-
1 Unterwerfung
untər'vɛrfuŋf1) ( Untertanmachen) POL sumisión f, avasallamiento m2) ( Unterordnung) sumisión fUnterwerfung [--'--] -
2 Hörigkeit
-
3 Demut
-
4 Ergebenheit
-
5 ergeben
ɛr'geːbənv irr1) dar, arrojar2) ( sich erweisen) probarse3) ( abwerfen) arrojar4) ( betragen) ascender5)sich ergeben — ( hingeben) abandonarse
6)sich ergeben — ( aufgeben) rendirse, darse por vencido
7)-1-ergeben1I VerbPartizip Perfekt von siehe link=ergebenergeben/link2II Adjektiv2 dig (treu) leal————————(Ergebnis) dar como resultado; Mathematik dar por resultado; (Bilanz) arrojar; (Untersuchungen) demostrar1 dig (kapitulieren) rendirse3 dig (folgen) resultar [aus de]; (sich ableiten) deducirse [aus de]; daraus ergibt sich, dass... de esto resulta que...I(gehoben) Adjektiv————————(gehoben) AdverbII————————sich ergeben reflexives Verb1. [erfolgen] surgir2. [sich fügen, hingeben]3. [kapitulieren] rendirse -
6 Gefügigkeit
gə'fyːgɪçkaɪtfflexibilidad f, docilidad f, ductilidad f -
7 Unterwürfigkeit
'untərvyrfɪçkaɪtfsumisión f, subordinación f, servilismo m
См. также в других словарях:
sumisión — sustantivo femenino 1. Acción de someter o someterse una persona a otra: El rey consiguió la sumisión de los nobles con las armas. Sinónimo: sometimiento. 2. Acatamiento que se manifiesta con palabras y acciones: Me recibió con gestos de sumisión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sumisión — (Del lat. submissĭo, ōnis). 1. f. Sometimiento de alguien a otra u otras personas. 2. Sometimiento del juicio de alguien al de otra persona. 3. Acatamiento, subordinación manifiesta con palabras o acciones. 4. Der. Acto por el cual alguien se… … Diccionario de la lengua española
sumisión — ► sustantivo femenino 1 Sometimiento de una persona a la voluntad o al juicio de otra: ■ el ejército consiguió el sometimiento de los rebeldes . SINÓNIMO acatamiento obediencia rendición 2 Actitud de la persona que se somete o se subordina a la… … Enciclopedia Universal
sumisión — s f Aceptación plena del poder o de la autoridad que otra persona o las circunstancias imponen sobre uno: Le exigieron sumisión a las normas de la empresa , Siempre tuvo una actitud de sumisión ante la vida , Los vasallos juraban sumisión al rey … Español en México
Sumisión — La Sumisión en el ámbito del Derecho procesal es El sometimiento, el allanamiento a la pretensión de alguna de las partes del proceso . El Caso de Chile, el allanamiento no necesariamente implica reconocimiento del derecho de la parte contraria,… … Wikipedia Español
sumisión — (f) (Intermedio) sometimiento de alguien a la voluntad de otra persona Ejemplos: Comandante exigió sumisión de sus inferiores. María muestra sumisión a su marido en todo. Sinónimos: respeto, disciplina, homenaje, rendimiento, dependencia,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sumisión — {{#}}{{LM S36737}}{{〓}} {{SynS37651}} {{[}}sumisión{{]}} ‹su·mi·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sometimiento de una persona a otra. {{#}}{{LM SynS37651}}{{〓}} {{CLAVE S36737}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}sumisión{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sumisión — Derecho. Acto por el cual uno se somete a otra jurisdicción, renunciando o perdiendo su domicilio y fuero … Diccionario de Economía Alkona
sumisión — sustantivo femenino acatamiento, obediencia, servilismo, supeditación, acato, dependencia*, respeto, veneración, rendimiento. ≠ desobediencia, desacato. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
sumisión — Derecho. Acto por el cual uno se somete a otra jurisdicción, renunciando o perdiendo su domicilio y fuero … Diccionario de Economía
sumisión — f. Rendición. Sometimiento … Diccionario Castellano