-
1 ἄνεμος
-ου + ὁ N 2 4-2-22-28-11=67 Ex 10,13(bis).19; 14,21; 2 Sm 22,11wind Ex 10,13; cardinal point, quarter 1 Chr 9,24εἰς ἄνεμον to the wind, i.e. vainly, in vain Eccl 5,15*Jer 18,14 ἀνέμῳ (east)wind-קדים? for MT קרים coldCf. MORENZ 1964, 255-256; →NIDNTT -
2 ματαίως
D0-1-0-4-0=5 1 Kgs 20(21),25; Ps 3,8; 72(73),13; 88(89),48; Jb 35,16vainly, in vain Jb 35,16*1 Kgs 20(21),25 ματαίως vain (of Achab)-ריק for MT רק but, indeed; *Ps 3,8 ματαίως without ground-חינם/ל? for MT לחי (on the) cheek -
3 μάτην
+ D 0-1-9-10-3=23 1 Kgs 20(21),20; Is 27,3; 28,17; 29,13; 30,4in vain Ps 38(39),7; in vain or falsely 1 Kgs 20(21),20; at random, without reason, without a cause Ps 34(35),7εἰς μάτην in vain, vainly Ps 126(127),1*Is 27,3 μάτην in vain-לריק? for MT לרגעים every moment; *Is 29,13 μάτην δέ in vain-תהו/ו for MT תהי/ו ⋄היה and is; *Is 30,4 μάτην in vain-חנם for MT חנס Hanes; *Ps 62(63),10 μάτην in vain- ואשׁל for MT ואהשׁל for destruction -
4 μάψ
-------------------------------------------μάψ (B), Adv.II vainly, falsely,μ. ὀμόσαιμι 15.40
;μ. αὔτως εὐχετάασθαι 20.348
; thoughtlessly, recklessly,σῖτον ἔδοντας μ. αὔτως Od.16.111
;μ. ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον Il.2.214
, 5.759; in haste, Od.3.138.—[dialect] Ep. word, in compds. Poet., mostly [dialect] Ep. -
5 μεταμώνιος
A vain, idle, μ. νήματα vainly-woven, Od.2.98; μεταμώνια βάζεις talkest idly, 18.332; τὰ δὲ πάντα θεοὶ μ. θεῖεν may the gods give all that to the winds, Il.4.363;ψεύδη μ. Pi.O.12.6
;μ. θηρεύω Id.P.3.23
;τὰ δ' οὐκ ἄρ' ἔμελλε θεὸς μ. θήσειν Theoc.22.181
. —Used by Hom. only in neut. pl.: the etym. is dub., cf. μωνιή, μωνιόν; but later Poets apptly. connected the word with ἄνεμος (as if for μετανεμώνιος) ; κονία μεταμώνιος ἀέρθη borne by the wind, on high, Simon.16; , ubi v. Sch.:— μεταμώλιος is v.l. in several passages; cf. ἀνεμώλιος.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μεταμώνιος
-
6 ἀναπλάσσω
A form anew, remodel, restore a broken nose, Hp.Mochl.2; rebuild,οἰκίδια PHal.1.183
(iii B. C.): metaph., ἀ. ταύτας [τὰς ἑταίρας] Alex.98.5:—[voice] Med., ἀναπλάσασθαι οἰκίην rebuild one's house, Hdt.8.109.2 simply, model, mould, fashion,τῆς Αἰδοῦς.. τἄγαλμ' ἀ. Ar.Nu. 995
, cf. AP7.410 (Diosc.), al.;τὰ μέλη τοῦ παιδός Pl.Alc.1.121d
: metaph., τοῖς ψηφίσμασιν ἀ. [Ἀλέξανδρον] Demad.11; make up,τροχίσκους Dsc.1.8
, al.3 metaph., ἀ. διπλάσια τῆς ἀληθείας κακά invent, imagine them, Philem.160, cf. Plb.3.94.2, D.H.1.53;πολλοὺς θεούς Ph.2.262
;αἰτίας Procop.Arc.15
; ἐπιστολήν ib.12, Philostr.VA7.35: abs., imagine vainly, Metrod.Herc.831.14, cf. 17, Phld.D.1.17:—also in [voice] Med., AP9.710 (Diosc.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναπλάσσω
-
7 παλιμπλάζομαι
παλιμ-πλάζομαι ( πλάζω), aor. part. παλιμπλαγχθείς: be driven vainly (drifting) back, Od. 13.5, Il. 1.59.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > παλιμπλάζομαι
-
8 μάτη
Grammatical information: f.Meaning: roughly `fault, folly' (Stesich., A., S.), also ματίη `id.' (κ 79, A. R.), metr. useful transformation (Porzig Satzinhalte 204 a. 70, Scheller Oxyronierung 39 w. n. 1). -- μάτην adv. `idly, vainly, without reason' (h. Cer.).Derivatives: 1. μάταιος `idly, empty, foolish, rash' (IA.) with ματαιό-της (hell.), - σύνη (Polem. Phgn.) `idleness etc.' and the denominatives: a) ( ἀπο-) ματαΐζω (Hdt., J.), ματᾳζω (A., S.; on the phonetics etc. Schwyzer 265 a. 736) `talk nonsense, act foolishly', also - αιάζω `id.' (hell.); b) ματαιόομαι, - όω `render to puposelessness, act foolishly' (LXX, NT) with ματαίωμα (Hermas). -- 2. ματάω, aor. ματῆσαι `do in vain, miss, be useless' (Il.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: The difficulty, to define exactly the original meaning of the verbal noun μά-τη (on its formation Fraenkel Nom. sg. 2, 115) and the fossilized acc. μάτην which originated from there (Schwyzer 621), makes searching for a convincing etymology almost impossible. The connection with some Slavic words, e.g. Pol. mat-am, mat-ać `swindel, turn, lie, deceive', Sbcr. mat-am, - ati `allure, attract' (Bq, WP. 2, 219f., Pok. 693 with Prellwitz and Zubatý) has clearly a minimal value; cf. Vasmer Wb. s. matošítь, where the Slavic words are estimated differently. S. also on μηνύω. Different proposals in Bq. - Fur. 88 n. 476 reminds that words for stupid, foolish are often Pre-Greek (also 242, 339; cf. ματταβος ὁ μωρός Η.; also words in - αιος are often Pre-Greek.Page in Frisk: 2,185Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μάτη
-
9 κενοδοξέω
κενοδοξέω to hold a vain or useless opinion, vainly imagine (s. next entry; Polyb. 12, 26c, 4; Dio Chrys. 21 [38], 29; 4 Macc 5:10; 8:24 κενοδοξήσωμεν; Philo, Mut. Nom. 226; Tat. 12, 1) MPol 10:1.
См. также в других словарях:
Vainly — Vain ly, adv. In a vain manner; in vain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vainly — [vān′lē] adv. 1. in vain; uselessly; fruitlessly; without success 2. with vanity; conceitedly * * * See vain. * * * … Universalium
vainly — [vān′lē] adv. 1. in vain; uselessly; fruitlessly; without success 2. with vanity; conceitedly … English World dictionary
vainly — adv. Vainly is used with these verbs: ↑search, ↑seek, ↑try … Collocations dictionary
vainly — vain ► ADJECTIVE 1) having or showing an excessively high opinion of one s appearance or abilities. 2) useless or meaningless: a vain boast. ● in vain Cf. ↑in vain ● take someone s name in vain Cf. ↑take someone s name in vain … English terms dictionary
vainly — adverb to no avail he looked for her in vain the city fathers tried vainly to find a solution • Syn: ↑in vain • Derived from adjective: ↑vain … Useful english dictionary
Vainly Clutching at Phantom Limbs — Infobox Album Name = Vainly Clutching at Phantom Limbs Type = studio Artist = Elf Power Released = 1995 Recorded = Genre = Indie pop/Indie rock Length = Label = Arena Rock Recording Co. Producer = Reviews = * Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
vainly adv — So that s the way the wind blows, said Tom vainly … English expressions
vainly — adverb see vain … New Collegiate Dictionary
vainly — adverb In a vain manner; to no avail. Syn: in vain … Wiktionary
vainly — (Roget s IV) modif. Syn. in vain, uselessly, unnecessarily, fruitlessly, purposelessly, needlessly, unprofitably, bootlessly, futilely, to no purpose, to no avail, abortively; see also hopelessly 1 , 2 … English dictionary for students