-
1 versus= tegen
gener. (Latijn) vs -
2 платный
tegen betaling, betaald-, betalend -
3 по цене
-
4 платный
tegen betaling, betaald-, betalend -
5 по цене
-
6 наскочить
v1) gener. aanhollen (tegen-íà), aanroeien (tegen-íà), aanzeilen (tegen-íà), aanlopen (tegen-íà), aanrijden tegen, botsen, tegen (iem.) bonzen (на кого-л.)2) navy. omvaren -
7 натолкнуться
v1) gener. aanbotsen (tegen-íà), aanrollen (tegen-íà), aanwentelen (tegen-íà), rammen, aantreffen, botsen, in aanvaring komen (met- ñ, íà), tegen (iem.) bonzen2) navy. aanvaren (tegen-íà), omvaren (на что-либо) -
8 плыть против течения
v1) gener. tegen de stroom opvaren, tegen de stroom opwerken, tegen de stroom varen2) liter. tegen de stroom oproeienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > плыть против течения
-
9 противиться
vgener. kribben, afkerig zijn van (чему-л.), braveren, in de contramine zijn, tegen (iets) gekant zijn (чему-л.), tegen (iets) te keer gaan, tegengaan (чему-л.), tegenkanten, tegenspartelen (чему-л.), tegensputteren, tegenstreven, tegenstribbelen, trotsen, trotseren, weerstreven, zich aankanten (tegen-÷åìó-ô.), zich kanten tegen -
10 бороться
v1) gener. opboksen (tegen - ñ), bekampen (против кого-л., чего-л.), bestrijden (против кого-л., чего-л.), bevechten (против кого-л.), strijden, (iem.) in de veren zitten (с кем-л.), kampen, tegen (iem.) strijden (с кем-л.), vechten (tegen, met-c; op-çà), worstelen2) colloq. knokken -
11 выступать против
v1) gener. ijveren tegen... (чего-л.), tegen (iets) gekant zijn (чего-л.)2) liter. pleiten tegen (iem.) (кого-л.) -
12 сопротивляться
vgener. tegenhouden (чему-л.), tegenstaan, trotsen, trotseren, zich verzetten, bestand zijn tegen (кому-л., чему-л), het hoofd bieden aan (кому-л., чему-л.), rebelleren, stribbelen, tegen (iets) te keer gaan (чему-л.), (только in.) tegenkanten, tegenspartelen, tegenstreven, verzet plegen, weerstaan, weerstand bieden (aan- кому-либо, чему-л.), weerstreven, zich kanten tegen (чему-л., кому-л.), zich verweren -
13 столкнуться
-
14 бороться с против
vgener. (кем-либо)(чего-либо) vechten met (iem.) tegen... (bv.: Ze vechten met elkaar tegen....)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > бороться с против
-
15 защищать
1.gener. voor- (pref) (что-л.)2. vgener. handhaven, opkomen (voor), responderen (диссертацию), voorstaan, behoeden, bepleiten, beschermen (tegen-от), beschutten, beveiligen (tegen- от), het voor (iem., iets) opnemen (кого-л., что-л.), justificeren, justifieren, verdedigen -
16 обжаловать
vlaw. (решение суда) beroep aantekenen tegen (een vonnis), (решение суда) in beroep gaan tegen (een vonnis) -
17 обменивать
v1) gener. omwisselen (tegen-íà), een ruil doen, inruilen, inwisselen (voor, tegen-íà), kwanselen (мелкие вещи), omruilen, ruilen (voor-íà), uitwisselen, verruilen (voor, met-íà), verwisselen, wisselen2) colloq. omkwanselen -
18 предохранять
vgener. behoeden (voor-от ÷åãî-ô.), beschutten (tegen, voor-от), beveiligen, bewaren (voor-от), protegeren, verhoeden, vrijwaren (tegen-от), weren -
19 прижиматься
vgener. zich aanvleien, zich klemmen (aan, tegen-ê), zich neervlijen (tegen-ê) -
20 прислоняться
vgener. aanleunen, leunen, steunen (tegen-ê), gaan staan tegen
См. также в других словарях:
tegen — pop. vesr. de Gente … Diccionario Lunfardo
tegen — Rheiderland / Ostfriesland • neben … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Janssens Tegen Peeters — (Janssens contre Peeters) est un film belge réalisé et scénarisé par Jan Vanderheyden sorti en 1940. Le scénario est co scénarisé avec Edith Kiel, les acteurs sont des acteurs populaires comme Charles Janssens, Nand Buyl et, pour la première fois … Wikipédia en Français
Janssens tegen peeters — (Janssens contre Peeters) est un film belge réalisé et scénarisé par Jan Vanderheyden sorti en 1940. Le scénario est co scénarisé avec Edith Kiel, les acteurs sont des acteurs populaires comme Charles Janssens, Nand Buyl et, pour la première fois … Wikipédia en Français
Janssens tegen Peeters — (Janssens contre Peeters) est un film belge réalisé et scénarisé par Jan Vanderheyden sorti en 1940. Le scénario est co scénarisé avec Edith Kiel, les acteurs sont des acteurs populaires comme Charles Janssens, Nand Buyl et, pour la première fois … Wikipédia en Français
Partij tegen de Vrijheid — Die Partij voor de Vrijheid (Abk. PVV, dt. Partei für die Freiheit), ist eine Partei in den Niederlanden. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Parteiorganisation 3 Politisches Programm 4 Die Partei im Parlament … Deutsch Wikipedia
tener tegen en la azotea — pop. Estar demente (LCV.) … Diccionario Lunfardo
bescherming tegen boze geesten — tapu … Woordenlijst Sranan
medicijn tegen wormen — worondresi … Woordenlijst Sranan
Battle of Chora — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Chora partof=the War in Afghanistan (2001–present) caption=Dutch army PzH 2000 firing on Taliban in Chora. June 16, 2007. Photo by David Axe. date=June 15, 2007 June 19, 2007 place= Orūzgān Province,… … Wikipedia
Vlaams Belang — Infobox Belgian Political Party party name=Vlaams Belang party logo= party wikicolourid=Vlaams Belang leader=Bruno Valkeniers foundation=2004 ideology=Nationalism, Separatism, National conservatism, Right wing populism international= none… … Wikipedia