-
1 porte solin
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > porte solin
-
2 filet
fillet, loin, net, streak, wreath -
3 filet
filet [filε]masculine nouna. [d'eau, sang] trickle ; [de lumière] thin shaftc. [de pas de vis] threadd. (Fishing, sport) net• travailler sans filet [acrobates] to perform without a safety net ; (figurative) to be out on one's own* * *filɛnom masculin1) ( objet en maille) netattirer or prendre quelqu'un dans ses filets — fig to get somebody in one's clutches
coup de filet — ( par la police) raid
travailler sans filet — fig to take risks
3) Culinaire (de viande, poisson) fillet5) ( trait fin) rule; ( sur une reliure) fillet; Art thin line6) ( article de presse) snippet•Phrasal Verbs:* * *filɛ1. nm1) net2) CUISINE, [bœuf, thon] fillet3) [eau, sang] trickle2. filets nmplFOOTBALL net* * *filet nm1 Chasse, Pêche, Sport net; monter au filet to go up to the net; envoyer le ballon au fond des filets to put the ball in the back of the net; attirer or prendre qn dans ses filets fig to get sb in one's clutches; coup de filet ( par la police) raid; réussir un beau coup de filet to carry out a very successful raid; travailler sans filet lit to perform without a safety net; fig to throw away the safety net, to take risks;2 Cout, Tech, Tex ( matériau) ( textile) netting ¢; ( métallique) mesh ¢; filet de coton cotton netting;3 Culin (de viande, poisson) fillet; filets d'anchois anchovy fillets; rôti de porc dans le filet fillet of pork for roasting;4 ( flux) ( d'eau) trickle; ( de gaz) ( léger) breath; ( de fumée) wisp; un filet de fumée s'élevait à l'horizon a wisp of smoke rose up on the horizon; filet de citron/cognac Culin dash of lemon juice/brandy; un filet de voix a faint voice;5 ( trait fin) Imprim rule; Édition (sur une couverture, reliure) fillet; Art thin line; assiette décorée d'un filet doré plate decorated with a thin gold line;8 Tech (de vis, d'écrou) thread;filet à bagages luggage rack; filet de camouflage camouflage net; filet à cheveux hairnet; filet à crevettes shrimping net; filet de la langue frenulum linguae; filet mignon Culin filet mignon; filet à papillons butterfly net; filet de pêche fishing net; filet de protection safety net; filet à provisions string bag; filet de la verge frenulum preputii.[filɛ] nom masculin4. IMPRIMERIE rule5. [petite quantité]un filet de citron/vinaigre a dash of lemon/vinegarun morceau dans le filet [de bœuf] ≃ a sirloin ou porterhouse steak7. [ouvrage à mailles] netfilet à cheveux/à papillons hair/butterfly neta. [pour la chasse] to set a snare[d'acrobate] safety net -
4 solin
m* * *mangle fillet, fillet (of cement, mortar or plaster), fillet gutter, flashing, rain throwing slope, roof joint, soaker, weather fillet, weatheringDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > solin
-
5 listel
-
6 baguette
f1) bead2) torus* * *fastragal, baguette, batten, bead, bead moulding, beading, fillet, fillet moulding, fillet-like architrave, moldingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > baguette
-
7 chanlatte
f3) arris fillet4) cant strip5) cant board* * *fbarge board, cant board, cant strip, chantlate, doubling piece, eaves board, eaves catch, tilting filletDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chanlatte
-
8 lever
lever [l(ə)ve]➭ TABLE 51. transitive verb• lever le pied ( = ralentir) to slow downb. ( = arrêter) [+ blocus] to raise ; [+ séance, audience] to bring to an end ; [+ obstacle, difficulté, scellés] to remove ; [+ interdiction, sanction, restriction] to lift ; [+ ambiguïté] to clear up ; [+ immunité parlementaire] to take away• on lève la séance ? (inf) shall we call it a day?c. ( = prélever) [+ impôts] to levy ; [+ fonds] to raise ; (Cards) [+ pli] to take ; [+ morceau de viande] to removee. ( = sortir du lit) [+ enfant, malade] to get up2. intransitive verb[plante, blé] to come up [pâte] to rise3. reflexive verb► se levera. ( = se mettre debout) to stand up• se lever de table/de sa chaise to get down from the table/get up from one's chair• levez-vous ! stand up!b. ( = sortir du lit) to get up• ce matin, il s'est levé du pied gauche he got out of bed on the wrong side this morning• il faut se lever de bonne heure pour le convaincre ! (inf) you'll have your work cut out to persuade himc. [soleil, lune] to rise ; [jour] to break ; [vent] to get up ; [brume] to lift ; [rideau, main] to go up4. masculine noun• le lever du rideau ( = commencement d'une pièce) curtain up* * *
I
1. ləve1) ( dresser) gén to raiselever la main or le doigt — ( pour parler) to put up one's hand
lever la main sur quelqu'un — ( frapper) to raise a hand to somebody
lever les yeux or la tête — ( regarder) to look up (sur, vers at)
sans lever les yeux — [dire, répondre] without looking up; [travailler, étudier] without a break
2) ( soulever) to lift [objet]; to raise [barrière]lever le rideau — Théâtre to raise the curtain
lever les filets — ( à la pêche) to haul in the nets
3) ( sortir du lit) to get [somebody] up [enfants, malade]4) ( mettre fin à) to lift [embargo, contrôle]; to raise [siège]; to dispel [doute, mystère]; to end [tabou, secret, audience]; to remove [obstacle, difficultés]; to close [séance]5) ( collecter) to raise [capitaux, fonds]; to levy [impôt]6) ( recruter) to levy [troupes]7) ( débusquer) to flush out [gibier]lever un lièvre — lit to start a hare
2.
verbe intransitif1) Culinaire [pâte] to rise2) Agriculture [semis, blé] to come up
3.
se lever verbe pronominal1) ( sortir du lit) to get upil faut se lever de bonne heure (colloq) pour comprendre ce qu'il dit — fig you need to be pretty (colloq) clever to understand what he says
2) ( se mettre debout) to stand up‘accusé, levez-vous!’ — Droit ‘the accused will stand’
3) ( s'insurger) [personne, peuple] to rise up ( contre against)4) ( apparaître) [soleil, lune] to rise ( sur over)5) ( s'agiter) [vent] to rise; [brise] to get up; ( s'éclaircir) [nuages, brume] to clear; [temps] to clear up
II ləvenom masculin1) ( sortie du lit)2) Géographie = levé 3.•Phrasal Verbs:* * *ləve1. vt1) [vitre, bras] to raiseLevez la main si vous connaissez la réponse. — Put your hand up if you know the answer.
2) [objet lourd] to lift, to raiseJe n'arrive pas à le lever. — I can't lift it.
3) [interdiction, siège] to lift, [difficulté] to remove4) [séance] to close5) [impôts, armée] to levy7) * [fille, garçon] to pick up, to pull *2. viCUISINE, [pâte] to rise3. nm2) [astre]au lever du soleil — at sunrise, when the sun rises
3)* * *lever verb table: leverA nm1 ( sortie du lit) au lever, boire un jus de fruit on getting up, drink some fruit juice; être là au lever des enfants to be there when the children get up;B vtr1 ( dresser) gén to raise [main, doigt, bras, poing, sourcil, jambe]; lever la main or le doigt ( pour parler) to put up one's hand; lever la main sur qn ( pour frapper) to raise one's hand to sb; lever les bras au ciel to throw up one's hands (de in); lever le pied gén to lift up one's foot; ( ralentir) lit, fig to slow down; ( partir)○ to clear off○; lève les pieds quand tu marches! pick your feet up when you walk!; lever les yeux or la tête ( regarder) to look up (sur, vers at); ne pas lever les yeux or le nez○ de qch not to look up from sth; sans lever les yeux [dire, répondre] without looking up; [travailler, étudier] without a break; lever les yeux au ciel to raise one's eyes to heaven; lever la patte○ ( uriner) [chien] to cock a leg; il a levé la patte contre l'arbre it cocked its leg up against the tree; lever son cul◑ to get off one's arse◑ GB ou ass◑ US; ⇒ doigt;2 ( soulever) to lift [objet]; to raise [barrière]; lever un chargement de quelques mètres to lift a load a few metresGB; lever son verre to raise one's glass (à to); lever le rideau Théât to raise the curtain; lever une vitre Aut to wind up a window; lever les filets Pêche to haul in the nets;3 ( sortir du lit) to get [sb] up [enfants, malade];4 ( mettre fin à) to lift [embargo, sanction, peine, contrôle]; to raise [siège]; to dispel [doute, malentendu, ambiguïté, mystère]; to end [tabou, secret, isolement, audience]; to remove [obstacle, difficultés, incertitude]; to close [séance];6 ( recruter) to levy [troupes];8 Chasse ( débusquer) to flush out [gibier, perdrix]; lever un lièvre lit to start a hare; fig to open a can of worms;9 Géog lever un plan to carry out a survey;10 Culin ( découper) lever un filet (de poisson) to fillet a fish; lever une cuisse de poulet to carve a chicken leg;11 ○( séduire) to pick up○ [homme, femme, client].C vi1 Culin [pâte] to rise;D se lever vpr1 ( sortir du lit) to get up; se lever tôt/la nuit to get up early/in the night; avoir du mal à se lever to find it difficult to get up; il faut se lever de bonne heure○ pour comprendre ce qu'il dit you need to be pretty clever○ to understand what he says; ⇒ gauche;2 ( se mettre debout) to stand up; se lever de sa chaise to rise from one's chair; il l'a aidée à se lever he helped her to her feet; se lever pour applaudir to rise to one's feet to applaud; se lever de table to get up from the table; ‘accusé, levez-vous!’ Jur ‘the accused will stand’; se lever sur ses étriers Équit to stand on one's stirrups; ‘lève-toi et marche’ ‘arise, take up thy bed and walk’;3 ( se dresser) [partie du corps] to rise; des mains se sont levées some hands went up; des poings se lèvent fists are being shaken;4 ( s'insurger) [personne, peuple] to rise up (contre against);5 ( apparaître) [soleil, lune] to rise (sur over); le soleil va se lever the sun is about to rise; le jour se lève it's getting light;6 Météo ( s'agiter) [vent] to rise; [brise] to get up; ( s'éclaircir) [nuages, brouillard, brume] to clear; [temps] to clear up;7 Théât le rideau se lève the curtain rises (sur on).lever des couleurs Mil raising of the coloursGB; lever du drapeau raising of the flag; lever du jour daybreak; au lever du jour at daybreak; lever de rideau ( début de la représentation) curtain up; ( prélude) curtain raiser; partir au/manquer le lever de rideau to leave at/to miss curtain up; en lever de rideau, match Ali-Chang as a curtain raiser, Ali vs Chang match; lever du roi Hist King's levee; assister au lever du roi to be present at the King's levee; lever du soleil sunrise; au lever du soleil at sunrise.I[ləve] nom masculin1. [apparition]le lever du jour daybreak, dawn2. [fait de quitter le lit]elle boit un grand verre d'eau au lever she drinks a big glass of water as soon as she gets up ou first thing in the morning3. THÉÂTREun lever de rideau [pièce] a curtain raiser4. [d'un plan] surveyII[ləve] verbe transitifA.[soulever] to lift[redresser] to lift uplevons nos verres à sa réussite let's raise our glasses to ou let's drink to his successlever l'étendard de la révolte to rise up in revolt, to raise the banner (of rebellion)lever la tête to lift ou to raise one's headlever le pied [automobiliste] to drive slowlylever les yeux [de son livre etc.] to look uplever les yeux au ciel to lift up ou to raise one's eyes to heavenlever les bras au ciel to lift up ou to raise one's arms to heaven3. [sortir du lit]lever quelqu'un to get somebody up, to get somebody out of bedB.1. [ramasser - filets de pêche] to raise ; [ - courrier, impôt] to collect2. [dessiner - carte] to draw (up)4. [faire cesser - blocus, interdiction] to lift ; [ - séance, audience] to close ; [ - scrupules, ambiguïté] to remove ; [ - punition] to lift ; [ - obstacle] to get rid of, to remove5. BOURSElever les cartes to take ou to pick up a trickC.————————[ləve] verbe intransitif1. [pousser - blé] to come up (inseparable)————————se lever verbe pronominal intransitif1. [monter] to go uptous les yeux ou regards se levèrent vers elle all eyes turned towards herse lever de sa chaise to get up ou to rise from one's chairil est temps que les hommes de bonne volonté se lèvent it is time for men of goodwill to stand up and be countedje ne peux pas me lever le matin I can't get up ou I can't get out of bed in the morningpour la prendre en défaut il faut se lever tôt ou de bonne heure! (figuré) you'd have to be on your toes to catch her out!pour trouver du bon pain ici, tu peux te lever de bonne heure you've got your work cut out finding ou you'll be a long time finding good bread round here5. MÉTÉOROLOGIE [vent] to get up[orage] to breakle temps se lève [il fait meilleur] the sky's clearing (up)6. (littéraire) [surgir, naître] to rise (up) -
9 noix
noix [nwa]feminine noun( = fruit) walnut* * *nwanom féminin invariable Botanique walnut GB, English walnut USà la noix — (colloq) [histoire, artiste] crummy (colloq)
Phrasal Verbs:* * *nwa nf1) (= fruit) walnut2) CUISINE (= petite quantité)* * *noix nf inv1 Bot walnut GB, English walnut US; pain/fromage aux noix walnut bread/cheese; noix verte green walnut;2 ( morceau) knob; une noix de beurre a knob of butter;3 Culin rôti dans la noix ≈ roast fillet of veal; noix de coquille Saint-Jacques white flesh of scallop;4 ○( imbécile) nut○; salut vieille noix! hi there, old pal○!; à la noix [histoire, artiste] crummy○, crap◑.noix du Brésil Brazil nut; noix de cajou cashew nut; noix de coco coconut; noix de cola kola nut; noix de galle oak apple, oak gall; noix (de) muscade nutmeg; noix pâtissière tender fillet cut of veal; noix de pécan pecan nut; noix de veau fillet end of a leg of veal.[nwa] nom féminin2. CUISINEnoix de veau cushion of veal, noix de veau3. [petite quantité]4. (familier) [imbécile] nutquelle noix, ce type! he's such a nitwit![camarade]5. MENUISERIE [rainure] half-round grooveà la noix (de coco) locution adjectivale -
10 roulette
roulette [ʀulεt]feminine nouna. [de meuble] casterc. ( = jeu) roulette* * *ʀulɛt1) ( petite roue) caster3) ( de dentiste) (dentist's) drill4) Culinaire pastry wheel5) ( en couture) tracing wheel6) ( en reliure) fillet••marcher comme sur des roulettes — (colloq) to go smoothly ou like a dream
* * *ʀulɛt nf[table, fauteuil] castor1) [pâtissier] pastry wheel2) (= jeu)* * *roulette nf1 ( petite roue) caster; table/lit à roulettes table/bed on casters;2 ⇒ Les jeux et les sports Jeux roulette; à la roulette at roulette; jouer à la roulette to play roulette;3 Dent (dentist's) drill;5 ( en reliure) fillet.roulette russe Russian roulette.aller or marcher comme sur des roulettes to go smoothly ou like a dream.[rulɛt] nom fémininmarcher ou aller comme sur des roulettesa. (familier) [opération] to go off without a hitchb. [organisation, projet] to proceed smoothly, to go like clockwork2. [ustensile - de relieur] fillet (wheel) ; [ - de graveur] roulette[roue] roulette wheel -
11 cimentation
f1) cement work, grouting cementation2) (bâtiment) cement fillet, weather fillet3) (puits de forage) bore hole cementationDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cimentation
-
12 cordon de soudure
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cordon de soudure
-
13 dévirure
fcant strip, tile fillet, tilting filletDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dévirure
-
14 moulure couvre-joint
f1) cover fillet2) cover strip3) cover moulding GB4) cover molding USA* * *fcover fillet, cover moulding, cover stripDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > moulure couvre-joint
-
15 ruellée
fcement fillet, cement flashing, mortar fillet, ruille, weather fille (between roof and wall)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ruellée
-
16 tasseau biseauté
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tasseau biseauté
-
17 aiguillette
eɡɥijɛt nfCUISINE aiguillette* * *aiguillette nf1 Culin ( de bœuf) tip of rump steak; ( de volaille) breast fillet; ( mince tranche de viande) fillet;nouer l'aiguillette à qn to render sb impotent by witchcraft.[egɥijɛt] nom féminin1. [vêtement] aglet2. CUISINE [de canard, d'oie] strip of breast[de bœuf]————————aiguillettes nom féminin pluriel -
18 cabillaud
cabillaud [kabijo]masculine noun* * *kabijonom masculin cod* * *kabijo nmcod inv* * *cabillaud nm cod; filet de cabillaud cod fillet.[kabijo] nom masculin -
19 fileter
-
20 limande
limande [limɑ̃d]feminine noun( = poisson) dab* * *limɑ̃dnom féminin dab* * *limɑ̃d nf* * *limande nf dab; filet de limande fillet of dab.être plate comme une limande to be as flat as a board.[limɑ̃d] nom fémininfausse limande megrim, scald fish
См. также в других словарях:
Fillet — Fil let, n. [OE. filet, felet, fr. OF. filet thread, fillet of meat, dim. of fil a thread, fr. L. filum. See {Fille} a row.] 1. A little band, especially one intended to encircle the hair of the head. [1913 Webster] A belt her waist, a fillet… … The Collaborative International Dictionary of English
Fillet — Fil let, v. t. [imp. & p. p. {Filleted}; p. pr. & vb. n. {Filleting}.] To bind, furnish, or adorn with a fillet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fillet weld — Fillet weld. См. Угловой сварной шов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
fillet — early 14c., headband, from O.Fr. filet (12c.) thread, filament; strip, ligament, dim. of fil thread (see FILE (Cf. file) (v.)). Sense of cut of meat or fish is from late 14c., apparently so called because it was prepared by being tied up with a… … Etymology dictionary
fillet — n *strip, band, ribbon, stripe … New Dictionary of Synonyms
fillet — ► NOUN 1) a fleshy boneless piece of meat from near the loins or the ribs of an animal. 2) a boned side of a fish. 3) a band or ribbon binding the hair. 4) Architecture a narrow flat band separating two mouldings. ► VERB (filleted, filleting) … English terms dictionary
fillet — [fil′it; ] for n. 6 & vt. 2, usually [ fi lā′, fil′ā΄] n. [ME filet < OFr, dim. of fil: see FILE1] 1. a narrow band worn around the head as to hold the hair in place 2. a thin strip or band 3. FAIRING1 … English World dictionary
Fillet (cut) — This article refers to the cut of meat. For other uses, see Fillet. A fillet (or filet) (pronEng|ˈfɪlɪt in British English and IPA|/fɨˈleɪ/ in American English), is a piece or slice of boneless cut of meat or fish.A slice of fish flesh of… … Wikipedia
fillet — [[t]fɪ̱lɪt, AM fɪle͟ɪ[/t]] fillets, filleting, filleted 1) N VAR: usu with supp, also N n Fillet is a strip of meat, especially beef, that has no bones in it. ...fillet of beef with shallots. ...chicken breast fillets. ...fillet steak. 2) N COUNT … English dictionary
Fillet (picture framing) — In the picture framing industry, a fillet is a small piece of moulding which fits inside a larger frame or, typically, underneath or in between matting, used for decorative purposes. The picture framing term is probably related to, though not… … Wikipedia
fillet — I UK [ˈfɪlɪt] / US [fɪˈleɪ] noun Word forms fillet : singular fillet plural fillets 1) [countable] a single side of the body of a fish, with the bones removed a salmon fillet 2) [countable/uncountable] a long thin piece of meat with no bones in… … English dictionary