-
1 gauche
gauche [go∫]1. adjectiveb. ( = maladroit) awkward2. masculine noun3. feminine noun• à ma/sa gauche on my/his left on my/his left-hand side• rouler à gauche or sur la gauche to drive on the left* * *
I
1. goʃ1) gén [œil, main etc] left2) ( maladroit) [personne, manières] awkward; [style] clumsy
2.
••se lever du pied gauche — (colloq) to get out of bed on the wrong side GB, to get up on the wrong side of the bed US
II goʃ1) ( côté)à gauche — [rouler] on the left; [aller, regarder] to the left; [tourner] left
de gauche — [page, mur, file] left-hand
2) Politique Left••passer l'arme à gauche — (colloq) to kick the bucket (colloq)
jusqu'à la gauche — (colloq) completely, thoroughly
avoir de l'argent à gauche — (colloq) to have money stashed away
mettre de l'argent à gauche — (colloq) to put money aside
* * *ɡoʃ1. adj2) (= maladroit) clumsy, awkward2. nf1) (= côté) leftà gauche (situation) — on the left, (direction) to the left, left
Tournez à gauche. — Turn left.
2) POLITIQUEIl est de gauche. — He's left-wing.
3. nmBOXE left* * *A adj2 ( maladroit) [personne, manières] awkward; [style] clumsy; d'un air gauche [demander, s'excuser] awkwardly;4 Math [courbe] skew.B nm ( en boxe) left-hander.C nf1 ( côté) la gauche the left; de gauche à droite from left to right; à gauche [être, rouler] on the left; [rester, aller, regarder] to the left; [tourner] left; tenir sa gauche to keep to the left; à gauche de to the left of; à ma/votre gauche on my/your left; en bas/haut à gauche in the bottom/top left-hand corner; de gauche [page, mur, trottoir, file] left-hand;2 Pol Left; victoire pour la gauche victory for the Left; voter à gauche to vote for the Left; de gauche [gouvernement, idée, journaliste] left-wing; être de or à gauche to be left-wing; la gauche du parti libéral the left wing of the liberal party.passer l'arme à gauche○ to kick the bucket○; se lever du pied gauche○ to get out of bed on the wrong side GB, to get up on the wrong side of the bed US; jusqu'à la gauche○ completely, thoroughly; avoir de l'argent à gauche to have money stashed away; mettre de l'argent à gauche○ to put money aside.[goʃ] adjectif1. [dans l'espace] leftla partie gauche du tableau est endommagée the left ou left-hand side of the painting is damaged2. [maladroit - adolescent] awkward, gawky ; [ - démarche] ungainly ; [ - manières] awkward, gauche ; [ - geste, mouvement] awkward, clumsy————————[goʃ] nom masculin1. SPORT [pied gauche][poing gauche]————————[goʃ] nom féminin1. [côté gauche]————————à gauche interjection1. MILITAIREà gauche, gauche! left (turn)!2. NAUTIQUE————————à gauche locution adverbiale1. [sur le côté gauche] on the left2. (familier & locution)mettre de l'argent à gauche to put ou to tuck some money away————————de gauche locution adjectivaleêtre de gauche to be left-wing ou a left-winger————————jusqu'à la gauche locution adverbialeon s'est fait arnaquer jusqu'à la gauche we got completely ripped off, they cheated us good and proper -
2 gauche
gauche, gawky, left, ungainly -
3 gauche
I.n. m. Il y a du gauche! This isn't quite kosher! — I smell a rat! — I have my doubts about this!II.n. f.1. En mettre à gauche (of money): To 'put aside for a rainy day', to save.2. Passer l'arme à gauche: To 'pop one's clogs', to 'kick the bucket', to die.3. Jusqu'à la gauche: Completely, utterly, totally. On est avec toi jusqu'à la gauche: We'll stick by you through thick and thin. Emmerder quelqu'un jusqu'à la gauche: To go out of one's way to be a pain in the neck to someone. -
4 Gauche, la
The political left - word commonly used to designate the whole spectrum of politics anywhere to the left of centre, from moderate socialism to the far left (extrême gauche). A term used either with pride or pejoritively, depending on the standpoint of the user.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Gauche, la
-
5 gauche
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > gauche
-
6 gauche
-
7 Gauche Caviar
the French equivalent of "Champagne socialism" or "armchair socialism" ; pejorative term used to describe people professing left-wing opinions that are somewhat in contradiction with their own lifestyle.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Gauche Caviar
-
8 gauche du parti
right/left wing of the partyDictionnaire juridique, politique, économique et financier > gauche du parti
-
9 à gauche
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > à gauche
-
10 élévation gauche
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > élévation gauche
-
11 filet à gauche
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > filet à gauche
-
12 flexion gauche
fasymmetrical bending, oblique bending, unsymmetrical bendingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > flexion gauche
-
13 tourne-à-gauche
msaw-set, tap-wrenchDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tourne-à-gauche
-
14 centre droit/gauche
moderate right/left -
15 clavier main gauche
[d'un accordéon] fingerboard -
16 conduite à droite/gauche
driving on the right-/left-hand side of the road -
17 crochet du droit/gauche
right/left hook -
18 extrême droite/gauche
POLITIQUE the extreme right/left -
19 intérieur droit/gauche
inside right/left -
20 partis de droite/gauche
the parties of the right/left, the right-wing/left-wing parties
См. также в других словарях:
gauche — [ goʃ ] adj. et n. • v. 1225; o. i., p. ê. de gauchir I ♦ 1 ♦ Qui est de travers, qui présente une déviation. ⇒ dévié, oblique, tordu. Table, planche gauche. Spécialt Math. Figure géométrique, courbe gauche, qui n est pas contenue dans un plan… … Encyclopédie Universelle
gauche — GAUCHE. adj. de tout genre. Qui est opposé au droit, & se dit dans l homme du costé où la rate est située, qui est reputé le moins noble, & qui est ordinairement le plus foible. Le costé gauche. la main gauche. le pied gauche. l oeil gauche. l… … Dictionnaire de l'Académie française
Gauche — can refer to many things: * Gauche (Scheme implementation), an implementation of the Scheme programming language. * In stereochemistry, gauche refers a specific conformer. Gauche Effect hinders bond rotation. * A style of Western fencing using… … Wikipedia
gauche — Gauche, Com. signifie senestre, Laeuus, laeua, Sinister, sinistra. Main gauche, Sinistra manus. A gauche, En allant à gauche, Vers la gauche, Sinistrorsum … Thresor de la langue françoyse
gauche´ly — gauche «gohsh», adjective. lacking grace or tact; awkward; clumsy: »His backhand is considered gauche (Newsweek). SYNONYM(S): gawky, maladroit. ╂[< Middle French gauche left; ( … Useful english dictionary
gauche — gauche; gauche·ly; gauche·ness; … English syllables
Gauche — (g[=o]sh), n. [F.] 1. Left handed; hence, awkward; clumsy. [1913 Webster] 2. (Geom.) Winding; twisted; warped; applied to curves and surfaces. [1913 Webster] 3. Lacking grace and perceptivity in social situations; crude; tactless; socially inept … The Collaborative International Dictionary of English
Gauche [3] — Gauche (fr., spr. Gohsch), links; à la gauche auf der linken Seite. Daher Gaucherie (spr. Goschrie), linkisches Benehmen … Pierer's Universal-Lexikon
gauche — [ go:ʃ; frz. = links, linkisch, schief]; Abk.: g: veraltete Bez. für die systematisch als ↑ synklinal zu benennende Konformation. Bei Makromolekülen bedeutet gauche, dass die Kettenbindungen Winkel von 60 ° miteinander bilden, vgl. Kinken … Universal-Lexikon
gauche — [gəuʃ US gouʃ] adj [Date: 1700 1800; : French; Origin: left, left handed ] doing or saying wrong or impolite things, especially because you do not know the right way to behave ▪ It would be gauche to mention the price. >gaucheness n [U] … Dictionary of contemporary English
gauche — awkward, tactless, 1751 (Chesterfield), from Fr. gauche left (15c., replacing O.Fr. senestre in that sense), originally awkward, awry, from M.Fr. gauchir turn aside, swerve, from O.Fr. gaucher trample, reel, walk clumsily, from Frankish *welkan… … Etymology dictionary