-
1 вшивам
sew in* * *вшѝвам,гл. sew in.* * *sew* * *sew in -
2 съшивам
sew/stitch/run together; tack/baste together* * *съшѝвам,гл. sew/stitch/run together; tack/baste together.* * *sew together ; piece {pi;s}* * *sew/stitch/run together; tack/ baste together -
3 ушивам
sew; make (a dress, a suit); tailorушивам си рокля и пр. (при шивач) have a dress etc. made, ( сам) make o.s. a dress etc.добре ушит well made/tailored* * *ушѝвам,гл. sew; make (a dress, a suit); tailor; \ушивам рокля (и пр.) ( при шивач) have a dress etc. made, ( сам) make o.s. a dress etc.* * *sew ; tailor: have a suit made - ушивам си костюм (при шивач);* * *1. sew;make (a dress, a suit);tailor 2. УШИВАМ си рокля и пр. (при шивач) have a dress etc. made, (сам) make o.s. a dress etc. 3. добре ушит well made/tailored -
4 пришивам
sew on (на to); stitch (to)* * *пришѝвам,гл. sew on (на to); stitch (to).* * *couch* * *sew on (на to); stitch (to) -
5 отводнявам
sewunwater -
6 зашивам
(нещо скъсано) sew up, stitch up?(рана) sew up, put stitches in(пари и пр. в нещо) sew inзашивам копче sew on a button, put a button on* * *зашѝвам,гл. ( нещо скъсано) sew up, stitch up; ( рана) sew up, put stitches in; ( пари и пр. в нещо) sew in; \зашивам копче sew on a button, put a button on.* * *1. (нещо скъсано) sew up, stitch up? 2. (пари и пр. в нещо) sew in 3. (рана) sew up, put stitches in 4. ЗАШИВАМ копче sew on a button, put a button on -
7 шия
1. същ. neck ( и на шише), анат. cervixне по врат, ами по-вж. вратстъпвам някому на шията вж. вратзатънал до шия в дългове up to o.'s ears in debt2. гл. sew(бродирам) embroider(при шивачка) I'm having a dress madeшия на машина sew on a machine* * *шѝя,ж., -и neck (и на шише); анат. cervix; • затънал до \шияя в дългове up to o.’s ears in debt; не врат, ами \шияя it is six of one and half a dozen of the other; стъпвам някому на \шияята break s.o. in, make s.o. eat out of o.’s hand.——————гл., мин. св. деят. прич. шил sew; ( бродирам) embroider; \шия на машина sew on a machine; \шия си рокля ( сама) I’m making myself a dress; ( при шивачка) I’m having a dress made.* * *cervix (анат.); neck ; throat;sew: шия on a machine - шия на машина; tailor (дрехи); embroider (бродирам); needle ; stitch* * *1. (бродирам) embroider 2. (при шивачка) I'm having a dress made 3. 1 същ. neck (и на шише), анат. cervix 4. 2 гл. sew 5. ШИЯ на машина sew on a machine 6. ШИЯ си рокля (сама) I'm making myself a dress 7. затънал до ШИЯ в дългове up to o.'s ears in debt 8. не по врат, ами по - вж. врат 9. стъпвам някому на ШИЯта вж. врат -
8 зашия
-
9 броширам
stitch, sew; stab (folded sheets)* * *брошѝрам,гл. полигр. stitch, sew; stab (folded sheets).* * *stitch, sew; stab (folded sheets) -
10 захващам
захващам работа begin work, begin to work, begin working; take up a jobзахвана да вали it began to rain, it started raining; it set in to rain, it came on to rain2. (заемам място) take up, occupy, fillзахваща много място it takes up a lot of space/room3. (завардвам) keep, guard, watchзахванали са пътищата they are guarding/watching the roads, the roads are being watched/guarded/kept under watch4.(скачвам, съединявам) join, connect; link together; couple(пришивам) sew up; stitch5. (хващам) catch6. прен. (нахвърлям се на някого) attack, turn on, fling out at; pound/set on; fly out; snatch (at), jump (at)като ме захвана he turned on me (and gave me what's what)захващам някого да свърши нещо set s.o. on s.th., drive s.o. to do s.th.захващам ce7. hold fast, grasp, clutch (за at)8. (предприемам, започвам) set to/about (с ger.), get to (s.th., с ger.); take up; undertakeзахванал се е с работа he has got down to workзахванал се е с голяма работа he has undertaken s.th. big/a big jobзахвана се да чете he got down/set.to reading(заяждам се с) pick a quarrel withкакво сте се захванали със стареца? why are you pestering/bothering the old man?не се захващай с него leave him alone(опасен е) steer clear of him* * *захва̀щам,гл.1. ( започвам) begin, start, commence (да to c inf. или с ger.), take up; захвана да вали it began to rain, it started raining; it set in to rain, it came on to rain;3. ( завардвам) keep, guard, watch;5. ( хващам) catch;6. ( обхващам) embed;7. прен. ( нахвърлям се на някого) attack, turn on, fling out at; pound/set on; fly out; snatch (at), jump (at); \захващам някого да свърши нещо set s.o. on s.th., drive s.o. to do s.th.; като ме захвана he turned on me (and gave me what’s what);\захващам се 1. hold fast, grasp, clutch (за at);2. ( предприемам, започвам) set to/about (c ger.), get (down) to (s.th., c ger.); take up; undertake; engage in;3. ( нападам) attack, jump (at), ( заяждам се с) pick a quarrel with; ( задявам) banter, chaff, tease; nag (at), pester; какво сте се захванали със стареца? why are you pestering/bothering the old man? не се захващай с него leave him alone; ( опасен е) steer clear of him.* * *1. (завардвам) keep, guard, watch 2. (задявам) banter, chaff, tease;nag (at), pester 3. (заемам място) take up, occupy, fill 4. (заяждам се с) pick a quarrel with 5. (нападам) attack, jump (at), snatch (at) 6. (опасен е) steer clear of him 7. (почвам) begin, start, commence (да to с inf. или с ger.), take up 8. (предприемам, започвам) set to/about (с ger.), get to (s.th., с ger.)\\ take up;undertake 9. (пришивам) sew up;stitch 10. (скачвам, съединявам) join, connect;link together;couple 11. (хващам) catch 12. hold fast, grasp, clutch (за at) 13. ЗАХВАЩАМ ce 14. ЗАХВАЩАМ някого да свърши нещо set s.o. on s.th., drive s.o. to do s.th. 15. ЗАХВАЩАМ работа begin work, begin to work, begin working;take up a job 16. захвана да вали it began to rain, it started raining;it set in to rain, it came on to rain 17. захвана се да чете he got down/set.to reading 18. захванал се е с голяма работа he has undertaken s.th. big/a big job 19. захванал се е с работа he has got down to work 20. захванали са пътищата they are guarding/watching the roads, the roads are being watched/guarded/kept under watch 21. захваща много място it takes up a lot of space/room 22. какво сте се захванали със стареца? why are you pestering/bothering the old man? 23. като ме захвана he turned on me (and gave me what's what) 24. не се захващай с него leave him alone 25. прен. (нахвърлям се на някого) attack, turn on, fling out at;pound/set on;fly out;snatch (at), jump (at) -
11 изшивам
1. sew; finish sewing2. embroider; finish embroidering3. (изразходвам в шиене) use up* * *изшѝвам,гл.1. sew; finish sewing;2. embroider; finish embroidering;3. ( изразходвам в шиене) use up.* * *1. (изразходвам в шиене) use up 2. embroider;finish embroidering 3. sew;finish sewing -
12 капладисвам
-
13 машина
machine (и прен.)(механизъм) mechanism, clock-workмашини събира machineryмашина двигател engine, driverминавам на машина machine, sew upмашина за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, ам. meat-grinderизпитателна машина testing machinery; 1. locomotive, engine2. (печка) cooking-stove/range* * *машѝна,ж., -и 1. machine (и прен.); ( механизъм) mechanism, clock-work; заточваща \машинаа (tool) grinder; кардираща \машинаа teasel(ler); \машинаа за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, амер. meat-grinder; \машинаа за рязане на хляб breadslicer; \машинаа за унищожаване на документи paper shredder; \машинаи събир. machinery; минавам на \машинаа machine, sew up; парна \машинаа steam-engine; пиша на \машинаа type; пишеща \машинаа typewriter; плетачна \машинаа knitting-frame, ( голяма) knitting-machine/-loom; подкопно-товарачна \машинаа миньорск. shearer-loader; предачна \машинаа ( ръчна) spinning-frame, ( голяма) spinning machine; резбонарезна \машинаа threader; сметачна \машинаа calculating-machine, calculator; с точността на \машинаа with machine-like precision; фотокопирна \машинаа photocopier; шевна \машинаа sewing-machine;2. locomotive, engine; • военна \машинаа machinery of war, war machinery; държавна \машинаа state apparatus/mechanism, machinery of state.* * *engine: steam - машина - парна машина; machine: mincing- машина - машина за мелене на месо; mechanism* * *1. (механизъм) mechanism, clock-work 2. (печка) cooking-stove/range 3. machine (и прен.) 4. МАШИНА двигател engine, driver 5. МАШИНА за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, ам. meat-grinder 6. адска МАШИНА an infernal machine 7. военна МАШИНА machinery of war, war machinery 8. държавна МАШИНА a state apparatus/mechanism, machinery of state 9. заточна МАШИНА (tool) grinder 10. изпитателна МАШИНА testing machinery; locomotive, engine 11. кардирна МАШИНА teasel(ler) 12. машини събира machinery 13. минавам на МАШИНА machine, sew up 14. парна МАШИНА steam-engine 15. пиша на МАШИНА type 16. пишеща МАШИНА typewriter 17. плетачна МАШИНА knitting-frame, (голяма) knitting-machine/-loom 18. предачна МАШИНА (ръчна) spinning-frame, (голяма) spinning-machine 19. сметачна МАШИНА calculating-machine, calculator 20. шевна МАШИНА sewing-machine -
14 съшия
вж. съшивам* * *съшѝя,съшѝвам гл. sew/stitch/run together; tack/baste together.* * *вж. съшивам -
15 уреждам
1. (турям в ред) arrange. settle(въпрос, сметка) liquidate, settle(въпрос и) dispose of(документ) regularize(паспорт, билет) get (in order)(положението на някого) regularizeуреждам спорен въпрос settle a controversial questionуреждам си работите put o.'s affairs in order; set o.'s house in order; settle o.'s affairsуреждам спорове patch up differences, fix up a quarrelуреждам изостанали работи clean upуреждам сметка/полиа pay a billуреждам заем/сделка negotiate/engineer a loan/dealуреждам сметките си с някого settle/square o.'s accounts with s.o.2. (устройвам, нагласям) organize, arrange, get up(изложба и) hold(концерт) giveуреждам си среща fix an appointment, make a date(спектакъл и) engineerще уредим тая работа we'll fix it up* * *урѐждам,гл.1. ( турям в ред) arrange, settle; ( въпрос, сметка) liquidate, settle; разг. square away; ( въпрос и пр.) dispose of; ( документ) regularize; ( сметка) pay; ( паспорт, билет) get (in order); ( положението на някого) regularize; ( дълг) discharge; ( нагласявам) engineer, set up; frame up; имам да \уреждам сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o.; \уреждам заем/сделка negotiate/engineer a loan/deal; \уреждам изостанали работи clean up; \уреждам работите си put o.’s affairs in order; set o.’s house in order; settle o.’s affairs; \уреждам сметките си с някого settle/square o.’s accounts with s.o.; get even with s.o.; ( убивам) sl. fix s.o.; \уреждам спорове patch up differences, fix up a quarrel;2. ( устройвам, нагласям) organize, arrange, get/sew up; engineer, contrive; разг. fix; ( изложба и пр.) hold; ( концерт) give; ( спектакъл и пр.) engineer; можеш ли да ми уредиш …? can you fix me up with …? \уреждам си среща fix an appointment, make a date; ще уредим тая работа we’ll fix it up.* * *arrange: He уреждамd his business affairs. - Той уреди бизнес делата си., I have уреждамd for a car to meet you. - Уредил съм да те вземат с кола.; settle ; put in order: Put your affairs in order. - Уреди си работите.; adjust (фин); liquidate (сметки); negotiate: уреждам a deal - уреждам сделка; pay (сметки); stipulate ; (устройвам): organize ; fix {fiks}: уреждам an appointment - уреждам среща* * *1. (въпрос и) dispose of 2. (въпрос, сметка) liquidate, settle 3. (документ) regularize 4. (изложба и) hold 5. (концерт) give 6. (паспорт, билет) get (in ordеr) 7. (положението на някого) regularize 8. (спектакъл и) engineer 9. (турям в ред) arrange. settle 10. (устройвам, нагласям) organize, arrange, get up 11. УРЕЖДАМ заем/сделка negotiate/ engineer a loan/deal 12. УРЕЖДАМ изостанали работи clean up 13. УРЕЖДАМ си работите put o.'s affairs in order;set o.'s house in order;settle o.'s affairs 14. УРЕЖДАМ си среща fix an appointment, make a date 15. УРЕЖДАМ сметка/полиа pay a bill 16. УРЕЖДАМ сметките си с някого settle/square o.'s accounts with s.o. 17. УРЕЖДАМ спорен въпрос settle a controversial question 18. УРЕЖДАМ спорове patch up differences, fix up a quarrel 19. имам да УРЕЖДАМ сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o. 20. ще уредим тая работа we'll fix it up -
16 вшия
вшѝя,вшѝвам гл. sew in. -
17 захвана
захва̀на,захва̀щам гл.1. ( започвам) begin, start, commence (да to c inf. или с ger.), take up; захвана да вали it began to rain, it started raining; it set in to rain, it came on to rain;3. ( завардвам) keep, guard, watch;5. ( хващам) catch;6. ( обхващам) embed;7. прен. ( нахвърлям се на някого) attack, turn on, fling out at; pound/set on; fly out; snatch (at), jump (at); \захвана някого да свърши нещо set s.o. on s.th., drive s.o. to do s.th.; като ме захвана he turned on me (and gave me what’s what);\захвана се 1. hold fast, grasp, clutch (за at);2. ( предприемам, започвам) set to/about (c ger.), get (down) to (s.th., c ger.); take up; undertake; engage in;3. ( нападам) attack, jump (at), ( заяждам се с) pick a quarrel with; ( задявам) banter, chaff, tease; nag (at), pester; какво сте се захванали със стареца? why are you pestering/bothering the old man? не се захващай с него leave him alone; ( опасен е) steer clear of him. -
18 изшия
изшѝя,изшѝвам гл.1. sew; finish sewing;2. embroider; finish embroidering;3. ( изразходвам в шиене) use up. -
19 капладисам
капладѝсам,капладѝсвам гл. диал. line, put a lining on; ( юрган) button/sew a sheet. -
20 пришия
пришѝя,пришѝвам гл. sew on (на to); stitch (to).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sew — [səu US sou] v past tense sewed past participle sewn [səun US soun] or sewed [I and T] [: Old English; Origin: siwian] to use a needle and thread to make or repair clothes or to fasten something such as a button to them ▪ I learned to sew at… … Dictionary of contemporary English
sew — O.E. siwian to stitch, earlier siowian, from P.Gmc. *siwjanan (Cf. O.N. syja, Swed. sy, O.H.G. siuwan, Goth. siujan to sew ), from PIE root *syu to bind, sew (Cf. Skt. sivyati sews, sutram t … Etymology dictionary
sew — [sō] vt. sewed, sewn or sewed, sewing [ME sewen < OE siwian, akin to Goth siujan < IE base * siw , to sew > SEAM, L suere (pp. sutus), to sew, sew together] 1. to join or fasten with stitches made with needle and thread 2. to make, mend … English World dictionary
Sew — Sew, v. t. [imp. {Sewed}; p. p. {Sewed}, rarely {Sewn}; p. pr. & vb. n. {Sewing}.] [OE. sewen, sowen, AS. si[ o]wian, s[=i]wian; akin to OHG. siuwan, Icel. s?ja, Sw. sy, Dan. sye, Goth. siujan, Lith. siuti, Russ, shite, L. ssuere, Gr. ????, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
sew — [ sou ] (past tense sewed; past participle sewn [ soun ] or sewed) verb intransitive or transitive * 1. ) to make or repair clothes using a needle and THREAD: sew a skirt/hem 2. ) to fasten something using a needle and THREAD: sew something on… … Usage of the words and phrases in modern English
sew|er — sew|er1 «SOO uhr», noun. an underground drain to carry off waste water and refuse. SYNONYM(S): conduit. ╂[< Old French sewiere sluice from a pond, ultimately < Latin ex out + aquāria (water) vessel < aqua water] sew|er2 «SOH uhr», noun.… … Useful english dictionary
sew — [səʊ ǁ soʊ] verb sewed PASTTENSE sewn PASTPART [səʊn ǁ soʊn] also sewed sew something → up phrasal verb [transitive] 1 … Financial and business terms
Sew — Sew, n.[OE. See {Sewer} household officer.] Juice; gravy; a seasoned dish; a delicacy. [Obs.] Gower. [1913 Webster] I will not tell of their strange sewes. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sew — Sew, v. t. [See {Sue} to follow.] To follow; to pursue; to sue. [Obs.] Chaucer. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sew — Sew, v. i. To practice sewing; to work with needle and thread. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sew — Sew, v. t. [[root]151 b. See {Sewer} a drain.] To drain, as a pond, for taking the fish. [Obs.] Tusser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English