-
1 дачный
прил.de (la) casa de campo, de (la) villa; veraniego, de veraneoда́чная ме́бель — muebles de campo
да́чная жизнь — vida de veraneo
да́чный посёлок — colonia veraniega
да́чный сезо́н — temporada veraniega
да́чный по́езд — tren de cercanías (suburbano); tren tranvía, tren botijo (тк. в Испан.)
* * *прил.de (la) casa de campo, de (la) villa; veraniego, de veraneoда́чная ме́бель — muebles de campo
да́чная жизнь — vida de veraneo
да́чный посёлок — colonia veraniega
да́чный сезо́н — temporada veraniega
да́чный по́езд — tren de cercanías (suburbano); tren tranvía, tren botijo (тк. в Испан.)
* * *adjgener. de (la) casa de campo, de (la) villa, de veraneo, veraniego -
2 летний
ле́тнийsomera.* * *прил.de verano, veraniego, estival* * *прил.de verano, veraniego, estival* * *adjgener. de verano, estival, estivo, veraniego -
3 по-летнему
нареч.como en verano, a lo veraniegoоде́ться по-ле́тнему — ponerse el traje (vestirse) de verano
со́лнце гре́ет по-ле́тнему — el sol calienta como en verano
* * *prepos.gener. a lo veraniego, como en verano -
4 легкомысленный
легкомы́с||ленныйfacilanima, facilmensa, frivola, ventkapa (о человеке);nesingarda (о поступке);senpripensa, senrespondeca, malserioza (об отношении);\легкомысленныйлие frivoleco, facilanimeco, malseriozeco.* * *прил.ligero, frívolo, liviano; indolente ( беззаботный); irreflexivo ( необдуманный); imprudente ( несерьёзный); superficial ( поверхностный)легкомы́сленный челове́к — hombre liviano (casquivano)
легкомы́сленный вид — aspecto frívolo
легкомы́сленный посту́пок — acto irreflexivo
* * *прил.ligero, frívolo, liviano; indolente ( беззаботный); irreflexivo ( необдуманный); imprudente ( несерьёзный); superficial ( поверхностный)легкомы́сленный челове́к — hombre liviano (casquivano)
легкомы́сленный вид — aspecto frívolo
легкомы́сленный посту́пок — acto irreflexivo
* * *adj1) gener. atolondrado, aturdido, casquivano, desatentado, despistado, despreocupado, frivolo, liviano, fàcil, ligero, nugatorio, pueril, vano, veraniego2) colloq. alegre3) Venezuel. zarando -
5 летнее солнце
adjgener. sol veraniego -
6 летний отдых
adjgener. descanso veraniego, veraneo -
7 летний отпуск
adjgener. descanso veraniego -
8 опашень стар.
ngener. caftán (veraniego) -
9 пустой
пуст||о́й1. malplena;vaka (незанятый);2. (бессодержательный) senenhava (о разговоре);frivola (о человеке);3. (напрасный) vana;\пустойые слова́ vanaj vortoj;\пустойа́я отгово́рка vana preteksto.* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *adj1) gener. baldìo, de cascabel gordo (о литературном произведении), deshabitado (нежилой), desierto (пустынный), despoblado (обезлюдевший), fantasioso, fatuo, fruslero, frìvolo (несерьёзный), fútil, hueco (полый), huero (об орехе и т.п.), inútil (напрасный), ligero, veleidoso, veraniego, fastoso, fastuoso, faustoso, huero, inane, papelero, robado (о доме), vacìo, vano2) colloq. (ñè÷åì ñå ñäîáðåññúì) sin condimento, (свободный от дел) libre, exento3) liter. baladì4) eng. estéril (о породе), vacuo5) math. vacio6) Chil. fallo (о колосе), papelón (о человеке)7) S.Amer. tilingo -
10 опашень
-
11 дачный
прил.de (la) casa de campo, de (la) villa; veraniego, de veraneoда́чная ме́бель — muebles de campo
да́чная жизнь — vida de veraneo
да́чный посёлок — colonia veraniega
да́чный сезо́н — temporada veraniega
да́чный по́езд — tren de cercanías (suburbano); tren tranvía, tren botijo (тк. в Испан.)
* * *de campagne, de datchaда́чный посёлок — bourg m de villégiature
да́чный сезо́н — saison f des villégiatures ( или de la datcha)
См. также в других словарях:
veraniego — veraniego, ga adjetivo estival, estivo*. * * * Sinónimos: ■ estival, canicular, caluroso Antónimos: ■ invernal, frío … Diccionario de sinónimos y antónimos
veraniego — veraniego, ga 1. adj. Perteneciente o relativo al verano. 2. Dicho de una persona: Que en tiempo de verano suele ponerse loco o enfermo. 3. Ligero, de poco fuste … Diccionario de la lengua española
veraniego — ► adjetivo 1 Que es propio del verano: ■ traje veraniego; se tostaba bajo el sol veraniego. SINÓNIMO estival 2 Se refiere a la persona que suele enloquecer o enfermar en verano. 3 Que es ligero, de poca importancia: ■ amor veraniego. * * *… … Enciclopedia Universal
veraniego — {{#}}{{LM SynV40669}}{{〓}} {{CLAVE V39678}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}veraniego{{]}}, {{[}}veraniega{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = estival ≠ invernal {{#}}{{LM V39678}}{{〓}} {{SynV40669}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Nicky Hayden — Nacionalidad Estados Unidos … Wikipedia Español
Campora San Giovanni — Saltar a navegación, búsqueda Campora San Giovanni Escudo … Wikipedia Español
Luanco — Lluanco/Luanco Luanco parroquia de España Entidad parroquia • País … Wikipedia Español
Suba — Coordenadas: 4°44′28″N 74°5′2″W / 4.741, 74.084 … Wikipedia Español
Marcador internacional — (también conocido como MI por asociación con las siglas) es un programa radiofónico que se emite en Radio Marca a nivel nacional desde Barcelona. Consiste en la retransmisión y el análisis del fútbol internacional; principalmente, de las grandes… … Wikipedia Español
Beverly Hills — Beverly Hills, 90210 Saltar a navegación, búsqueda Beverly Hills, 90210 Título Beverly Hills, 90210 (Hispanoamérica). Sensación de vivir (España) Género Serial Creado por Darren Star Reparto véase reparto … Wikipedia Español
Charm — (チャルム) Datos generales Origen Barcelona, España Estado … Wikipedia Español