Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(весел)

  • 1 blithe

    {blaið}
    1. поет. весел, радостен, игрив, щастлив
    2. безгрижен, небрежен, нехаен
    * * *
    {blai­} а 1. поет. весел, радостен, игрив; щастлив; 2. безгриж
    * * *
    a весел, жив, игрив;blithe; а 1. поет. весел, радостен, игрив; щастлив; 2. безгрижен; небрежен, нехаен.
    * * *
    1. безгрижен, небрежен, нехаен 2. поет. весел, радостен, игрив, щастлив
    * * *
    blithe[blaiu] adj поет. весел, радостен, щастлив; весел, игрив, жив; \blithe as a lark весел (безгрижен) като птичка; with a \blithe heart с леко сърце; FONT face=Times_Deutsch◊ adv blithely.

    English-Bulgarian dictionary > blithe

  • 2 festive

    {'festiv}
    1. празничен, тържествен
    2. весел, радостен
    3. весел, който обича да се весели
    * * *
    {'festiv} а 1. празничен, тържествен; 2. весел, радостен; 3.
    * * *
    тържествен; празничен; празнуващ; весел; радостен;
    * * *
    1. весел, който обича да се весели 2. весел, радостен 3. празничен, тържествен
    * * *
    festive[´festiv] adj 1. празничен, тържествен; 2. весел, радостен, празнуващ; 3. весел, който обича да се весели; развеселен (от пиене); FONT face=Times_Deutsch◊ adv festively; 4. уч. sl нахакан, нахален.

    English-Bulgarian dictionary > festive

  • 3 merry

    {'meri}
    I. 1. весел, радостен
    MERRY as a lark/cricket/grig, as MERRY as the day is long много весел, пълен с живот, жизнерадостен
    to make MERRY веселя се, забавлявам се
    2. шеговит, забавен
    to make MERRY over/about присмивам се на
    3. ост. приятен, приветлив
    MERRY (old) England добрата стара Англия
    4. разг. пийнал, развеселен
    MERRY hell sl. бъркотия
    to play MERRY hell with съвсем обърквам
    II. n бот. дива черна череша (Prunus avium)
    * * *
    {'meri} а 1. весел; радостен; merry as a lark/cricket/grig, as merry as(2) {'meri} n бот. дива черна череша (Prunus avium).
    * * *
    честит; фирнал; пийнал; весел; радостен; засмян;
    * * *
    1. i. весел, радостен 2. ii. n бот. дива черна череша (prunus avium) 3. merry (old) england добрата стара Англия 4. merry as a lark/cricket/grig, as merry as the day is long много весел, пълен с живот, жизнерадостен 5. merry hell sl. бъркотия 6. to make merry over/about присмивам се на 7. to make merry веселя се, забавлявам се 8. to play merry hell with съвсем обърквам 9. ост. приятен, приветлив 10. разг. пийнал, развеселен 11. шеговит, забавен
    * * *
    merry[´meri] I. adj 1. весел; радостен; засмян; разположен, в настроение; \merry as a lark ( cricket, grig), as \merry as the day is long много весел, витален, пълен с живот, винаги жизнерадостен, засмян; Robin Hood and his \merry men Робин Худ и веселата му дружина; to make \merry веселя се, забавлявам се; присмивам се на ( over, about); to play \merry hell with разг. разстройвам, обърквам; правя на пух и прах; a \merry Christmas! Весела Коледа! 2. ост. приятен, приветлив, привлекателен; ( old) \merry England добрата (стара) Англия; the \merry month of May хубавият месец май; 3. разг. пийнал, фирнал, развеселен; the \merry dancers северното сияние; FONT face=Times_Deutsch◊ adv merrily ; II. merry n дива черна череша.

    English-Bulgarian dictionary > merry

  • 4 jocund

    {'dʒɔkənd}
    1. a поет. весел, радостен
    2. приятен
    * * *
    {'jъkъnd} а поет. 1. весел, радостен; 2. приятен.
    * * *
    a весел;jocund; а поет. 1. весел, радостен; 2. приятен.
    * * *
    1. a поет. весел, радостен 2. приятен
    * * *
    jocund[´dʒɔkənd, ´dʒoukənd] n поет. 1. весел, радостен; 2. приятен; радващ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv jocundly.

    English-Bulgarian dictionary > jocund

  • 5 rollicking

    {'rɔlikiŋ}
    a весел, игрив, безгрижен, сърдечен
    * * *
    {'rъlikin} а весел, безгрижен; шумен.
    * * *
    a весел, игрив, безгрижен, сърдечен;rollicking; а весел, безгрижен; шумен.
    * * *
    a весел, игрив, безгрижен, сърдечен
    * * *
    rollicking[´rɔlikiʃ] I. adj весел, безгрижен; шумен; II. n: to give s.o. a \rollicking разг. смъмрям, скастрям.

    English-Bulgarian dictionary > rollicking

  • 6 boon

    {bu:n}
    I. 1. дар, благодеяние
    2. предимство, благодат
    3. молба
    II. a весел, приятен
    * * *
    {bu:n} n 1. дар, благодеяние; 2. предимство: благодат; 3. молба.(2) a весел, приятен
    * * *
    благодея; благодатен; благодат; дар;
    * * *
    1. i. дар, благодеяние 2. ii. a весел, приятен 3. молба 4. предимство, благодат
    * * *
    boon [bu:n] I. n благодат; дар, благодеяние; предимство, преимущество; II. adj 1. благодатен, плодороден, обилен, богат; 2. весел, радостен, бодър, приветлив; \boon companion весел другар.

    English-Bulgarian dictionary > boon

  • 7 cheerful

    {'фэГи1}
    1. бодър, весел
    2. жив, ободрителен, приятен
    3. радостен, доволен, щастлив
    4. светъл, радващ, развеселяващ
    5. охотен
    * * *
    {'фэГи1} а 1. бодър, весел; 2. жив, ободрителен, приятен: 3.
    * * *
    светъл; ободрителен; бодър; весел;
    * * *
    1. бодър, весел 2. жив, ободрителен, приятен 3. охотен 4. радостен, доволен, щастлив 5. светъл, радващ, развеселяващ
    * * *
    cheerful[´tʃiəful] adj 1. бодър, весел, в добро настроение; 2. жив, приятен, ободрителен; \cheerful surroundings приятна обстановка; 3. светъл, слънчев; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cheerfully.

    English-Bulgarian dictionary > cheerful

  • 8 cheery

    {'tfiari}
    1. весел, жизнерадостен, жив
    2. топъл, сърдечек
    3. светъл, приятен, ободряващ
    * * *
    {'tfiari} а 1. весел, жизнерадостен, жив; 2. топъл, сърдечек;
    * * *
    сърдечен; весел;
    * * *
    1. весел, жизнерадостен, жив 2. светъл, приятен, ободряващ 3. топъл, сърдечек
    * * *
    cheery[´tʃiəri] adj 1. весел, в добро настроение, енергичен, жив; 2. топъл, сърдечен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cheerily.

    English-Bulgarian dictionary > cheery

  • 9 chirpy

    {'tJ9:pi}
    a разг. весел, жив, жизнерадостен
    * * *
    {'tJ9:pi} а разг. весел, жив, жизнерадостен.
    * * *
    весел; жизнерадостен;
    * * *
    a разг. весел, жив, жизнерадостен
    * * *
    chirpy[´tʃə:pi] adj жив, весел, жизнерадостен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv chirpily.

    English-Bulgarian dictionary > chirpy

  • 10 gay

    {gei}
    1. весел, радостен, игрив
    2. разпуснат, отдаден на светски удоволствия
    a GAY woman лека жена
    3. безцеремонен, високомерен
    4. ярък, пъстър, бляскав, блестящ, великолепно/празнично облечен/украсен
    5. разг. хомосексуален, посещаван от хомосексуалисти
    * * *
    {gei} a 1. весел, радостен, игрив; 2. разпуснат; отдаден на светс
    * * *
    хомосексуалист; хомосексуален; шарен; ярък; бля; безочлив; блестя; весел; радостен; разпуснат; пъстроцветен; дързък; игрив;
    * * *
    1. a gay woman лека жена 2. безцеремонен, високомерен 3. весел, радостен, игрив 4. разг. хомосексуален, посещаван от хомосексуалисти 5. разпуснат, отдаден на светски удоволствия 6. ярък, пъстър, бляскав, блестящ, великолепно/празнично облечен/украсен
    * * *
    gay [gei] I. adj 1. хомосексуален; 2. весел, енергичен, сангвиничен, жизнерадостен, игрив; 3. разпуснат; to lead a \gay life водя лек живот; 4. дързък, нахален, безочлив; 5. ярък, пъстър; бляскав, блестящ, великолепен (и за облекло); II. n хомосексуалист, педераст.

    English-Bulgarian dictionary > gay

  • 11 genial

    {'dʒi:njəl}
    1. мил, сърдечен, общителен
    2. весел, жизнерадостен
    3. мек, топъл (за климат и пр.)
    4. ряд. гениален
    * * *
    {'ji:njъl} a 1. мил, сърдечен, общителен; 2. весел, жизнера
    * * *
    сърдечен; весел; добросърдечен; жизнерадостен;
    * * *
    1. весел, жизнерадостен 2. мек, топъл (за климат и пр.) 3. мил, сърдечен, общителен 4. ряд. гениален
    * * *
    genial[´dʒi:niəl] I. adj 1. мил, сърдечен, добросърдечен, добър, радушен; 2. весел, жизнерадостен; общителен, дружелюбен, сърдечен; 3. мек, топъл (за климат); 4. ост., поет. плодороден, производителен; брачен; 5. ост., рядко гениален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv genially. II. adj анат. и зоол. на брадата.

    English-Bulgarian dictionary > genial

  • 12 gleeful

    {'gli:ful}
    a весел, радостен, ликуващ
    * * *
    {'gli:ful} а весел, радостен, ликуващ.
    * * *
    весел; радостен; ликуващ;
    * * *
    a весел, радостен, ликуващ
    * * *
    gleeful[´gli:ful] adj весел,радостен,ликуващ;щастлив;FONT face=Times_Deutsch adv gleefully.

    English-Bulgarian dictionary > gleeful

  • 13 hilarious

    {hi'lεəriəs}
    a весел и шумен, оживен
    * * *
    {hi'lЁъriъs} а весел и шумен; оживен.
    * * *
    шумен; весел;
    * * *
    a весел и шумен, оживен
    * * *
    hilarious[hi´lɛəriəs] adj весел, жив; шумен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv hilariously.

    English-Bulgarian dictionary > hilarious

  • 14 humorous

    {'hju:mərəs}
    1. хумористичен
    2. весел, комичен, шеговит
    * * *
    {'hju:mъrъs} a 1. хумористичен; 2. весел; комичен; шеговит.
    * * *
    шеговит; хумористичен; весел; комичен;
    * * *
    1. весел, комичен, шеговит 2. хумористичен
    * * *
    humorous[´hju:mərəs] adj 1. хумористичен; 2. весел, комичен; шеговит; FONT face=Times_Deutsch◊ adv humorously; 3. ост. капризен, опърничав; ексцентричен.

    English-Bulgarian dictionary > humorous

  • 15 jocose

    {dʒə'kous}
    a шеговит, весел, игрив, който обича да се шегува
    * * *
    {jъ'kous} а шеговит, весел; игрив; който обича да се шегува
    * * *
    шеговит; весел;
    * * *
    a шеговит, весел, игрив, който обича да се шегува
    * * *
    jocose[dʒə´kous] adj шеговит, весел, игрив, закачлив; който обича да се шегува; казан на шега; FONT face=Times_Deutsch◊ adv jocosely.

    English-Bulgarian dictionary > jocose

  • 16 jolly

    {'dʒɔli}
    I. 1. весел, развеселен
    2. разг. приятен, хубав
    how JOLLY of you to come колко хубаво, че дойдохте
    3. ирон., разг. голям, хубав
    there was a JOLLY row имаше хубав скандал, хубаво ме наругаха
    the JOLLY god Бакхус
    II. adv разг. много, хубаво, здравата
    a JOLLY good fellow чудо човек, чудесен човек
    you'll JOLLY well do what I tell yon ще правиш, каквото ти казвам (чуваш ли?)
    I'll do what I JOLLY well please аз пък ще правя, каквото си искам
    I don't want to go, -you'll JOLLY well have to не искам да отида. -няма как, ще трябва
    III. 1. моряк (от военната флота)
    2. веселба, забавление
    IV. 1. лаская, придумвам с ласкателство
    коткам (along)
    2. шегувам се, правя шеги/смешки, закачам (се)
    * * *
    {'jъli} а 1. весел, развеселен; 2. разг. приятен, хубав; how(2) {'jъli} adv разг. много; хубаво; здравата; a jolly good fell{3} {'jъli} n 1. моряк (от военната флота); 2. веселба; заба{4} {'jъli} v 1. лаская; придумвам с ласкателство; коткам (a
    * * *
    шегувам се; весел; веселя се; развеселен;
    * * *
    1. a jolly good fellow чудо човек, чудесен човек 2. how jolly of you to come колко хубаво, че дойдохте 3. i don't want to go, -you'll jolly well have to не искам да отида. -няма как, ще трябва 4. i'll do what i jolly well please аз пък ще правя, каквото си искам 5. i. весел, развеселен 6. ii. adv разг. много, хубаво, здравата 7. iii. моряк (от военната флота) 8. iv. лаская, придумвам с ласкателство 9. the jolly god Бакхус 10. there was a jolly row имаше хубав скандал, хубаво ме наругаха 11. you'll jolly well do what i tell yon ще правиш, каквото ти казвам (чуваш ли?) 12. веселба, забавление 13. ирон., разг. голям, хубав 14. коткам (along) 15. разг. приятен, хубав 16. шегувам се, правя шеги/смешки, закачам (се)
    * * *
    jolly[´dʒɔli] I. adj 1. весел, развеселен (и от пиене); the \jolly god Бакхус; 2. разг. приятен, хубав; a \jolly fellow чудо човек, чудесен човек; 3. sl ирон. хубав, хубавичък, голям; II. adv разг. много, хубавичко, здравата; you'll \jolly well do what I tell you ще правиш каквото ти казвам, чуваш ли! III. n sl 1. моряк от военната флота; 2. = jolly-boat; IV. v 1. отнасям се шеговито (весело) към, закачам; лаская, предумвам с ласкателство, коткам; будалкам ( along, up); 2. ам. шегувам се, правя шега (смешки), веселя се.

    English-Bulgarian dictionary > jolly

  • 17 jovial

    {'dʒouvjəl}
    a весел, добродушен, приветлив, общителен
    * * *
    {'jouvjъl} а весел; добродушен; приветлив; общителен.
    * * *
    приветлив; весел; добродушен;
    * * *
    a весел, добродушен, приветлив, общителен
    * * *
    jovial[´dʒouviəl] adj весел; добродушен, приветлив; общителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv jovially.

    English-Bulgarian dictionary > jovial

  • 18 joyful

    {'dʒɔoful}
    a весел, радостен, щастлив
    * * *
    {'jъoful} а весел, радостен, щастлив.
    * * *
    щастлив; весел; радостен;
    * * *
    a весел, радостен, щастлив
    * * *
    joyful[´dʒɔiful] adj весел, радостен, щастлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv joyfully.

    English-Bulgarian dictionary > joyful

  • 19 joyous

    {'dʒɔiəs}
    a книж. весел, радостен, щастлив
    * * *
    {'jъiъs} а книж. весел, радостен, щастлив.
    * * *
    a весел; радостен; щастлив;joyous; а книж. весел, радостен, щастлив.
    * * *
    a книж. весел, радостен, щастлив
    * * *
    joyous[´dʒɔiəs] n радостен, преливащ от радост, ликуващ, щастлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv joyously.

    English-Bulgarian dictionary > joyous

  • 20 mirthful

    {'mə:θful}
    a радостен, весел
    * * *
    {'mъ:dful} а радостен, весел.
    * * *
    весел; радостен;
    * * *
    a радостен, весел
    * * *
    mirthful[´mə:uful] adj радостен, весел; FONT face=Times_Deutsch◊ adv mirthfully.

    English-Bulgarian dictionary > mirthful

См. также в других словарях:

  • Веселёво — названия различных населённых пунктов. Веселёво деревня в Наро Фоминском районе, центр сельского поселения Веселёвское. Веселёво деревня в Калужской области. Веселево деревня в Заокском районе Тульской области. Категория: Страницы разрешения… …   Википедия

  • веселѣи — (2*) сравн. степ. к веселыи в 1 знач.: мнихомъ ѥдинѣмъ печальнѣѥ и тѩжькоѥ дано иго, мирьскымъ же легчѣѥ и веселѣѥ. (ἀνειμένος) ГА XIII XIV, 151б; се оубо оуже даръ б҃у и ˫авѣ паче сана нашего аще ли и ѡ(т) друга к на(м) приходѩщее. и того… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • веселіти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • веселёхонький — веселёхонький, веселёхонькая, веселёхонькое, веселёхонькие, веселёхонького, веселёхонькой, веселёхонького, веселёхоньких, веселёхонькому, веселёхонькой, веселёхонькому, веселёхоньким, веселёхонький, веселёхонькую, веселёхонькое, веселёхонькие,… …   Формы слов

  • веселёшенький — веселёшенький, веселёшенькая, веселёшенькое, веселёшенькие, веселёшенького, веселёшенькой, веселёшенького, веселёшеньких, веселёшенькому, веселёшенькой, веселёшенькому, веселёшеньким, веселёшенький, веселёшенькую, веселёшенькое, веселёшенькие,… …   Формы слов

  • веселёхонько — I нареч. качеств. обстоят. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. весело I 2. усилит. к нареч. весело I II предик. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. весело II 2. усилит. к предик. ве …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • веселёшенько — I нареч. качеств. обстоят. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. весело I 2. усилит. к нареч. весело I II предик. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. весело II 2. усилит. к предик. ве …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • веселёхонький — веселёхонький; кратк. форма нек, нька …   Русский орфографический словарь

  • веселёшенький — веселёшенький; кратк. форма нек, нька …   Русский орфографический словарь

  • веселёхонько — нареч, кол во синонимов: 1 • веселехонько (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • веселёшенько — нареч, кол во синонимов: 1 • веселешенько (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»