-
1 ματαω
1) бездействовать, медлить(οὐ μάτησεν Σθένελος Hom.)
οὐ ματᾷ τοὔργον τόδε Aesch. — дело не стоит2) быть напрасным, бесполезнымτοὺς πέποιθα μέ ματᾶν ὁδῷ Aesch. — надеюсь, что они не напрасно совершат (свой) путь
3) быть пустым, бессмысленнымἰδώμεθ΄, εἴ τι τοῦδε φροιμίου ματᾷ Aesch. — посмотрим, не бессмысленна ли эта речь
-
2 ματάω
ματάω ( μάτην), unthätig sein, die Zeit unbenutzt verstreichen lassen, zaudern, säumen; ἵππω δείσαντε ματήσετον, Il. 3, 233; ἀπέκοψε παρῄορον οὐδ' ἐμάτησεν, ohne zu säumen, 16, 474; οὐδὲ μάτησεν, ἀλλ' ἐσσυμένως λάβ' ἄεϑλον, 23, 510; Aesch. περαίνεται δὴ κοὐ ματᾷ τοὐργον, das Geschäft zögert nicht, duldet keine Zögerung, Prom 57, vgl. Eum. 137; aber μὴ ματᾶν ὁδῷ = mit dem Wege Nichts ausrichten, ihn vergeblich machen, Spt. 37; dah. geradezu verfehlen, wie ἁμαρτάνω, mit dem gen. construirt, βουλῆς ἐμάτησε, Opp. Hal. 3, 102.
-
3 ματάω
A to be idle, dally,ἀπέκοψε παρήορον οὐδὲ μάτησε Il.16.474
, cf. 23.510; μὴ τὼ μὲν (sc. ἵππω)δείσαντε ματήσετον 5.233
; οὐ ματᾷ τοὔργον the work lags not, goes on apace, A.Pr.57; ματᾶν ὁδῷ to loiter by the way, Id.Th.37; ἰδώμεθ', εἴ τι τοῦδε φροιμίου ματᾷ is in vain, is fruitless, Id.Eu. 142; of persons, fail of a thing, τινος Opp.H.3.102. -
4 ματάω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ματάω
-
5 ματάω
ματάω, untätig sein, die Zeit unbenutzt verstreichen lassen, zaudern, säumen; ἀπέκοψε παρῄορον οὐδ' ἐμάτησεν, ohne zu säumen; περαίνεται δὴ κοὐ ματᾷ τοὐργον, das Geschäft zögert nicht, duldet keine Zögerung; μὴ ματᾶν ὁδῷ = mit dem Wege nichts ausrichten, ihn vergeblich machen; dah. geradezu verfehlen -
6 ματήσετον
ματάωto be idle: aor subj act 3rd dual (attic epic ionic)ματάωto be idle: aor subj act 2nd dual (attic epic ionic)ματάωto be idle: fut ind act 3rd dual (attic ionic)ματάωto be idle: fut ind act 2nd dual (attic ionic)ματέωaor subj act 3rd dual (epic)ματέωaor subj act 2nd dual (epic)ματέωfut ind act 3rd dualματέωfut ind act 2nd dual -
7 ματήσω
ματάωto be idle: aor subj act 1st sg (attic ionic)ματάωto be idle: fut ind act 1st sg (attic ionic)ματάωto be idle: aor ind mid 2nd sg (attic ionic)ματέωaor subj act 1st sgματέωfut ind act 1st sgματέωaor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
8 ματήσετε
ματάωto be idle: aor subj act 2nd pl (attic epic ionic)ματάωto be idle: fut ind act 2nd pl (attic ionic)ματέωaor subj act 2nd pl (epic)ματέωfut ind act 2nd pl -
9 μάτων
ματάωto be idle: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ματάωto be idle: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
10 μάτησεν
ματάωto be idle: aor ind act 3rd sg (attic ionic)ματέωaor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
11 ματώ
ματάωto be idle: pres imperat mp 2nd sgματάωto be idle: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ματάωto be idle: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ματάωto be idle: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ματάωto be idle: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ματάωto be idle: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ματέωpres subj act 1st sg (attic epic doric)ματέωpres ind act 1st sg (attic epic doric) -
12 ματῶ
ματάωto be idle: pres imperat mp 2nd sgματάωto be idle: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ματάωto be idle: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ματάωto be idle: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ματάωto be idle: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ματάωto be idle: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ματέωpres subj act 1st sg (attic epic doric)ματέωpres ind act 1st sg (attic epic doric) -
13 ματάν
μάτηfolly: fem gen pl (doric aeolic)ματάωto be idle: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ματάωto be idle: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ματάωto be idle: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ματᾶ̱ν, ματάωto be idle: pres inf act (epic doric)ματάωto be idle: pres inf act (attic doric) -
14 ματᾶν
μάτηfolly: fem gen pl (doric aeolic)ματάωto be idle: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ματάωto be idle: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ματάωto be idle: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ματᾶ̱ν, ματάωto be idle: pres inf act (epic doric)ματάωto be idle: pres inf act (attic doric) -
15 ματά
ματάωto be idle: pres subj mp 2nd sgματάωto be idle: pres ind mp 2nd sg (epic)ματάωto be idle: pres subj act 3rd sgματάωto be idle: pres ind act 3rd sg (epic) -
16 ματᾷ
ματάωto be idle: pres subj mp 2nd sgματάωto be idle: pres ind mp 2nd sg (epic)ματάωto be idle: pres subj act 3rd sgματάωto be idle: pres ind act 3rd sg (epic) -
17 ματάι
ματᾷ, ματάωto be idle: pres subj mp 2nd sgματᾷ, ματάωto be idle: pres ind mp 2nd sg (epic)ματᾷ, ματάωto be idle: pres subj act 3rd sgματᾷ, ματάωto be idle: pres ind act 3rd sg (epic) -
18 ματᾶι
ματᾷ, ματάωto be idle: pres subj mp 2nd sgματᾷ, ματάωto be idle: pres ind mp 2nd sg (epic)ματᾷ, ματάωto be idle: pres subj act 3rd sgματᾷ, ματάωto be idle: pres ind act 3rd sg (epic) -
19 ματών
μάτηfolly: fem gen plμάτοςsearch: neut gen pl (attic epic doric)ματάωto be idle: pres part act masc voc sgματάωto be idle: pres part act neut nom /voc /acc sgματάωto be idle: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ματάωto be idle: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ματέωpres part act masc nom sg (attic epic doric) -
20 ματῶν
μάτηfolly: fem gen plμάτοςsearch: neut gen pl (attic epic doric)ματάωto be idle: pres part act masc voc sgματάωto be idle: pres part act neut nom /voc /acc sgματάωto be idle: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ματάωto be idle: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ματέωpres part act masc nom sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
ματῶ — ματάω to be idle pres imperat mp 2nd sg ματάω to be idle pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ματάω to be idle pres ind act 1st sg (attic epic ionic) ματάω to be idle pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) ματάω to be idle pres ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ματᾷ — ματάω to be idle pres subj mp 2nd sg ματάω to be idle pres ind mp 2nd sg (epic) ματάω to be idle pres subj act 3rd sg ματάω to be idle pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ματήσετον — ματάω to be idle aor subj act 3rd dual (attic epic ionic) ματάω to be idle aor subj act 2nd dual (attic epic ionic) ματάω to be idle fut ind act 3rd dual (attic ionic) ματάω to be idle fut ind act 2nd dual (attic ionic) ματέω aor subj act 3rd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ματήσω — ματάω to be idle aor subj act 1st sg (attic ionic) ματάω to be idle fut ind act 1st sg (attic ionic) ματάω to be idle aor ind mid 2nd sg (attic ionic) ματέω aor subj act 1st sg ματέω fut ind act 1st sg ματέω aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ματεῖ — ματάω to be idle pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ματάω to be idle pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ματέω pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ματέω pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ματήσετε — ματάω to be idle aor subj act 2nd pl (attic epic ionic) ματάω to be idle fut ind act 2nd pl (attic ionic) ματέω aor subj act 2nd pl (epic) ματέω fut ind act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάτων — ματάω to be idle imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ματάω to be idle imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμάτησαν — ματάω to be idle imperf ind act 3rd pl ματάω to be idle aor ind act 3rd pl (attic ionic) ματέω aor ind act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ματεῖς — ματάω to be idle pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) ματέω pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ματεῖσθαι — ματάω to be idle pres inf mp (attic epic ionic) ματέω pres inf mp (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ματεῦσαι — ματάω to be idle pres part act fem nom/voc pl (epic doric ionic) ματέω pres part act fem nom/voc pl (epic doric ionic) ματεύω seek aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)