-
1 recolher-se
s'abriterrecolher-se da chuvas'abriter de la pluierecolher-se no campose retirer à la campagne -
2 recolher
re.co.lher[r̄ekoλ´er] vt 1 recueillir. 2 ramasser. 3 recolter. 4 prélever, prendre. vpr 5 rentrer chez soi. 6 se retirer dans sa chambre.* * *[xeko`ʎe(x)]Verbo transitivo ramasser(informações, dados, dinheiro) recueillir(abrigar) rentrer* * *nome masculinorecolher obrigatóriocouvre-feuverboréunirrecolher informaçõesréunir des informationsplierNÁUTICA recolher as velasplier les voilesrecolher o trem de aterragemescamoter le train d'atterrissage; rentrer le train d'atterrissagerecolher o carro na garagemrentrer la voiture au garagerecolher a ceifarentrer la moissonrecolher animais abandonadosrecueillir des animaux abandonnéssonner la retraite -
3 abaixo-assinado
soussigné.* * *[a͵bajʃuasi`nadu]Substantivo masculino(plural: abaixo-assinados)pétition féminin* * *nome masculinorecolher assinaturas para um abaixo-assinadorecueillir des signatures pour une pétitionadjectivosoussigné -
4 retirar-se
1 (ir-se embora, partir) se retirerretirar-se para o campose retirer à la campagne2 (ausentar-se, recolher-se) se retirers'en allerela retirou-se bastante cedo para o quartoelle s'est retirée très tôt dans sa chambre3 (afastar-se, abandonar) se retirerretirar-se da competiçãose retirer de la compétitionretirar-se da vida públicase retirer de la vie publiqueretirar-se dos negóciosse retirer d'affaires -
5 reunir
re.u.nir[r̄eun´ir] vt 1 réunir, rassembler. vpr 2 se réunir.* * *[xju`ni(x)]Verbo transitivo réunirVerbo Pronominal se réunir* * *verborassemblerrecueillirreunir provasrecueillir des preuvesrassemblera colecção reúne as diversas tendências da moda actualla collection rassemble les différentes tendances de la mode actuelletoda a família está reunidatoute la famille est réunie -
6 testemunho
tes.te.mu.nho[testem‘uñu] sm témoignage.* * *[teʃte`muɲu]* * *nome masculinodéposition f.recolher testemunhosrecueillir des témoignages; recueillir des dépositionspreuvetémoinpassar o testemunhopasser le témoinvestigesoulever de faux témoignages
См. также в других словарях:
recolher — |ê| v. tr. 1. Colher para si, guardar. 2. Reunir coisas dispersas. 3. Coligir, tratar de compilar. 4. Dar acolhimento a. 5. Receber em recompensa. 6. Encurtar, encolher. 7. Puxar para si. 8. Tirar da circulação. 9. [Figurado] Deduzir, inferir. • … Dicionário da Língua Portuguesa
recolher — a recolheu cedo a casa. recolher de recolheu da árvore muitos frutos … Dicionario dos verbos portugueses
acolher — |ê| v. tr. 1. Receber em sua casa; recolher. 2. Receber com agrado. 3. Recolher se, refugiar se … Dicionário da Língua Portuguesa
agasalhar — v. tr. 1. Dar agasalho a. 2. Recolher em casa, abrigar, hospedar. 3. Aquecer. 4. Acolher com benignidade, com carinho. 5. Arrecadar. 6. Proteger. 7. Esconder. • v. pron. 8. Abafar se. 9. Abrigar se. 10. Recolher se … Dicionário da Língua Portuguesa
recolector — |ètô| adj. 1. Que recolhe ou serve para recolher. • adj. s. m. 2. Que ou quem pratica a recoleção como forma de subsistência. 3. Que ou o que tem por hábito recolher coisas. = RESPIGADOR ‣ Etimologia: latim recollectus, a, um, reunido, retomado … Dicionário da Língua Portuguesa
recoletor — |ètô| adj. 1. Que recolhe ou serve para recolher. • adj. s. m. 2. Que ou quem pratica a recoleção como forma de subsistência. 3. Que ou o que tem por hábito recolher coisas. = RESPIGADOR ‣ Etimologia: latim recollectus, a, um, reunido, retomado … Dicionário da Língua Portuguesa
recolhimento — s. m. 1. Ato ou efeito de recolher ou de recolher se. 2. Lugar onde se recolhe ou guarda alguma coisa. 3. Casa religiosa ou asilo sem votos. 4. Vida concentrada e recatada. 5. Meditação; reflexão; concentração de espírito. 6. Respeito;… … Dicionário da Língua Portuguesa
retrair — |a í| v. tr. 1. Puxar para trás. = RECOLHER, RETIRAR 2. Impedir a saída ou a manifestação de. = CONTER, CONTROLAR 3. Desviar. • v. tr. e pron. 4. Provocar ou sofrer contração. = CONTRAIR, ENCOLHER 5. Fazer recuar ou recuar. • v. pron. 6. Ficar… … Dicionário da Língua Portuguesa
Counter-Strike — For other uses, see Counterstrike. Counter Strike Developer(s) Valve Corporation … Wikipedia
Milicia (Rio de Janeiro) — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
recueillir — (re keu llir ; ll mouillées, et non re keu yir) v. a. Il se conjugue comme cueillir. 1° Réunir les fruits, les produits, faire récolte. Vous recueillerez beaucoup d olives cette année. On a déjà recueilli le miel. C est un pays où l on ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré