-
1 шашка
ша́шк||а I1. (в игре) dampeco;2. мн.: \шашкаи (игра) damoj, damludo.--------ша́шка II(оружие) sabro.* * *I ж.1) мн. ша́шки ( игра) juego de damasигра́ть в ша́шки — jugar a las damas
2) ( в игре) peón m3) (брусок; кубик) adoquín m, tarugo m; cartucho mподрывна́я ша́шка — petardo (de explosión), cartucho explosivo
дымова́я ша́шка — bote de humo, cartucho fumígeno
••II ж.в ша́шку — escaqueado
( сабля) sable m* * *I ж.1) мн. ша́шки ( игра) juego de damasигра́ть в ша́шки — jugar a las damas
2) ( в игре) peón m3) (брусок; кубик) adoquín m, tarugo m; cartucho mподрывна́я ша́шка — petardo (de explosión), cartucho explosivo
дымова́я ша́шка — bote de humo, cartucho fumígeno
••II ж.в ша́шку — escaqueado
( сабля) sable m* * *n1) gener. (áðóñîê; êóáèê) adoquìn, (â èãðå) peón, cartucho, (сабля) sable2) eng. cuña (для мощения), tarugo (для мощения)3) chess.term. peón -
2 сундук
-
3 торец
м.1) ( поперечная сторона) tope m, extremo mторе́ц сва́и — cabeza de un pilote
торе́ц карандаша́ — extremo de un lápiz
2) ( брусок) tarugo m3) разг. ( мостовая) entarugado m* * *n1) gener. (áðóñîê) tarugo, (поперечная сторона) tope, extremo2) colloq. (ìîñáîâàà) entarugado3) eng. capuchón, testa, testera, culata, tope -
4 внезапный испуг
-
5 гвоздь
гвоздьnajlo;деревя́нный \гвоздь lignonajlo.* * *м.1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo
прибива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vt
обо́йный гвоздь — clavo calamón
штукату́рный (гонтово́й) гвоздь — clavo chillón (de chilla)
2) перен. разг. centro m, llave fгвоздь сезо́на — el éxito de la temporada
••гвоздём засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado
никаких гвозде́й! прост. — ¡basta!, ¡ni hablar!
* * *м.1) clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)вбива́ть (забива́ть) гвоздь — clavar (meter, hincar) un clavo
прибива́ть (забива́ть) гвоздя́ми — clavar vt, clavetear vt
обо́йный гвоздь — clavo calamón
штукату́рный (гонтово́й) гвоздь — clavo chillón (de chilla)
2) перен. разг. centro m, llave fгвоздь сезо́на — el éxito de la temporada
••гвоздём засе́сть (сиде́ть) — estar obsesionado
никаких гвозде́й! прост. — ¡basta!, ¡ni hablar!
* * *n1) gener. tachuela (обойный, оковочный), tarugo, clavo2) liter. centro, llave3) eng. abismal, punta -
6 глупец
м.tonto m, bobo m; dundo m (Лат. Ам.)* * *м.tonto m, bobo m; dundo m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. bobo, estafermo, fuereño, macho, meliloto, sonso, tonto, zonzo, estólido, imbécil, tarugo2) colloq. mirabel3) amer. camote, yuyo4) mexic. guajolote5) Ant. guango6) Arg. zanahoria7) Venezuel. pistola8) Col. candelejón, bolsón, mucura, tórtolo9) Peru. zaramullo10) Chil. pastel (es un pastel(ñèñîñèì tonto, torpe, ingenuo))11) Ecuad. mamey12) lat.amer. dundo -
7 деревянный гвоздь
adj1) gener. espiga2) eng. claveta, clavo de madera, cuña de llave, sobina, (сапожный) estaquilla, tarugo -
8 деревянный шип
-
9 дюбель
neng. cuña de llave, tarugo, taco -
10 каток
като́к(на льду) glitejo, glitkurejo.* * *м.1) ( на льду) patinadero m, pista de patinar2) тех. rodillo mдоро́жный като́к — apisonadora f
3) ( для белья) calandria f4) ( для перекатывания тяжестей) rodillo m* * *м.1) ( на льду) patinadero m, pista de patinar2) тех. rodillo mдоро́жный като́к — apisonadora f
3) ( для белья) calandria f4) ( для перекатывания тяжестей) rodillo m* * *n1) gener. (äëà áåëüà) calandria, (для перекатывания тяжестей) rodillo, patinadero, pista de hielo, pista de patinar2) eng. rodillo, rodo, arrollador, (дорожный) cilindro, morillo (для перемещения тяжестей), rulo (напр., дорожный)3) auto. aplanadora, cilindro, cilindro laminador, cuadernal, cuadra, cuenca, tarugo, taza -
11 колодка
коло́дка(сапожная) ŝumodelilo, ŝuformilo.* * *ж.1) ( деревянная часть инструмента) mango m2) тех. ( тормозная) zapata f3) ( орденская планка) pasador de la cinta de condecoraciones4) ( сапожная) horma f••(все) скро́ены (сши́ты, сде́ланы) на одну́ коло́дку — todos están cortados por el mismo patrón
* * *ж.1) ( деревянная часть инструмента) mango m2) тех. ( тормозная) zapata f3) ( орденская планка) pasador de la cinta de condecoraciones4) ( сапожная) horma f••(все) скро́ены (сши́ты, сде́ланы) на одну́ коло́дку — todos están cortados por el mismo patrón
* * *n1) gener. (деревянная часть инструмента) mango, (îðäåññêàà ïëàñêà) pasador de la cinta de condecoraciones, (ñàïî¿ñàà) horma, cepo, corma (орудие наказания), tarugo, virote (на шее раба, пленника)2) eng. (áîðìîçñàà) zapata, despezó, patin, taco3) electr. regleta4) Cub. horma -
12 колышек
-
13 обманщик
обма́н||щикtrompanto;\обманщикывать(ся) см. обману́ть(ся).* * *м.engañador m, tramposo m, embustero m* * *м.engañador m, tramposo m, embustero m* * *n1) gener. aranero, camandulero, chasquista, embaidor, embrollon, invencionero, petardero, petardista, tramposo, burlador, chafallon, chapucero, defraudador, embaucador, embustero, engañador, faramallero, impostor, marañero, maula, superchero, tramoyero, tramoyista2) colloq. engañabobos, engañanecios, zascandil3) obs. baratador4) mexic. tracalero, chalequero, tarugo5) Col. almàrtaga6) Chil. droguero, droguista -
14 ошеломление
-
15 с одной извилиной
colloq. tarugo -
16 тупой
тупо́й1. (о ноже и т. п.) malakra;2. (о человеке) stulta, sensprita;3. (о звуке) obtuza;♦ \тупой у́гол геом. obtuza angulo.* * *прил.1) ( затупившийся) embotado, sin corte2) ( тупоконечный) obtuso, romo, sin puntaтупо́й нос — nariz roma
3) ( невыразительный) inexpresivoтупо́й взгляд — mirada inexpresiva (vacía)
4) (о боли, о звуках) sordo5) ( о человеке) obtuso, torpe; limitado ( ограниченный); estúpido ( глупый)••тупо́й у́гол мат. — ángulo obtuso
* * *прил.1) ( затупившийся) embotado, sin corte2) ( тупоконечный) obtuso, romo, sin puntaтупо́й нос — nariz roma
3) ( невыразительный) inexpresivoтупо́й взгляд — mirada inexpresiva (vacía)
4) (о боли, о звуках) sordo5) ( о человеке) obtuso, torpe; limitado ( ограниченный); estúpido ( глупый)••тупо́й у́гол мат. — ángulo obtuso
* * *1. prepos.colloq. tarugo, duro de mollera, tonto2. adj1) gener. (çàáóïèâøèìñà) embotado, (ñåâúðàçèáåëüñúì) inexpresivo, (î áîëè, î çâóêàõ) sordo, cerrado de mollera, duro de cascos, estúpido (глупый), estólido, gaznàpiro, gofo, lerdo, limitado (ограниченный), memo, (также перен.) obtuso, sandio, sin corte, sin punta, zote, boto, grueso, infando, mocho, mollera, romo, rudo, tardo, torpe2) colloq. zopenco3) amer. junìpero, pompo, prisco, atrasado, caima4) mexic. menso5) Guatem. azorencado6) Col. torcazo7) Chil. fallo -
17 хитрец
хитре́цruzulo.* * *м.hombre astuto; pícaro m, tunante m* * *м.hombre astuto; pícaro m, tunante m* * *n1) gener. brava (buena, linda) pesca, camandulero, camastrón, hombre astuto, pìcaro, ribaldo, zorro, trucha, fistol, gitano, lince, marrullero, peje, pollo, pàjaro, raposo, soga, tunante, tuno, vivo, zorra, zorrastrón, zorzal2) colloq. carlancón, guitarrón, zorrocloco, galopìn, gato, pajarraco, pajaruco, púa, rodaballo, truchimàn3) mexic. tarugo, zaragate4) Venezuel. zamarro5) Col. almàrtaga6) Cub. lépero, raposa7) Chil. ventajero8) S.Amer. zàngano -
18 шип
шип1. бот. dorno, pikilo;2. тех. pivoto.* * *I м.1) espina f, púa fбез шипо́в — sin espinas
2) (подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f ( на обуви)3) ( деревянный выступ) espiga f, almilla f••II м. разг.нет ро́зы без шипо́в погов. — no hay rosa sin espinas
см. шипение* * *I м.1) espina f, púa fбез шипо́в — sin espinas
2) (подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f ( на обуви)3) ( деревянный выступ) espiga f, almilla f••II м. разг.нет ро́зы без шипо́в погов. — no hay rosa sin espinas
см. шипение* * *n1) gener. (деревянный выступ) espiga, (ïîäêîâú è á. ï.) ramplón, chirrido (механизма), chisporroteo (масла на сковородке), chucho, espumadura (вина и т. п.), puncha, rejo, silbido (тж. змеи), tachuela (на обуви), tuna, uña (растений), aguijón, espina, pincho2) colloq. (âîð÷àñüå) refunfuño, (ø¸ïîá) bisbiseo, susurro3) eng. claveta, collete extremo, gollete extreme, patilla, pezón, punta, sobina, tarugo, almilla, espiga, lengüeta, mecha (элемент соединения), tachuela4) mus. púa5) Chil. quisca -
19 брус
barra, bloque, cartela, larguero, cuaderna, tablón, tarugo, tirante, traversa, travesano, viga, vigueta -
20 каток
aplanadoras cilindro, cilindro laminador, cuadernal, cuadra, cuenca, tarugo, taza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tarugo — tarugo, ga adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona que es poco inteligente o de modales toscos: Eres un tarugo, otra vez se te ha olvidado comprar el pan. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tarugo — s. m. 1. Torno ou prego de pau de que cada metade se embebe em cada uma das duas peças que se querem aflorar (por exemplo nas folhas da mesa elástica). 2. Peça que se coloca num orifício antes de inserir parafusos, para reforçar a fixação. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
tarugo — 1. m. Trozo de madera o pan, generalmente grueso y corto. 2. clavija (ǁ trozo cilíndrico o ligeramente cónico de madera). 3. coloq. Hombre de mala traza pequeño y gordo. 4. coloq. Persona de rudo entendimiento. 5. El Salv. y Nic. Pedazo de madera … Diccionario de la lengua española
tarugo — s. bobo, necio. ❙ «...menudo tarugo, no sabe dónde tiene la mano derecha...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Para el carro, tarugo.» Rosa Montero, La hija del caníbal. ❙ «Quince minutos eran suficiente tiempo para que aquel tarugo con… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tarugo — ► sustantivo masculino 1 Trozo de madera corto y grueso: ■ puso un tarugo bajo el mueble para elevarlo. 2 Clavija de madera. SINÓNIMO taco 3 Trozo de pan duro. SINÓNIMO cuscurro 4 coloquial Persona de mala traza pequeño y grueso. 5 … Enciclopedia Universal
tarugo — 1 adj y s (Cóloq) Que es poco inteligente, que es tonto: ¡Yo de taruga me dejo! , Le voy a dar sus trancazos pa que se le quite lo tarugo , ¿Y usted qué se trae, viejo tarugo? 2 s m Pedazo de madera coito y grueso que sirve como pieza de sostén o … Español en México
tarugo — {{#}}{{LM SynT38149}}{{〓}} {{CLAVE T37221}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tarugo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(trozo de madera){{♀}} leño • tronco • zoquete (esp. mer.) = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tarugo — m Pieza de madera que se emplea para rellenar huecos, reforzar o asegurar algъn elemento. Tambiйn llamado taco … Diccionario de Construcción y Arquitectur
tarugo — pop. Persona baja y gruesa (LCV.)// persona de mala traza// bruto, estúpido, tonto// italiano// metaf. por pene// persona de poco entendimiento … Diccionario Lunfardo
tarugo — sustantivo masculino leño, taco, zoquete, zopenco. * * * Sinónimos: ■ taco, cuña, bloque, trozo, pedazo, leño ■ tardo … Diccionario de sinónimos y antónimos
tarugo — m. Pedazo de madera corto y grueso … Diccionario Castellano