-
1 grinza
f di stoffa crease* * *grinza s.f.1 (di stoffa) crease: il tuo vestito non fa una grinza, your dress fits you like a glove (o fits perfectly) // non fa una grinza, (fig.) it is quite correct: il tuo ragionamento non fa una grinza, your argument is flawless2 (ruga) wrinkle // far le grinze, (invecchiare) to age3 (mecc.) wrinkle: a grinze, (di superficie lavorata) wrinkle-finish; piegatura a grinze, (di tubazione) wrinkle bending.* * *['grintsa]sostantivo femminile1) (di stoffa) crease, wrinklenon fare una grinza — [ vestito] to fit like a glove; fig. [ ragionamento] to be flawless
2) (di pelle) wrinkle* * *grinza/'grintsa/sostantivo f.1 (di stoffa) crease, wrinkle; non fare una grinza [ vestito] to fit like a glove; fig. [ ragionamento] to be flawless2 (di pelle) wrinkle. -
2 grinza sf
['ɡrintsa](di pelle) wrinkle, (di stoffa) wrinkle, crease -
3 grinza
sf ['ɡrintsa](di pelle) wrinkle, (di stoffa) wrinkle, crease -
4 grinza
-
5 non fare una grinza
-
6 piega
f (pl -ghe) wrinkledi pantaloni creasedi gonna pleat* * *piega s.f.1 fold; ( il segno della piega) crease, wrinkle: una piega della pelle, a fold of the skin; lo nascondevo in una piega del pastrano, I was hiding it in a fold of my coat; questa stoffa non prende la piega, this material does not crease // quando gli dissi che lo avevano licenziato non fece una piega, when I told him he had been sacked, he did not turn a hair // questo vestito non ti fa una piega, this dress fits you perfectly; il tuo ragionamento non fa una piega, your reasoning is faultless (o perfect)2 ( fatta ad arte) pleat; ( dei calzoni) crease: le pieghe di un vestito, una camicia ecc., the pleats of a dress, a shirt etc.; gonna a pieghe, pleated skirt4 (fig.) ( andamento) turn: le cose stavano prendendo una brutta piega, things were taking a bad turn; quel ragazzo sta prendendo una brutta piega, that boy is going off the rails (o is getting into bad ways)5 (fig.) ( parte intima) depths (pl.): scrutare nelle pieghe dell'anima, to delve into the dephts of someone's soul* * *1) (di foglio, tessuto) fold2) (piegatura) pleat3) (grinza) crease4) (di capelli) set5) (di occhi, bocca) line6) geol. fold7) fig. (andamento) turnprendere una brutta piega — [persona, situazione] to take a turn for the worse
8) fig. (profondità)••non fare una piega — (essere coerente) [ ragionamento] to be flawless; (rimanere impassibile) [ persona] not to turn a hair
* * *piegapl. - ghe /'pjεga, ge/sostantivo f.1 (di foglio, tessuto) fold2 (piegatura) pleat; gonna a -ghe pleated skirt3 (grinza) crease5 (di occhi, bocca) line6 geol. fold7 fig. (andamento) turn; prendere una brutta piega [persona, situazione] to take a turn for the worsenon fare una piega (essere coerente) [ ragionamento] to be flawless; (rimanere impassibile) [ persona] not to turn a hair. -
7 piega sf
['pjɛɡa] piega (-ghe)1) (gen) Geol fold, (Cucito: di gonna) pleat, (di pantaloni) crease, (grinza) wrinkle, crease, (della pelle) (skin) foldè tutto pieno di pieghe — (spiegazzato) it's all creased
prendere una brutta o cattiva piega — (fig : persona) to get into bad ways, (situazione) to take a turn for the worse
non fa una piega — (fig : ragionamento) it's faultless
non ha fatto una piega — (fig : persona) he didn't bat an eye(lid) Brit o an eye(lash) Am
2) (acconciatura) set -
8 piega
sf ['pjɛɡa] piega (-ghe)1) (gen) Geol fold, (Cucito: di gonna) pleat, (di pantaloni) crease, (grinza) wrinkle, crease, (della pelle) (skin) foldè tutto pieno di pieghe — (spiegazzato) it's all creased
prendere una brutta o cattiva piega — (fig : persona) to get into bad ways, (situazione) to take a turn for the worse
non fa una piega — (fig : ragionamento) it's faultless
non ha fatto una piega — (fig : persona) he didn't bat an eye(lid) Brit o an eye(lash) Am
2) (acconciatura) set
См. также в других словарях:
grinza — / grintsa/ s.f. [dal ted. ant. grimmiza ]. 1. [corrugamento della pelle: fronte piena di grinze ] ▶◀ ruga, solco. ⇑ segno. 2. [piegatura di stoffa, tessuto e sim., che dovrebbe essere tesa e liscia] ▶◀ arricciatura, crespa, increspatura, piega,… … Enciclopedia Italiana
grinza — grìn·za s.f. AD 1. piega di una stoffa o di un abito: la giacca fa una grinza sulle spalle, i calzoni sono pieni di grinze Sinonimi: sgualcitura, spiegazzatura. 2. estens., piega della pelle, ruga Sinonimi: 1ruga. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
grinza — s. f. 1. (di pelle) ruga, solco 2. (di stoffa) piega, increspatura, crespa, arricciatura FRASEOLOGIA non fare una grinza, calzare a pennello; (fig.) essere perfetto; (di ragionamento, discorso) filare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grinza — {{hw}}{{grinza}}{{/hw}}s. f. Piega, ruga della pelle: un viso pieno di grinze | (est.) Increspatura di tessuti e sim. | Non fa una –g, di abito che calza a pennello; (fig.) di ragionamento, discorso e sim. che non ha difetti. ETIMOLOGIA: dal… … Enciclopedia di italiano
grinza — pl.f. grinze … Dizionario dei sinonimi e contrari
crespa — cré·spa s.f. BU 1. grinza, ruga della pelle Sinonimi: grinza. 2. piegolina di un tessuto ottenuta eseguendo più filzette e tirandone il filo Sinonimi: grinza. 3. spec. al pl., increspatura di una superficie d acqua, di sabbia o di neve provocata… … Dizionario italiano
piega — piè·ga s.f. AU 1a. il punto in cui qcs. si piega, è piegato: ferro con una piega a U, la piega di un tubo Sinonimi: curvatura. 1b. curva, gomito, ansa: la piega del braccio, del ginocchio; la piega di un ramo; la piega della strada, del corso di… … Dizionario italiano
ruga — 1rù·ga s.f. 1a. AD grinza che si forma sulla pelle spec. del viso per invecchiamento o eccessiva secchezza della pelle Sinonimi: grinza, piega. 1b. TS fisiol. grinza cutanea che si forma o per ipotrofia del tessuto connettivo del derma provocata… … Dizionario italiano
piega — / pjɛga/ s.f. [der. di piegare ]. 1. [il punto in cui un oggetto o una superficie sono piegati: una p. ad angolo acuto ; tagliare il foglio, la stoffa seguendo la p. ] ▶◀ piegatura, (lett.) plica. 2. (estens.) a. [il segno lasciato da una… … Enciclopedia Italiana
ruga — s.f. [lat. rūga grinza, piega ]. [solco che si forma sulla pelle, spec. del viso, a causa dell invecchiamento o per la contrazione dei muscoli] ▶◀ (non com.) crespa, grinza, piega … Enciclopedia Italiana
Italian Grand Prix Gliding — Gliding Grand Prix report infobox sport = Gliding founded = 2005 country = Italy grand prix = 1st Torino Sailplane Grand Prix 2008 date = 15 22 June year = 2008 season number = 3 location = Torino airfield = TurinAirport Collegno Aeritalia… … Wikipedia