-
1 spiegazzare
crease* * *spiegazzare v.tr. to crumple (up); to wrinkle, to crease, to rumple: spiegazzare un foglio, un giornale, to crumple (up) a sheet of paper, a newspaper; spiegazzare una stoffa, un vestito, to crease (o to crumple) a piece of material, a dress.◘ spiegazzarsi v.intr.pron. to get* wrinkled, to get* crumpled (up); to get* creased: ti si è tutta spiegazzata la giacca, your jacket has got all creased.* * *[spjegat'tsare] 1. 2.verbo pronominale spiegazzarsi [ foglio] to crumple, to crinkle; [abito, tessuto] to wrinkle, to crease* * *spiegazzare/spjegat'tsare/ [1]to crumple up, to crinkle [ foglio]; to wrinkle, to crease [abito, tessuto]II spiegazzarsi verbo pronominale[ foglio] to crumple, to crinkle; [abito, tessuto] to wrinkle, to crease. -
2 stropicciare
crush, wrinkle* * *stropicciare v.tr.1 to rub; stropicciarsi le mani, to rub one's hands (together); stropicciarsi gli occhi, to rub one's eyes2 ( sgualcire) to crease, to crumple: non stropicciare la gonna: è stata appena stirata, don't crease (o crumple) the skirt: it's just been ironed.◘ stropicciarsi v.intr.pron.1 ( sgualcirsi) to crease, to get* creased: mi si è tutto stropicciato il vestito, my dress has got all creased; questa stoffa si stropiccia facilmente, this material creases easily2 (fam. non com.) ( infischiarsene) not to care, not to give* a damn: me ne stropiccio!, I don't give a damn!* * *[stropit'tʃare] 1.verbo transitivo1) (spiegazzare) to crease, to crumple, to wrinkle [abito, tessuto]2) (sfregare)2.stropicciare i piedi — to scrape o scuff one's feet
verbo pronominale stropicciarsi1) (spiegazzarsi) [tessuto, vestito] to crease, to wrinkle2) (sfregarsi)-rsi gli occhi, le mani — to rub one's eyes, one's hands
* * *stropicciare/stropit't∫are/ [1]1 (spiegazzare) to crease, to crumple, to wrinkle [abito, tessuto]II stropicciarsi verbo pronominale1 (spiegazzarsi) [tessuto, vestito] to crease, to wrinkle2 (sfregarsi) -rsi gli occhi, le mani to rub one's eyes, one's hands.
См. также в других словарях:
spiegazzarsi — spie·gaz·zàr·si v.pronom.tr. e intr. CO sgualcirsi, prendere delle pieghe: la giacca si è tutta spiegazzata, cerca di non spiegazzarti la gonna Sinonimi: stropicciarsi … Dizionario italiano
sgualcirsi — sgual·cìr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., prendere pieghe e grinze: la tovaglia si è sgualcita Sinonimi: raggrinzirsi, spiegazzarsi, stazzonarsi, stropicciarsi. 2. v.pronom.tr., stropicciare, spiegazzare un indumento che si ha… … Dizionario italiano
stazzonarsi — staz·zo·nàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi stazzóno) CO 1. v.pronom.tr., spiegazzare, sgualcire un indumento che si ha indosso: non stazzonarti la giacca Sinonimi: gualcirsi, sgualcirsi, spiegazzarsi, stropicciarsi. 2. v.pronom.intr., diventare… … Dizionario italiano
stropicciarsi — stro·pic·ciàr·si v.pronom.tr. e intr. CO 1. v.pronom.tr., sfregare una parte del proprio corpo: stropicciarsi le braccia infreddolite Sinonimi: fregarsi, strofinarsi. 2. v.pronom.tr., spiegazzare, sgualcire un proprio indumento: mi sono… … Dizionario italiano
accartocciarsi — ac·car·toc·ciàr·si v.pronom.intr. (io mi accartòccio) CO ripiegarsi, avvolgersi sui bordi come un cartoccio: le foglie si sono accartocciate e ingiallite | estens., raggrinzirsi, spiegazzarsi | BU di qcn., raggomitolarsi Contrari: distendersi … Dizionario italiano
cincischiarsi — cin·ci·schiàr·si v.pronom.intr. BU di stoffa, panno o sim., sgualcirsi, spiegazzarsi … Dizionario italiano
gualcirsi — gual·cìr·si v.pronom.tr. e intr. CO sgualcirsi Sinonimi: spiegazzarsi, stazzonarsi, stropicciarsi … Dizionario italiano
spiegazzamento — spie·gaz·za·mén·to s.m. CO lo spiegazzare, lo spiegazzarsi e il loro risultato: lo spiegazzamento di una camicia Sinonimi: sgualcitura, spiegazzatura. {{line}} {{/line}} VARIANTI: spiegacciamento. DATA: 1960 … Dizionario italiano
spiegazzato — spie·gaz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spiegazzare, spiegazzarsi 2. agg. CO sgualcito, pieno di pieghe: un foglio spiegazzato, una gonna spiegazzata Sinonimi: accartocciato, stropicciato … Dizionario italiano
arricciare — [der. di riccio, col pref. a 1] (io arrìccio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [avvolgere in forma di riccio, spec. in riferimento ai capelli] ▶◀ arricciolare. ↓ (non com.) accotonare, cotonare, inanellare, increspare, ondulare, (non com.) rincrespare.… … Enciclopedia Italiana
ciancicare — [der. di cianciare ] (io ciàncico, tu ciàncichi, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [pronunciare a stento le parole] ▶◀ balbettare, barbugliare, biascicare, blaterare, farfugliare, (fam.) tartagliare. 2. [masticare lentamente e con difficoltà]… … Enciclopedia Italiana