-
1 spiegazzare
crease* * *spiegazzare v.tr. to crumple (up); to wrinkle, to crease, to rumple: spiegazzare un foglio, un giornale, to crumple (up) a sheet of paper, a newspaper; spiegazzare una stoffa, un vestito, to crease (o to crumple) a piece of material, a dress.◘ spiegazzarsi v.intr.pron. to get* wrinkled, to get* crumpled (up); to get* creased: ti si è tutta spiegazzata la giacca, your jacket has got all creased.* * *[spjegat'tsare] 1. 2.verbo pronominale spiegazzarsi [ foglio] to crumple, to crinkle; [abito, tessuto] to wrinkle, to crease* * *spiegazzare/spjegat'tsare/ [1]to crumple up, to crinkle [ foglio]; to wrinkle, to crease [abito, tessuto]II spiegazzarsi verbo pronominale[ foglio] to crumple, to crinkle; [abito, tessuto] to wrinkle, to crease. -
2 ingualcibile
crease-resistant* * *ingualcibile agg. crease resistant, uncreasable: questa stoffa è ingualcibile, this material doesn't crease.* * *[ingwal'tʃibile]* * *ingualcibile/ingwal't∫ibile/[ tessuto] crease-resistant, permanent press. -
3 fare la piega
-
4 piega
crease, fold, twist -
5 piegare
crease, fold -
6 sgualcire
sgualcire v.tr. to crumple; to wrinkle; to crease: sgualcire un vestito, to crease a dress; sgualcire un giornale, to crumple a newspaper.◘ sgualcirsi v.intr.pron. to crease, to get* crumpled: questa stoffa si sgualcisce facilmente, this material creases easily; il giornale si è sgualcito, the newspaper got crumpled.* * *[zɡwal'tʃire]1. vtto crumple (up), crease2. vip (sgualcirsi)to become o get crumpled, become o get creased* * *[zgwal'tʃire] 1.verbo transitivo to crease, to crumple, to wrinkle, to ruck2.verbo pronominale sgualcirsi to crease, to crumple, to wrinkle, to ruck up* * *sgualcire/zgwal't∫ire/ [102]to crease, to crumple, to wrinkle, to ruckII sgualcirsi verbo pronominaleto crease, to crumple, to wrinkle, to ruck up. -
7 stropicciare
crush, wrinkle* * *stropicciare v.tr.1 to rub; stropicciarsi le mani, to rub one's hands (together); stropicciarsi gli occhi, to rub one's eyes2 ( sgualcire) to crease, to crumple: non stropicciare la gonna: è stata appena stirata, don't crease (o crumple) the skirt: it's just been ironed.◘ stropicciarsi v.intr.pron.1 ( sgualcirsi) to crease, to get* creased: mi si è tutto stropicciato il vestito, my dress has got all creased; questa stoffa si stropiccia facilmente, this material creases easily2 (fam. non com.) ( infischiarsene) not to care, not to give* a damn: me ne stropiccio!, I don't give a damn!* * *[stropit'tʃare] 1.verbo transitivo1) (spiegazzare) to crease, to crumple, to wrinkle [abito, tessuto]2) (sfregare)2.stropicciare i piedi — to scrape o scuff one's feet
verbo pronominale stropicciarsi1) (spiegazzarsi) [tessuto, vestito] to crease, to wrinkle2) (sfregarsi)-rsi gli occhi, le mani — to rub one's eyes, one's hands
* * *stropicciare/stropit't∫are/ [1]1 (spiegazzare) to crease, to crumple, to wrinkle [abito, tessuto]II stropicciarsi verbo pronominale1 (spiegazzarsi) [tessuto, vestito] to crease, to wrinkle2 (sfregarsi) -rsi gli occhi, le mani to rub one's eyes, one's hands. -
8 piega
f (pl -ghe) wrinkledi pantaloni creasedi gonna pleat* * *piega s.f.1 fold; ( il segno della piega) crease, wrinkle: una piega della pelle, a fold of the skin; lo nascondevo in una piega del pastrano, I was hiding it in a fold of my coat; questa stoffa non prende la piega, this material does not crease // quando gli dissi che lo avevano licenziato non fece una piega, when I told him he had been sacked, he did not turn a hair // questo vestito non ti fa una piega, this dress fits you perfectly; il tuo ragionamento non fa una piega, your reasoning is faultless (o perfect)2 ( fatta ad arte) pleat; ( dei calzoni) crease: le pieghe di un vestito, una camicia ecc., the pleats of a dress, a shirt etc.; gonna a pieghe, pleated skirt4 (fig.) ( andamento) turn: le cose stavano prendendo una brutta piega, things were taking a bad turn; quel ragazzo sta prendendo una brutta piega, that boy is going off the rails (o is getting into bad ways)5 (fig.) ( parte intima) depths (pl.): scrutare nelle pieghe dell'anima, to delve into the dephts of someone's soul* * *1) (di foglio, tessuto) fold2) (piegatura) pleat3) (grinza) crease4) (di capelli) set5) (di occhi, bocca) line6) geol. fold7) fig. (andamento) turnprendere una brutta piega — [persona, situazione] to take a turn for the worse
8) fig. (profondità)••non fare una piega — (essere coerente) [ ragionamento] to be flawless; (rimanere impassibile) [ persona] not to turn a hair
* * *piegapl. - ghe /'pjεga, ge/sostantivo f.1 (di foglio, tessuto) fold2 (piegatura) pleat; gonna a -ghe pleated skirt3 (grinza) crease5 (di occhi, bocca) line6 geol. fold7 fig. (andamento) turn; prendere una brutta piega [persona, situazione] to take a turn for the worsenon fare una piega (essere coerente) [ ragionamento] to be flawless; (rimanere impassibile) [ persona] not to turn a hair. -
9 antipiega
-
10 grinza
f di stoffa crease* * *grinza s.f.1 (di stoffa) crease: il tuo vestito non fa una grinza, your dress fits you like a glove (o fits perfectly) // non fa una grinza, (fig.) it is quite correct: il tuo ragionamento non fa una grinza, your argument is flawless2 (ruga) wrinkle // far le grinze, (invecchiare) to age3 (mecc.) wrinkle: a grinze, (di superficie lavorata) wrinkle-finish; piegatura a grinze, (di tubazione) wrinkle bending.* * *['grintsa]sostantivo femminile1) (di stoffa) crease, wrinklenon fare una grinza — [ vestito] to fit like a glove; fig. [ ragionamento] to be flawless
2) (di pelle) wrinkle* * *grinza/'grintsa/sostantivo f.1 (di stoffa) crease, wrinkle; non fare una grinza [ vestito] to fit like a glove; fig. [ ragionamento] to be flawless2 (di pelle) wrinkle. -
11 cincischiare
cincischiare v.tr.1 ( tagliare malamente) to cut* unevenly◆ v. intr. ( perdere tempo senza costrutto) to dawdle, to waste time.* * *[tʃintʃis'kjare]* * *cincischiare/t∫int∫is'kjare/ [1](aus. avere) colloq. to loaf about. -
12 antipiega agg inv
[anti'pjɛɡa](tessuto, vestito) crease-resistant, non-crease -
13 piega sf
['pjɛɡa] piega (-ghe)1) (gen) Geol fold, (Cucito: di gonna) pleat, (di pantaloni) crease, (grinza) wrinkle, crease, (della pelle) (skin) foldè tutto pieno di pieghe — (spiegazzato) it's all creased
prendere una brutta o cattiva piega — (fig : persona) to get into bad ways, (situazione) to take a turn for the worse
non fa una piega — (fig : ragionamento) it's faultless
non ha fatto una piega — (fig : persona) he didn't bat an eye(lid) Brit o an eye(lash) Am
2) (acconciatura) set -
14 raggrinzare
raggrinzare, raggrinzire v.tr. to wrinkle (up), to shrivel (up); to crease: il caldo ha raggrinzito le foglie di queste piante, the heat has shrivelled (up) the leaves of these plants; raggrinzare la fronte, to frown (o to furrow one's brow)◆ v. intr. → raggrinzarsi, raggrinzirsi.◘ raggrinzarsi, raggrinzirsi v.intr.pron. to become* wrinkled, to wrinkle, to shrivel: le foglie si raggrinziscono al sole, leaves shrivel in the sun; il volto gli si è tutto raggrinzito, his face has become all wrinkled; la pelle si raggrinzisce invecchiando, your skin gets more wrinkled as you get older.* * *1. vt2. vi -
15 cordonare
cordonare v.tr.2 to crease: cordonare la cartonatura di un libro, to crease a book case. -
16 antipiega
agg inv [anti'pjɛɡa](tessuto, vestito) crease-resistant, non-crease -
17 piega
sf ['pjɛɡa] piega (-ghe)1) (gen) Geol fold, (Cucito: di gonna) pleat, (di pantaloni) crease, (grinza) wrinkle, crease, (della pelle) (skin) foldè tutto pieno di pieghe — (spiegazzato) it's all creased
prendere una brutta o cattiva piega — (fig : persona) to get into bad ways, (situazione) to take a turn for the worse
non fa una piega — (fig : ragionamento) it's faultless
non ha fatto una piega — (fig : persona) he didn't bat an eye(lid) Brit o an eye(lash) Am
2) (acconciatura) set -
18 sgualcire
[zɡwal'tʃire]1. vtto crumple (up), crease2. vip (sgualcirsi)to become o get crumpled, become o get creased -
19 pantaloni
m pl trousers, AE pants* * *pantaloni s.m.pl. (a pair of) trousers; (a pair of) slacks ( anche da donna); (spec. amer.) pants: pantaloni lunghi, corti, long, short trousers; pantaloni alla zuava, knickerbockers; pantaloni da sci, ski trousers; piega dei pantaloni, trouser crease; risvolto dei pantaloni, turn-up (o amer. cuff); in questa casa i pantaloni li porta mia moglie, (fig.) in this house my wife wears the trousers (o pants).* * *[panta'loni]sostantivo maschile plurale trousers, pants AEpantaloni corti — short trousers, shorts
pantaloni del pigiama — pyjama BE o pajama AE trousers
pantaloni alla pescatora — pedal pushers, clamdiggers AE
pantaloni a zampa di elefante — bell-bottoms, flares
pantaloni alla zuava — knickerbockers, plus-fours
••portare i pantaloni — to wear the trousers BE o pants AE
* * *pantaloni/panta'loni/ ⇒ 35m.pl.trousers, pants AE; pantaloni corti short trousers, shorts; pantaloni del pigiama pyjama BE o pajama AE trousers\\pantaloni alla cavallerizza (riding) breeches; pantaloni alla pescatora pedal pushers, clamdiggers AE; pantaloni a zampa di elefante bell-bottoms, flares; pantaloni alla zuava knickerbockers, plus-fours. -
20 grinza sf
['ɡrintsa](di pelle) wrinkle, (di stoffa) wrinkle, crease
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crease (band) — Crease Crease live, from their Vindication release party in 2000. Background information Origin Ft. Lauderdale, Florida, United States … Wikipedia
Crease — may refer to: A Line (geometry) or mark made by folding or doubling any pliable substance Crease (band), American hard rock band that formed in Ft. Lauderdale, Florida in 1994 Crease (cricket), area demarcated by white lines painted or chalked on … Wikipedia
Crease — Crease, n. [Cf. LG. krus, G. krause, crispness, krausen, kr[aum]usen, to crisp, curl, lay on folds; or perh. of Celtic origin; cf. Armor. kriz a wrinkle, crease, kriza to wrinkle, fold, W. crych a wrinkle, crychu to rumple, ripple, crease.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
crease´less — crease 1 «krees», noun, verb, creased, creas|ing. –n. 1. a line or mark made by folding cloth, paper, or the like; fold; ridge; furrow: »He likes a sharp crease in his trousers. 2. a wrinkle: » … Useful english dictionary
crease up — ˌcrease ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they crease up he/she/it creases up present participle creasing up past tense … Useful english dictionary
crease — crease·less; in·crease·ment; crease; de·crease; in·crease; … English syllables
Crease — Crease, v. t. [imp. & p. p. {Creased} (kr?st); p. pr. & vb. n. {Creasing}.] To make a crease or mark in, as by folding or doubling. [1913 Webster] Creased, like dog s ears in a folio. Gray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Crease Range — Range Country Canada Region British Columbia … Wikipedia
crease — ► NOUN 1) a line or ridge produced on paper, cloth, etc. by folding, pressing, or crushing. 2) Cricket any of a number of lines marked on the pitch at specified places. ► VERB 1) make a crease in. 2) become creased. 3) (crease up) Brit. i … English terms dictionary
crease — crease1 [krēs] n. [earlier creaste, lit., ridge < ME creste, crece,CREST] 1. a line, mark, or ridge made by folding and pressing cloth, paper, etc. [the crease in trousers] 2. a fold or wrinkle [creases in a jowl] 3. Cricket any of the lines… … English World dictionary
crease-resisting — creaseˈ resistant or creaseˈ resisting adjective (of a fabric) not becoming creased in normal wear • • • Main Entry: ↑crease … Useful english dictionary