-
1 pano
pa.no[p‘∧nu] sm tissu. esfregar com pano frotter avec un chiffon. pano de prato torchon. pano para limpeza chiffon.* * *[`pãnu]Substantivo masculino (de cozinha) torchon masculin(para o pó) chiffon masculin(em teatro) rideau masculinpano de fundo toile féminin de fond* * *nome masculinoétoffe f.pano em algodãocotonnadelingelimpar com um panoessuyer avec un lingepano do póchiffon à poussièrepano da louçatorchon à vaissellepano de fundocoulisses; toile de fondo pano descele rideau se baisseo pano sobele rideau se lèvea todo o panoà toutes voiles; toutes voiles dehorspano de chaminémanteau de cheminée; hotteen avoir plus qu'il n'en fautavoir comme toile de fond -
2 barco
bar.co[b‘arku] sm bateau, vaisseau. barco à vela voilier. barco a vapor steamer. barco de pesca bateau de pêche. barco de salvamento bateau de sauvetage. estar a bordo de um barco être à bord d’un bateau.* * *[`baxku]Substantivo masculino bateau masculinbarco a motor bateau à moteurbarco a remo bateau à ramesbarco à vela bateau à voile* * *nome masculinobateau( navio) navireandar de barcofaire du bateauir de barcoprendre le bateaubateau à moteurbateau à ramesbateau à vapeurbateau à voilesbateau de pêchebateau de plaisancebateau pneumatiquebateau de sauvetageêtre dans la même galère -
3 desferir
des.fe.rir[desfer‘ir] vt jeter, lancer.* * *verbo1 assenerdesferir um golpeassener un coupdesferir uma espadabrandir une épée2 jeter; lancer -
4 recolher
re.co.lher[r̄ekoλ´er] vt 1 recueillir. 2 ramasser. 3 recolter. 4 prélever, prendre. vpr 5 rentrer chez soi. 6 se retirer dans sa chambre.* * *[xeko`ʎe(x)]Verbo transitivo ramasser(informações, dados, dinheiro) recueillir(abrigar) rentrer* * *nome masculinorecolher obrigatóriocouvre-feuverboréunirrecolher informaçõesréunir des informationsplierNÁUTICA recolher as velasplier les voilesrecolher o trem de aterragemescamoter le train d'atterrissage; rentrer le train d'atterrissagerecolher o carro na garagemrentrer la voiture au garagerecolher a ceifarentrer la moissonrecolher animais abandonadosrecueillir des animaux abandonnéssonner la retraite -
5 vela
ve.la* * *[`vɛla]Substantivo feminino bougie féminin(de barco) voile féminin* * *nome femininoNÁUTICA içar as velashisser les voilesfazer velafaire de la voilecierge m.chandelleacender uma velaallumer une bougieapagar uma velaéteindre une bougieum jantar à luz das velasdîner aux chandellesmudar as velas de um carrochanger les bougies d'une voitureestar de vela toda a noiteveiller toute la nuitbateau à voile
См. также в других словарях:
Voiles (constellation) — Voiles Pour les articles homonymes, voir Voile. Voiles … Wikipédia en Français
Voiles de la liberte — Voiles de la liberté Les Voiles de la liberté sont la première édition du rassemblement de grands voiliers de Rouen, qui s est déroulée du 9 au 16 juillet 1989. Dans le cadre des festivités prévues pour le 200e anniversaire de la Révolution… … Wikipédia en Français
voiles — au plur. Signifie quelquefois vaisseau. Une flotte de tant de voiles, il parut cent voiles à l emboucheure de la riviere … Dictionnaire de l'Académie française
Voiles Blanches II La Grande Motte — (Ла Гранд Мот,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Voiles — ( frz: Schleier/Segel ) ist ein von Claude Debussy komponiertes Klavierstück aus dem Jahre 1909. Es ist die zweite Komposition der Préludes Livre I und gilt als ein besonders typisches Werk für Debussy. Die Komposition besteht aus 64 Takten, die… … Deutsch Wikipedia
Voiles et Voiliers — Pays France Langue Français Genre Presse nautique Diffusion 60 222 ex. (2007/2008) Date de fondation 1971 Éditeur SERNAS Paris Propriétaire SOFIOUEST Rédacteu … Wikipédia en Français
Voiles carrées — ● Voiles carrées voiles rectangulaires fixées sur des vergues horizontales … Encyclopédie Universelle
Voiles — a composition for solo piano, is the 2nd piece of Claude Debussy s first book of preludes. The title of the piece may mean either veils or sails ; both connotations were intended by Debussy. Except for one measure using the chromatic scale, and … Wikipedia
Voiles — Pour les articles homonymes, voir Voile. Voiles Vue de la constellation Désign … Wikipédia en Français
Voiles de la liberté — Les Voiles de la liberté sont la première édition du rassemblement de grands voiliers de Rouen, qui s est déroulée du 9 au 16 juillet 1989. Dans le cadre des festivités prévues pour le 200e anniversaire de la Révolution française, le projet fut… … Wikipédia en Français
Voiles latines — Voile latine La voile latine est une voile triangulaire (alla trina). Sommaire 1 Description 2 Origine 3 Notes et références 4 Images … Wikipédia en Français