-
1 plagerij
2 [wat men iemand al plagend aandoet] (bit of) teasing♦voorbeelden:plagerij sportief opnemen • take teasing like a good sport -
2 plaagziek
♦voorbeelden: -
3 plagerig
-
4 beschimping
n. taunt, teasing, mockery, ridicule -
5 boert
n. joke, jest, banter, teasing -
6 flikflooierij
n. cajolement, enticement; flirtation, affectionate teasing -
7 flirt
n. flirtation, affectionate teasing; flirt, philanderer, ladies' man, womanizer -
8 geflirt
n. flirtation, affectionate teasing -
9 grappenmakerij
n. banter, joking, teasing -
10 hij pest haar zonder ophouden
hij pest haar zonder ophoudenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij pest haar zonder ophouden
-
11 hij plaagt ons onophoudelijk
hij plaagt ons onophoudelijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij plaagt ons onophoudelijk
-
12 iemand systematisch plagen
iemand systematisch plagenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand systematisch plagen
-
13 iemand tot een mikpunt maken van plagerijen/grappen
iemand tot een mikpunt maken van plagerijen/grappenmake someone the butt of one's teasing/jokesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot een mikpunt maken van plagerijen/grappen
-
14 mikpunt
♦voorbeelden:1 hij is een eeuwig/voortdurend mikpunt van spotternij • he is a standing joke/a laughing stockiemand tot een mikpunt maken van plagerijen/grappen • make someone the butt of one's teasing/jokesmikpunt zijn van hatelijkheden/smaad • be the object of snide remarks/slander -
15 niet tegen plagen kunnen
niet tegen plagen kunnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet tegen plagen kunnen
-
16 onophoudelijk
♦voorbeelden:onophoudelijk zoeken wij naar nieuwe technieken • we are ceaselessly searching for new techniques -
17 ophouden
♦voorbeelden:maar daar houdt de overeenkomst op • but here the similarity endsde straat hield daar op • the street ended there(plotseling) doen ophouden • break offdan houdt alles op • then there's nothing more to be said/there's no point in going onsteeds even ophouden • keep stoppingniet halverwege ophouden • go the whole hogplotseling ophouden • break offwaar ben je opgehouden? • where did you leave off?ze hield maar niet op met huilen • she (just) went on and on cryingophouden met gokken/roken • give up/stop gambling/smokinghet is opgehouden met regenen • the rain has stoppedeven ophouden met werken/praten • pause (in one's work/speech)ophouden te bestaan • cease to existzonder ophouden • without stopping, continuouslyhij heeft tien uur zonder ophouden gewerkt • he worked ten hours at a stretchniet van ophouden weten • not know when to stophou op! • stop it!, cut it out!laten we erover ophouden • let's leave it at thatals hij eenmaal begint weet hij niet van ophouden • once he gets going there's no stopping himII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [omhooghouden] hold up3 [openhouden] hold open4 [tegenhouden] hold (up)6 [op het hoofd houden] keep on♦voorbeelden:de schijn ophouden • keep up appearances3 hou die zak eens op • hold that bag open, will you?5 iemand niet langer ophouden • not take up any more of someone's time, not keep someone any longerdoor mist/noodweer opgehouden • fogbound, stormboundhet schip werd opgehouden • the ship was detainedhet verkeer ophouden • hold up/delay trafficdat houdt de zaak alleen maar op • that just slows things downik houd je toch niet op, hè? • I'm not keeping you, am I?ik werd opgehouden • I was delayed/held upIII 〈wederkerend werkwoord; zich ophouden〉♦voorbeelden:zich verdacht ophouden • loiter with intentzich ophouden bij het huis • hang around the housezich in verdachte kringen ophouden • move in dubious circleszich niet met politiek ophouden • not be concerned with politicszich altijd ophouden met • go about with, hang around with -
18 plagen
♦voorbeelden:1 iemand met iets plagen • tease/kid someone about somethingniet tegen plagen kunnen • not be able to take a bit of teasingII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [hinderen, kwellen] torment, bother♦voorbeelden: -
19 plagerige opmerkingen
plagerige opmerkingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plagerige opmerkingen
-
20 plagerij sportief opnemen
plagerij sportief opnemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plagerij sportief opnemen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Teasing — is a word with many meanings. In human interactions, teasing comes in two major forms, playful and hurtful . In mild cases, and especially when it is reciprocal, teasing can be viewed as playful and friendly. However, teasing is often unwelcome… … Wikipedia
teasing — [ tiziŋ ] n. m. • 1983; mot angl., de to tease « taquiner » ♦ Anglic. Public. Procédé publicitaire qui cherche à éveiller la curiosité du public par un message plus ou moins mystérieux. Recomm. offic. aguichage. ● teasing nom masculin (anglais… … Encyclopédie Universelle
Teasing — Le teasing, ou l’aguichage, est une technique de vente attirant le spectateur par un message de communication en plusieurs étapes. L étape initiale ou les étapes initiales (le teaser ) interpellent le récepteur (le public) par un message… … Wikipédia en Français
Teasing — Tease Tease (t[=e]z), v. t. [imp. & p. p. {Teased}; p. pr. & vb. n. {Teasing}.] [AS. t?san to pluck, tease; akin to OD. teesen, MHG. zeisen, Dan. t[ae]se, t[ae]sse. [root]58. Cf. {Touse}.] 1. To comb or card, as wool or flax. Teasing matted wool … The Collaborative International Dictionary of English
teasing — [[t]ti͟ːzɪŋ[/t]] ADJ GRADED A teasing expression or manner shows that the person is not completely serious about what they are saying or doing. But we re having such fun, aren t we? he protested with a teasing smile... Smith was at his most… … English dictionary
teasing — I noun 1. the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances (Freq. 1) he ignored their teases his ribbing was gentle but persistent • Syn: ↑tease, ↑ribbing, ↑ … Useful english dictionary
teasing — noun The act of teasing; making fun of or making light of. Teasing can be seen as a kind of workplace abuse … Wiktionary
teasing — adj. Teasing is used with these nouns: ↑glint, ↑grin, ↑tone, ↑voice … Collocations dictionary
Teasing Nature — Studioalbum von Eatliz Veröffentlichung 2010 Label Anova Records Format … Deutsch Wikipedia
teasing needle — n a tapering needle mounted in a handle and used for teasing tissues for microscopic examination … Medical dictionary
teasing needle — noun Etymology: teasing (gerund of tease) (I) + needle : a tapering needle mounted in a handle and used for teasing tissues or other objects for microscopic examination … Useful english dictionary