-
1 ensinkään
вообще -
2 vähääkään
вообще -
3 ylipäänsä
вообще -
4 ylipäänsä, ylipäätään
вообще ~ hän on oikeassa вообще он прав -
5 yleensä
-
6 yleensä, yl.
вообще ~ katsoen в общем, в целом -
7 ensinkään
вообще1)ensinkään,hiukkaakaan,lainkaan,ollenkaan,tippaakaan,vähääkään -
8 ollenkaan
вообще1)ollenkaan,ensinkään,hiukkaakaan,lainkaan,laisinkaan,vähääkään,yhtään -
9 vähääkään
вообще1)ensinkään,hiukkaakaan,lainkaan,ollenkaan,tippaakaan,vähääkään2)ensinkään -
10 yleensä
вообще, обычно -
11 muuten
jotenkin muuten как-нибудь иначе
muuten, koska sinä aiot mennä кстати, когда ты думаешь ехать
kuinkas muuten как же иначе, конечно
muuten rauhallinen, mutta hän ei voinut nyt hillitä itseään обычно спокойный, он не мог теперь сдержать себя
muuten, muulla tavalla иначе, так
muuten, muussa tapauksessa иначе, а не то, а то
muuten, koska sinä aiot mennä кстати, когда ты думаешь ехать muuten, muulla tavalla иначе, так muuten, muussa tapauksessa иначе, а не то, а то muuten, sivumennen sanottuna кстати, впрочем muuten, yleensä обычно, вообще
pidä kiirettä, muuten myöhästyt торопись, иначе опоздаешь
muuten rauhallinen, mutta hän ei voinut nyt hillitä itseään обычно спокойный, он не мог теперь сдержать себя
muuten vain просто так
pidä kiirettä, muuten myöhästyt торопись, иначе опоздаешь
muuten, sivumennen sanottuna кстати, впрочем
muuten, yleensä обычно, вообще yleensä: yleensä, yl. вообще -
12 ylipäänsä
-
13 yleisesti
yleisesti вообще, публично
yleisesti katsoen, yleisesti ottaen в общем, в целом
yleisesti käytetty повсеместно используемый
yleisesti katsoen, yleisesti ottaen в общем, в целом
yleisesti tunnettu общеизвестный, повсеместно известный
вообще, публично ~ tunnettu общеизвестный, повсеместно известный -
14 ylimalkaan
ylimalkaan в общих чертах, приблизительно ylimalkaan вообще ylimalkaan суммарно
в общих чертах, приблизительно ~ суммарно ~ вообще, обычно -
15 muuten
1) иначе, а не то, а то2) иначе, так3) как же иначе, конечно5) кстати, впрочем6) кстати, когда ты думаешь ехать7) обычно спокойный, он не мог теперь сдержать себяmuuten rauhallinen, mutta hän ei voinut nyt hillitä itseään
8) обычно, вообще9) просто так10) торопись, иначе опоздаешьpidä kiirettä, muuten myöhästyt
* * *adverbi1) ина́че, в проти́вном слу́чаеon pidettävä kiirettä, muuten myöhästymme — ну́жно спеши́ть, ина́че опозда́ем
2) ( yleensä) обы́чно, вообще́3) кста́тиmilloin te muuten kävitte siellä? — кста́ти, когда́ вы там бы́ли?
••muuten vain! — про́сто так!
-
16 yleisesti
1) в общем, в целомyleisesti katsoen, yleisesti ottaen
2) вообще, публично3) общеизвестный, повсеместно известный* * *вообще́; широко́, повсю́дуyleisesti tunnettu — широко́ изве́стный
-
17 ylipäänsä
-
18 muuten, muussa tapauksessa
иначе, а не то, а то pidä kiirettä, ~ myöhästyt торопись, иначе опоздаешь ~, yleensä обычно, вообще ~ rauhallinen, hän ei voinut nyt hillitä itseään обычно спокойный, он не мог теперь сдержать себя ~, muun puolesta, ilman vain так ~ vain просто так ~, sivumennen sanottuna кстати, впрочем ~, koska sinä aiot mennä кстати, когда ты думаешь ехать ~, muulla tavalla иначе, так jotenkin ~ как-нибудь иначе kuinkas ~ как же иначе, конечно ~kos вот почему -
19 yleensä
yleensä, yl. вообще -
20 ylimalkaan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вообще — вообще … Морфемно-орфографический словарь
ВООБЩЕ — ВООБЩЕ, нареч. 1. В общем, в большей части случаев. В. это верно. 2. нареч. Всегда, при всяких условиях (разг.). Этот человек в. необщителен. 3. нареч. Взяв в целом, в общем, обобщая. Я говорю о людях в., а не о тебе. 4. вводн. и частица. Употр.… … Толковый словарь Ожегова
вообще — См. вместе … Словарь синонимов
ВООБЩЕ — ВООБЩЕ, нареч. 1. В общем, по отношению к большей части случаев, в целом; ант. в частности. Вообще это верно, но в частности бывают исключения. || В общих чертах, приблизительно. Вообще то он прав. 2. Всегда, постоянно, во всем (разг.). Он вообще … Толковый словарь Ушакова
вообще — I. нареч. 1. В общем, в целом, в основном. Как жизнь? В. я доволен. В. это верно. // В самом общем смысле слова, понятия; абстрактно, отвлечённо. Поговорим о любви в. Науки в. не существует. Речь идёт о людях в. и о тебе в частности. 2. В… … Энциклопедический словарь
ВООБЩЕ — нареч. вобще, вопче ·стар. нераздельно, совокупно, вместе, собща; оптом, огулом, повально, не частно, без изъятий; всюду, всегда. Мы торгуем вообще с ним. Отдавай не враздробь, а вобще. Это делается вообще, это вообще в обычае. Говоря вообще, не… … Толковый словарь Даля
вообще-то — нареч, кол во синонимов: 7 • в общем то (7) • в принципе (8) • вообще (31) • … Словарь синонимов
вообще — Вообще говоря, вводное слово в общем, собственно говоря. Вообще говоря, мне не хотелось бы идти … Фразеологический словарь русского языка
вообще — вообще/ Она вообще такая … Правописание трудных наречий
Вообще — нареч. качеств. обстоят. 1. Во всех отношениях, по отношению ко всему; в целом. отт. В общем, в основном (не входя в подробности, не касаясь частностей). отт. перен. Абстрактно, отвлеченно. 2. При любых условиях и обстоятельствах, в любое время.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вообще — 1. нареч. 1) а) В общем, в целом, в основном. Как жизнь? Вообще/ я доволен. Вообще/ это верно. б) отт. В самом общем смысле слова, понятия; абстрактно, отвлечённо. Поговорим о любви вообще/. Науки вообще/ не существует. Речь идёт о людях вообще/… … Словарь многих выражений