-
1 возникать
несов.1) см. возникнутьвозника́ет необходи́мость — se impone la necesidadне возника́й! — ¡quita allá! -
2 originarse
возникать, начинаться; происходить -
3 originarse
возникать, начинаться; происходить -
4 вырастать
несов.1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)выраста́ть в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad2) ( из чего-либо) разг.3) (в размерах, количестве, объеме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) viвы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos añosздесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nuevaвыраста́ть как из-под земли́ — surgir como por encanto6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) viборода́ вы́росла — creció la barba7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)••выраста́ть в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de -
5 вырасти
(1 ед. вы́расту) сов.1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)вы́расти в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad2) ( из чего-либо) разг.3) (в размерах, количестве, объеме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) viвы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos añosздесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nuevaвы́расти как из-под земли́ — surgir como por encanto6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) viборода́ вы́росла — creció la barba7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)••вы́расти в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de -
6 nacer
1) рождаться;2) начинаться, возникать;3) происходить, проистекать* * *возникать (напр. о правоотношении) -
7 alzarse
1. прил.1) общ. (возвышаться) поднимать, (возникать; тж. перен.) вырастать, (возникать; тж. перен.) вырасти, (подняться, тж. перен. - на защиту) встать, вздыматься, водрузиться, возвыситься, возвышаться, воздвигаться, восстать, выситься, подняться, стать2) книжн. вознестись3) юр. бунтовать, восставать, направлять жалобу, объявлять ложное банкротство, скрываться от правосудия2. гл.1) общ. дорожать, подниматься, подниматься в цене, вставать, выдаваться, повышаться, совершать злостное банкротство2) амер. убегать и дичать (о домашних животных)3) перен. хвастаться, задирать нос, подниматься (на борьбу)4) карт. уходить, не дав отыграться5) юр. подавать апелляцию -
8 nacer
гл.1) общ. (брать начало - о реке и т. п.) вытекать, (о птенцах) вывестись, (о семенах) взойти, возникать, зародиться, народиться, появляться на свет, проистекать, появляться (о листьях), происходить, прорастать (о семенах) всходить (о посевах) пускать ростки, рождаться, брать начало (о реке), всходить (о светиле)2) разг. (о человеке) уродиться3) перен. родиться4) юр. возникать (напр. о правоотношении) -
9 surgir
гл.1) общ. (возникать, приходить на ум) напрашиваться, (устремляться наружу - о пламени и т. п.) вырваться, (устремляться наружу - о пламени и т. п.) вырываться, внезапно появиться, возникать, возникнуть, выскакивать, выскочить, лезть, набегать, набежать, показаться, поселить, вырастать (неожиданно), вырасти (неожиданно), появляться, становиться на якорь, бить (о воде)2) разг. (возникнуть) накатить, (возникнуть) стать3) перен. (зародиться) вселить, (зародиться) вселять, (начаться) загореться, всплывать, всплыть, выплывать, выплыть4) библ. воздвигать -
10 apuntar
1. vt1) (a) наводить, прицеливаться, брать на изготовку2) (a) нацеливаться ( на что-либо)3) указывать, показывать (пальцем и т.п.)4) указывать, обозначать5) отмечать, записывать; брать на заметку8) точить, оттачивать9) карт. понтировать; делать ставку10) пришпиливать; примётывать11) разг. зашивать, подштопывать12) подсказывать13) театр. суфлировать14) намекать; слегка касаться, затрагивать ( в разговоре); напоминать2. vi1) появляться, проявляться, возникать2) прорастать, давать всходы3) рассветать, светать4) пробиваться (о бороде и т.п.)•• -
11 brotar
1. vi1) прорастать2) пускать почки (побеги); появляться (о побегах, почках, бутонах); распускаться ( о цветах)3) течь, лить, пробиваться (о роднике, воде)4) возникать, появляться5) высыпать, выступать (о сыпи и т.п.)6) проявляться, обнаруживаться2. vt1) покрываться зеленью, цветами ( о земле) -
12 deseo
m••arder en deseos de una cosa — страстно желать чего-либоcoger a deseo una cosa — осуществлять заветное желание -
13 emerger
-
14 germinar
-
15 introducirse
2) вмешиваться, соваться ( в чужие дела)3) ( con) завязывать( влиятельные) знакомства4) возникать, вспыхивать (о раздорах и т.п.) -
16 nacer
непр. vi1) рождаться, появляться на свет2) происходить, вести свой род (своё происхождение)3) (a, para) быть рождённым ( для чего-либо), иметь природные способности (наклонности) ( к чему-либо)4) прорастать ( о семенах); всходить ( о посевах); появляться ( о листьях)5) вырастать (о шерсти, перьях и т.п.)6) вытекать, брать начало (о реках и т.п.); начинаться (о дорогах и т.п.); появляться, возникать, зарождаться (о мысли, чувстве и т.п.)7) восходить ( к чему-либо); проистекать, происходить ( от чего-либо)8) следовать, вытекать9) малоупотр. всходить, появляться на горизонте ( о светиле) -
17 organizarse
1) организовываться, образовываться, возникать2) (en) организовываться, объединяться4) Вен. быстро разбогатеть -
18 pulular
vi1) пускать почки (побеги, ростки)2) возникать, зарождаться3) размножаться в больших количествах (о насекомых и т.п.)4) кишеть, копошиться -
19 reavivarse
1) оживляться, оживать; возрождаться -
20 remanecer
См. также в других словарях:
возникать — Начинаться, наставать, наступать, происходить, рождаться, зарождаться, подниматься (подыматься), появляться. В сердце у него проснулась и завозилась змея сомнения . Гонч. См … Словарь синонимов
ВОЗНИКАТЬ — ВОЗНИКАТЬ, или взникать; возникнуть, взник нуть, выникать, возвышаться, показываться, проявляться, приподыматься, вздыматься, восставать, выказываться, обнаруживаться. Хлеб градом выбило, чай уж не взникнет. В народе возникают разные толки.… … Толковый словарь Даля
ВОЗНИКАТЬ — ВОЗНИКАТЬ, возникаю, возникаешь, несовер. (к возникнуть) (книжн.). Появляться, зарождаться. Возникает целая сеть новых учреждений. У меня возникает подозрение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возникать — ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь; ник, никла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возникать — ВОЗНИКАТЬ, аю, аешь; несов.; ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь, сов.; на кого и без доп. Вести себя нагло, развязно, агрессивно; приставать к кому л. Возникнешь получишь … Словарь русского арго
возникать — накапливать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы накапливать EN accrue … Справочник технического переводчика
возникать — ▲ становиться ↑ существующий возникать становиться существующим … Идеографический словарь русского языка
возникать — [19/6] паясничать, «выделываться», рисоваться. Перестань возникать. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Возникать — I несов. неперех. 1. Появляться, образовываться. отт. Начинаться. отт. Зарождаться (о мыслях, чувствах и т.п.). 2. Становиться видимым; показываться (обычно неожиданно, внезапно). отт. Представляться, казаться, чудиться. II несов. неперех. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возникать — возникать, возникаю, возникаем, возникаешь, возникаете, возникает, возникают, возникая, возникал, возникала, возникало, возникали, возникай, возникайте, возникающий, возникающая, возникающее, возникающие, возникающего, возникающей, возникающего,… … Формы слов
возникать — исчезать заглушаться затухать изживаться кончаться завершаться прятаться рушиться скрываться теряться утаиваться переводиться исчезать кончаться переводиться прятаться теряться утаива … Словарь антонимов