-
1 руководство предприятия
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > руководство предприятия
-
2 management
• Unternehmensleitung, Geschäftsführung, Führungsetage -
3 senior manager
senior manager PERS, MGT hochstehender Angestellter m, hochstehende Angestellte f, leitender Mitarbeiter m der Geschäftsführung, leitende Mitarbeiterin f der Geschäftsführung, leitender Mitarbeiter m der Unternehmensleitung, leitende Mitarbeiterin f der Unternehmensleitung, ranghoher Mitarbeiter m der Geschäftsführung, ranghohe Mitarbeiterin f der Geschäftsführung, ranghoher Mitarbeiter m der Unternehmensleitung, ranghohe Mitarbeiterin f der UnternehmensleitungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > senior manager
-
4 top management
top ˈman·age·ment* * *n.oberste Unternehmensleitung f. -
5 single-tier board system
single-tier board system MGT einstufige Unternehmensleitung f, einstufiges Boardsystem n; Vereinigungsmodell n, monistisches System der Unternehmensleitung f (es vereinigt sowohl die Führung des Tagesgeschäfts –executive directors, executive officers– als auch die Überwachung und Kontrolle der Geschäftsführung – durch nicht notwendig festangestellte outside directors, non-executive directors – in einem einzigen Führungsgremium, dem Board, oft als Verwaltungsrat bezeichnet; das Vereinigungsmodell kennt damit keine institutionalisierte laufende Fremdkontrolle; opposite: two-tier board system with a management board and, separately, a supervisory board with supervisory functions; Gegensatz: Trennungsmodell, Aufsichtsratssystem, Two-Tier System, Two-Tier Board-System)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > single-tier board system
-
6 менеджмент
n1) gener. Management2) brit.engl. Management (управление, руководство, организация производства)3) econ. Betriebsführung, Betriebsleitung, Bewirtschaftung, Führung, Geschäftsführung, Geschäftsleitung, Leitung, Lenkung, Regie, Unternehmensleitung, Unternehmerleistung, Unternehmertum, Vorgesetzte4) busin. Unternehmensführung (выбор форм и методов управления, планирование, организация, система информации и проч.)5) f.trade. Verwaltung -
7 правление
n1) gener. Hauptgeschäftsstelle, Hauptniederlassung, Leitung, Verwaltung, Gouvernement, Regierung, Direktorium (в составе нескольких директоров), Verwaltungsrat, Vorstand, Hauptgeschäft, Hauptsitz2) law. Betriebsleitung, Board (фирмы), Führüngsspitze, Herrschaft, Regentschaft, Regiment, Unternehmensleitung, Verwaltungsspitze (íàïð. eines Konzerns), Vorstands3) econ. Direktion, Hauptverwaltung4) busin. Direktorium (в составе нескольких директоров - напр. совета директоров банка) -
8 руководство предприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > руководство предприятия
-
9 accountant
noun[Bilanz]buchhalter, der/[Bilanz]buchhalterin, die* * *noun (a keeper or inspector of (money) accounts: He employs an accountant to deal with his income tax.) der/die Buchhalter(in)* * *ac·count·ant[əˈkaʊntənt]certified \accountant ≈ geprüfter Buchhalter/geprüfte Buchhalterinmanagement \accountant Fachmann, -frau m, f des entscheidungsorientierten Rechnungswesens (für die Unternehmensleitung)\accountant's opinion AM Bestätigungsvermerk nt des Abschlussprüfers* * *[ə'kaʊntənt]nBuchhalter(in) m(f); (= external financial adviser) Wirtschaftsprüfer(in) m(f); (= auditor) Rechnungsprüfer(in) m(f); (= tax accountant) Steuerberater(in) m(f)* * *1. (Bilanz)Buchhalter(in)2. Buch-, Wirtschaftsprüfer(in): → academic.ru/11854/certified_accountant">certified accountant, certified public accountant, chartered 13. Br Steuerberater(in)acct. abk2. accountant* * *noun[Bilanz]buchhalter, der/[Bilanz]buchhalterin, die* * *n.Buchführer m.Buchhalter m.Bücherrevisor m.Rechnungsprüfer m. -
10 entrepreneurship
en·tre·pre·neur·ship[ˌɒntrəprəˈnɜ:rʃɪp, AM ˌɑ:ntrəprəˈnɜ:r-]n Unternehmertum nt* * *["ɒntrəprə'nɜːʃɪp]nUnternehmertum nt* * *1. Unternehmertum n2. Unternehmensleitung f, -führung f* * *n.Unternehmertum n. -
11 executive
1. noun1) (person) leitender Angestellter/leitende Angestellte2) (administrative body)2. adjectivethe executive — (of government) die Exekutive; (of political organization, trade union) der Vorstand
1) (Commerc.) leitend [Stellung, Funktion]2) (relating to government) exekutiv* * *[iɡ'zekjutiv]2) (concerned with the carrying out of laws etc: executive powers.)* * *ex·ecu·tive[ɪgˈzekjətɪv, eg-, AM -t̬ɪv]I. n1. (manager) leitender Angestellter/leitende Angestelltejunior/senior \executive untere/höhere Führungskraft [o SCHWEIZ a. Kaderkraft\executive of the party Parteivorstand m\executive of the union Gewerkschaftsvorstand mlocal \executive örtliche Exekutivenational \executive Nationalexekutive f3. (in law office)legal \executive [qualifizierter] Mitarbeiter in einem Anwaltsbüro4. (section of government)1. (administrative) Exekutiv-\executive branch Exekutivzweig m BRD, ÖSTERR\executive council Ministerrat m2. (managerial)\executive car Vorstandswagen m\executive decisions Führungsentscheidungen pl\executive editor Chefredakteur(in) m(f)\executive position Führungsposition f\executive powers ausübende Gewalt, Exekutivgewalt f\executive producer leitender Produzent/leitende Produzentin\executive secretary Direktionssekretär(in) m(f)\executive skills Führungsfähigkeiten pl\executive share option scheme Optionen, die leitenden Angestellten auf Aktien ihrer Unternehmungen eingeräumt werden* * *[Ig'zekjʊtɪv]1. njunior executive — leitender Angestellter, leitende Angestellte
he's a Shell executive — er ist ein leitender Angestellter bei Shell
2) (COMM, POL: managing group) Vorstand mthe party's/union's National Executive (Committee) — der Partei-/Gewerkschaftsvorstand
to be on the executive — Vorstandsmitglied or im Vorstand sein
3)the executive ( Pol, part of government ) — die Exekutive
2. adj1) (= managerial) position, post leitendhe has executive ability — er hat das Zeug zum Manager
executive pay or salaries — Gehälter pl der leitenden Angestellten
2) (= luxury, for executives) für gehobene Ansprüche* * *A adj (adv executively)1. ausführend, vollziehend, POL Exekutiv…:executive power, executive authority → B 1;executive order US (vom Präsidenten erlassene) Durchführungsverordnung;2. WIRTSCH geschäftsführend, leitend:executive board Vorstand m (einer Gesellschaft);executive committee Exekutivausschuss m;executive floor Chefetage f;B s2. WIRTSCH Führungskraft f, leitende(r) Angestellte(r)ex. abk1. examination2. examined3. example4. except5. exception9. exercise* * *1. noun1) (person) leitender Angestellter/leitende Angestellte2) (administrative body)2. adjectivethe executive — (of government) die Exekutive; (of political organization, trade union) der Vorstand
1) (Commerc.) leitend [Stellung, Funktion]2) (relating to government) exekutiv* * *adj.ausführend adj. n.Führungskraft f. -
12 lote
'lotem1) Anteil m, Los n2) ECO Posten m3) ( en la lotería) Gewinn msustantivo masculinodarse o pegarse el lote herumknutschenNach weit verbreitetem Brauch bekommen Angestellte von ihrer Unternehmensleitung zu Weihnachten den lote de Navidad, einen Geschenkkorb mit typischen Weihnachtsleckereien: turrón (süße Tafel aus Mandeln und Honig), Waffeln, polvorones (süßes, bröckliges Schmalzgebäck), Sekt usw.lotelote ['lote] -
13 управление предприятием
Betriebsmanagement, Betriebsführung, Betriebsleitung, Betriebslenkung, Unternehmensleitung, UnternehmensführungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > управление предприятием
-
14 management
nounthe management — die Geschäftsleitung
* * *1) (the art of managing: The management of this company is a difficult task.) diee Verwaltung, das Management2) (or noun plural the managers of a firm etc as a group: The management has/have agreed to pay the workers more.) die Geschäftsleitung* * *man·age·ment[ˈmænɪʤmənt]I. n1. no pl of business Management nt, Steuerung f, Verwaltung f, [Geschäfts]führung f, [Unternehmens]leitung fmiddle \management mittlere Führungsebenesenior \management oberste Führungsebene, Vorstand mcrisis \management Krisenmanagement nt\management skills Führungsqualitäten pl\management training Managementtraining nt* * *['mnɪdZmənt]n1) (= act) (of company) Leitung f, Führung f, Management nt; (of non-commercial organization) Leitung f; (of estate, assets, money) Verwaltung f; (of affairs) Regelung fcrisis/time/people management — Krisen-/Zeit-/Personalmanagement nt
management by objectives — Führen nt durch Zielvereinbarung
2) (= persons) Unternehmensleitung f; (of single unit or smaller factory) Betriebsleitung f; (non-commercial) Leitung f; (THEAT) Intendanz f"under new management" — "neuer Inhaber"; (shop) "neu eröffnet"; (pub) "unter neuer Bewirtschaftung"
* * *management [ˈmænıdʒmənt] s1. (Haus- etc) Verwaltung f2. WIRTSCH Management n, Unternehmensführung f:junior (middle) management untere (mittlere) Führungskräfte pl;management consultancy Betriebs-, Unternehmensberatung f;management consultant Betriebs-, Unternehmensberater(in);management science Wissenschaft f von der Unternehmensführung;management by objectives Führen n durch Zielvereinbarung3. WIRTSCH Geschäfts-, Firmenleitung f, Direktion f:under new management unter neuer Leitung, (Geschäft etc) neu eröffnet;management buyout Management-Buy-out n (Übernahme eines Unternehmens durch in diesem Unternehmen tätige Führungskräfte);management shares bes Br Gründeraktien, -anteile;4. Bewirtschaftung f (eines Gutes etc)5. Erledigung f (von Angelegenheiten etc)6. Geschicklichkeit f, (kluge) Taktik:more by luck than by management umg mit mehr Glück als Verstand7. Kunstgriff m, Trick m8. Handhabung f, Behandlung f:management of the environment Umweltgestaltung f9. MED Behandlung f (u. Pflege f)* * *noun1) Durchführung, die; (of a business) Leitung, die; Management, das; (of money) Verwaltung, die* * *n.Führung -en f.Geschäftsführung f.Handhabung f.Leitung -en f.Management n.Unternehmen n.Verwaltung f. -
15 corporate management
cor·po·rate ˈman·age·mentn Unternehmensführung f, Unternehmensleitung f -
16 top management
-
17 administration
administration (admin) 1. ADMIN Unternehmensführung f, Unternehmensleitung f, Verwaltung f, Verw.; Leitung f, Bewirtschaftung f (managing); 2. ECON Durchführung f; Ministerium n (government department); 3. GEN, MGT Verwaltung f, Verw.; Unternehmensverwaltung f (of business); 4. POL Verwaltung f, Verw., Verwaltungsbehörde f (authorities); Ministerium n (department); Regierung f, Reg., Administration f (government); Amtsperiode f (term in office); Exekutive f (executive); 5. LAW gerichtlich angeordnete Verwaltung f (Insolvency Act, UK)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > administration
-
18 administrative point of view
administrative point of view (APV) MGT Ansicht f der Geschäftsführung, Meinung f der Geschäftsführung, Standpunkt m der UnternehmensleitungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > administrative point of view
-
19 APV
-
20 CG
CG (Abk. für 1. clearance group, 2., 3. Corporate Governance) 1. IMP/EXP Verzollungsgruppe f; 2. GEN gute Unternehmensführung f; 3. MGT, LAW CG f, Corporate Governance f, wirksame Unternehmensführung f und -kontrolle f, verantwortliche Unternehmensleitung f und -aufsicht f, wirksame Unternehmensaufsicht f, wirksame Unternehmensführung f und -überwachung f, transparente und verantwortliche Unternehmensführung f (umfasst im deutschen zweistufigen Leitungs- und Überwachungssystem die Führungs- und Kontrollgrundsätze sowohl des Vorstands als auch die des Aufsichtsrats; z. B. soll ein Vorstandsvorsitzender niemals direkt, d. h. ohne Beachtung einer angemessenen Scham- oder Sperrfrist von mindestens zwei Jahren, in den Aufsichtsratsvorsitz wechseln, um mögliche Interessenkonflikte zu vermeiden, die mit der 'Kontrolle' eigener Vorstandsentscheidungen zusammenhängen könnten; vgl. Deutschland AG); wertorientierte Unternehmensführung f und -kontrolle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unternehmensleitung — Unternehmensleitung,die:⇨Unternehmensführung … Das Wörterbuch der Synonyme
Unternehmensleitung — ↑Management … Das große Fremdwörterbuch
Unternehmensleitung — Unternehmensführung entspricht im betriebswirtschaftlichen Zusammenhang empirisch der Steuerung eines Unternehmens und wirtschaftswissenschaftlich der Lehre zur Gestaltung, Steuerung und Überwachung eines Unternehmens (inkl. der Sammlung an… … Deutsch Wikipedia
Unternehmensleitung — Un|ter|neh|mens|lei|tung 〈f. 20; Wirtsch.〉 = Unternehmensführung * * * Un|ter|neh|mens|lei|tung, die: ↑ Leitung (1) eines ↑ Unternehmens (2). * * * Un|ter|neh|mens|lei|tung, die: ↑Leitung (1) eines Unternehmens (2) … Universal-Lexikon
Unternehmensleitung — Un|ter|neh|mens|lei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Unternehmungsleitung — Unternehmensleitung; ⇡ organisatorische Einheit an der Spitze der ⇡ Hierarchie einer Unternehmung … Lexikon der Economics
Divisionale Organisation — Beispiel für eine Divisionale Organisation Die divisionale Organisation, auch als Spartenorganisation oder Geschäftsbereichsorganisation bezeichnet, gliedert auf der zweiten Hierarchieebene Organisationseinheiten nach Objektgesichtspunkten… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsbereichsorganisation — Die divisionale Organisation, auch als Spartenorganisation oder Geschäftsbereichsorganisation bezeichnet, gliedert auf der zweiten Hierarchieebene Organisationseinheiten nach Objektgesichtspunkten (Produkte, Kundengruppen, Absatzgebiete). Diese… … Deutsch Wikipedia
Investment Center — Die divisionale Organisation, auch als Spartenorganisation oder Geschäftsbereichsorganisation bezeichnet, gliedert auf der zweiten Hierarchieebene Organisationseinheiten nach Objektgesichtspunkten (Produkte, Kundengruppen, Absatzgebiete). Diese… … Deutsch Wikipedia
Objektorganisation — Die divisionale Organisation, auch als Spartenorganisation oder Geschäftsbereichsorganisation bezeichnet, gliedert auf der zweiten Hierarchieebene Organisationseinheiten nach Objektgesichtspunkten (Produkte, Kundengruppen, Absatzgebiete). Diese… … Deutsch Wikipedia
Spartenorganisation — Die divisionale Organisation, auch als Spartenorganisation oder Geschäftsbereichsorganisation bezeichnet, gliedert auf der zweiten Hierarchieebene Organisationseinheiten nach Objektgesichtspunkten (Produkte, Kundengruppen, Absatzgebiete). Diese… … Deutsch Wikipedia