущих теоретиков Французской социалистической партии. Родился в семье полковника. Окончил Политехническую школу; по образованию инженер, адвокат … Большая советская энциклопедия
МОК — (Moch), Жюль (р. 15 марта 1893) – один из ведущих теоретиков Франц. социалистич. партии (СФИО), член ее руководящего комитета, руководитель Группы доктринальных исследований, разработавшей проект новой партийной программы (1962). Инженер по… … Философская энциклопедия
