-
1 Пришёл, увидел, победил.
vcitat. .Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu. (Jules César)Dictionnaire russe-français universel > Пришёл, увидел, победил.
-
2 Щит
1) bouclier m2) тех. tableau m; ( стенд) panneau m* * *м.1) ист. bouclier m, pavois m; écusson m ( на гербе)на щите́ верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vaincu
со щито́м верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vainqueur
щит управле́ния — écran de commande, tableau m de commande
распредели́тельный щит — tableau de distribution, panneau m de commande (de distribution)
3) (у черепахи и т.п.) carapace f, test [tɛst] m4) ( доска для объявления) tableau m ( или panneau m) d'affichage* * *nastr. Ecu de Sobiesky -
3 вничью
употр. в сочетаниях* * *око́нчиться вничью́ — n'aboutir à rien
сыгра́ть вничью́ — faire partie nulle, faire match nul
па́ртия око́нчилась вничью́ — la partie est nulle
* * *adv1) liter. sans vainqueur ni vaincu2) sports. le nul (с равным счетом) -
4 обречённость
ж.он чу́вствовал свою́ обречённость — il se sentait irrémédiablement perdu
чу́вство обречённости — sentiment m de sa perte irrémédiable
* * *ngener. une attitude de vaincu -
5 он был обречён на поражение
prongener. il était vaincu d'avanceDictionnaire russe-français universel > он был обречён на поражение
-
6 щит
м.1) ист. bouclier m, pavois m; écusson m ( на гербе)на щите́ верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vaincu
со щито́м верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vainqueur
щит управле́ния — écran de commande, tableau m de commande
распредели́тельный щит — tableau de distribution, panneau m de commande (de distribution)
3) (у черепахи и т.п.) carapace f, test [tɛst] m4) ( доска для объявления) tableau m ( или panneau m) d'affichage* * *n1) gener. (дорожный) panneau indicateur, test (у ракообразных, у черепах и др.), écran, panneau, panneau (тж металлический, картонный; для размещения каких-л. предметов), bouclier, carapace2) sports. panneau (в баскетболе)3) milit. mantelet4) eng. pale, rideau, (заградительный) vanne, flasque, masque, table, tablier, armoire (напр., распределительный), trésillon (ограждения), ventelle, volet (у грузового вагона)7) metal. bouclier (напр., коксовыталкивателя), pupitre, tableau
См. также в других словарях:
vaincu — vaincu, ue [ vɛ̃ky ] adj. • XIIe; p. p. de vaincre ♦ Qui a subi une défaite (de la part d un ennemi, d un rival, d une force quelconque). S avouer vaincu : reconnaître sa défaite. ⇒ abandonner, capituler , se rendre. Il était vaincu d avance, sa… … Encyclopédie Universelle
vaincu — vaincu, ue (vin ku, kue) part passé de vaincre. 1° Qui a succombé en guerre, en combat. • Les peuples vaincus peuvent conserver quelque liberté, lorsque, par la force de leur situation, ils sont en état de faire des traités après leur défaite … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vaincu — Vaincu, [vainc]ue. part. Il a les significations de son verbe. Il est quelquefois subst. Le vaincu doit obeïr. malheur aux vaincus … Dictionnaire de l'Académie française
vaincu — Part. pas. m.s. vaincre … French Morphology and Phonetics
Le Prejuge vaincu — Le Préjugé vaincu Le Préjugé vaincu Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Préjugé Vaincu — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Le préjugé vaincu — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Préjugé vaincu — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
être vaincu — ● être vaincu verbe passif Avoir subi une défaite, un échec dans un combat, une compétition : Consoler son adversaire vaincu … Encyclopédie Universelle
vaincue — ● vaincu, vaincue nom Personne qui a essuyé une défaite dans un combat, une compétition. Personne qui d avance renonce à la lutte : Avoir une attitude de vaincu. ● vaincu, vaincue (citations) nom Théodore Agrippa d Aubigné près de Pons, Saintonge … Encyclopédie Universelle
Joueurs De Tennis Numéros 1 Mondiaux — est une liste annuelle des joueurs qui ont été généralement considérés, par les journalistes de tennis ou les promoteurs ou les dirigeants ou encore par les joueurs eux mêmes, comme les meilleurs sur l ensemble de l année considérée. Ce… … Wikipédia en Français