Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

mirabel

  • 1 мирабель

    ж.
    ( слива) mirabel m
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > мирабель

  • 2 глупец

    м.
    tonto m, bobo m; dundo m (Лат. Ам.)
    * * *
    м.
    tonto m, bobo m; dundo m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. bobo, estafermo, fuereño, macho, meliloto, sonso, tonto, zonzo, estólido, imbécil, tarugo
    2) colloq. mirabel
    3) amer. camote, yuyo
    4) mexic. guajolote
    5) Ant. guango
    6) Arg. zanahoria
    7) Venezuel. pistola
    8) Col. candelejón, bolsón, mucura, tórtolo
    9) Peru. zaramullo
    10) Chil. pastel (es un pastel(ñèñîñèì tonto, torpe, ingenuo))
    11) Ecuad. mamey
    12) lat.amer. dundo

    Diccionario universal ruso-español > глупец

  • 3 дурак

    дур||а́к
    stultulo, malsaĝulo;
    \дурака́чить mistifiki;
    \дурака́читься petoli.
    * * *
    м. разг.
    tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)

    наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote

    кру́глый дура́к — tonto de remate

    оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto

    прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto

    не валя́й дура́ка́ — no seas tonto

    оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado

    валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías

    ••

    вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho

    дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego

    дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит ≈≈ a los bobos se les aparece madre de Dios

    дура́ка́м зако́н не пи́сан ≈≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno

    * * *
    м. разг.
    tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)

    наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote

    кру́глый дура́к — tonto de remate

    оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto

    прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto

    не валя́й дура́ка́ — no seas tonto

    оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado

    валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías

    ••

    вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho

    дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego

    дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит — ≈ a los bobos se les aparece madre de Dios

    дура́ка́м зако́н не пи́сан — ≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno

    * * *
    n
    1) gener. bobatel, ciruelo, imbécil, macho, meliloto, tonto, alcornoque, bobo, bruto, mastuerzo, primo, sonso, zonzo
    2) colloq. bambarria, burro, guapo (в выражении quiэn es el guapo que... какой дурак... (например, "какой дурак на это решится?!")), pendejo (Лат. Ам.), simple, borrego, borro, calabacìn, mameluco, mirabel, pollino
    3) amer. pendejo, peseta
    4) vituper. borrico, jumento, pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)
    5) mexic. guaje, macuache, macuachi
    6) Venezuel. pistola
    7) Col. maràca, maràcà, tórtolo
    8) Peru. zaramullo
    9) Chil. cachencho

    Diccionario universal ruso-español > дурак

  • 4 подсолнух

    м. разг.
    2) мн. подсо́лнухи ( семечки) semillas de girasol, pipas f pl
    * * *
    n
    gener. gigantea, sol de las Indias, mirabel

    Diccionario universal ruso-español > подсолнух

См. также в других словарях:

  • Mirabel — puede referirse a: Contenido 1 Lugares 1.1 España 1.2 Canadá 1.3 Francia 2 Botánica …   Wikipedia Español

  • Mirabel — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden in Frankreich und Kanada: Mirabel (Ardèche), Gemeinde im Département Ardèche, Frankreich Mirabel (Tarn et Garonne), Gemeinde im Département Tarn et Garonne, Frankreich Mirabel (Québec), Gemeinde in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Mirabel — Equivalent occitan du français Beauregard, c est un toponyme très fréquent désignant un lieu disposant d une vue privilégiée sur les alentours (du verbe mirar = regarder). C est dans l Aveyron que le nom de famille est le plus répandu, mais on le …   Noms de famille

  • mirabel — sustantivo masculino 1. Planta herbácea en forma de pirámide, con hojas pequeñas lanceoladas y flores verdes que se cultiva en jardines. 2. Girasol, planta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mirabel — (Del fr. mirabelle). 1. m. Planta herbácea de la familia de las Quenopodiáceas, de forma piramidal, con tallo ramoso de seis a ocho decímetros de altura, hojas alternas, enteras, muy menudas, y flores pequeñas, verdosas, en grupos axilares. 2.… …   Diccionario de la lengua española

  • Mirabel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponymie 1.1  Canada 1.2 …   Wikipédia en Français

  • Mirabel — 1 Original name in latin Mirabel Name in other language State code CA Continent/City America/Montreal longitude 45.65008 latitude 74.08251 altitude 70 Population 34626 Date 2010 09 22 2 Original name in latin Mirabel Name in other language… …   Cities with a population over 1000 database

  • mirabel — (Del fr. mirabelle, girasol.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea de hojas planas y alternas y de flores pequeñas y verdosas dispuestas en grupos axilares, que se cultiva en los jardines. (Kochia scoparia.) SINÓNIMO ayuga perantón 2 …   Enciclopedia Universal

  • mirabel — mi|ra|bel (el. mirabelle) sb., len, ler, lerne, i sms. mirabel , fx mirabeltræ …   Dansk ordbog

  • mirabel — {{＃}}{{LM M26036}}{{〓}} {{［}}mirabel{{］}} ‹mi·ra·bel› {{《}}▍ s.m.{{》}} Planta de jardín, herbácea, de hojas pequeñas y flores de color verdoso. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del francés mirabelle …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Mirabel-Aux-Baronnies — Pour les articles homonymes, voir Mirabel. Mirabel aux Baronnies Administration Pays France Région Rhône Alpes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»