-
1 нагласям
mount: нагласям a specimen - нагласям експонат; adapt; fit; fix; pose; posture; redress; tune (музикален инструмент) -
2 нагласям [технически уред, радио и т.н.]
einstellen [technisches Gerät, Radio etc.]Bългарски-немски речник ново > нагласям [технически уред, радио и т.н.]
-
3 уреждам
1. (турям в ред) arrange. settle(въпрос, сметка) liquidate, settle(въпрос и) dispose of(документ) regularize(паспорт, билет) get (in order)(положението на някого) regularizeуреждам спорен въпрос settle a controversial questionуреждам си работите put o.'s affairs in order; set o.'s house in order; settle o.'s affairsуреждам спорове patch up differences, fix up a quarrelуреждам изостанали работи clean upуреждам сметка/полиа pay a billуреждам заем/сделка negotiate/engineer a loan/dealуреждам сметките си с някого settle/square o.'s accounts with s.o.2. (устройвам, нагласям) organize, arrange, get up(изложба и) hold(концерт) giveуреждам си среща fix an appointment, make a date(спектакъл и) engineerще уредим тая работа we'll fix it up* * *урѐждам,гл.1. ( турям в ред) arrange, settle; ( въпрос, сметка) liquidate, settle; разг. square away; ( въпрос и пр.) dispose of; ( документ) regularize; ( сметка) pay; ( паспорт, билет) get (in order); ( положението на някого) regularize; ( дълг) discharge; ( нагласявам) engineer, set up; frame up; имам да \уреждам сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o.; \уреждам заем/сделка negotiate/engineer a loan/deal; \уреждам изостанали работи clean up; \уреждам работите си put o.’s affairs in order; set o.’s house in order; settle o.’s affairs; \уреждам сметките си с някого settle/square o.’s accounts with s.o.; get even with s.o.; ( убивам) sl. fix s.o.; \уреждам спорове patch up differences, fix up a quarrel;2. ( устройвам, нагласям) organize, arrange, get/sew up; engineer, contrive; разг. fix; ( изложба и пр.) hold; ( концерт) give; ( спектакъл и пр.) engineer; можеш ли да ми уредиш …? can you fix me up with …? \уреждам си среща fix an appointment, make a date; ще уредим тая работа we’ll fix it up.* * *arrange: He уреждамd his business affairs. - Той уреди бизнес делата си., I have уреждамd for a car to meet you. - Уредил съм да те вземат с кола.; settle ; put in order: Put your affairs in order. - Уреди си работите.; adjust (фин); liquidate (сметки); negotiate: уреждам a deal - уреждам сделка; pay (сметки); stipulate ; (устройвам): organize ; fix {fiks}: уреждам an appointment - уреждам среща* * *1. (въпрос и) dispose of 2. (въпрос, сметка) liquidate, settle 3. (документ) regularize 4. (изложба и) hold 5. (концерт) give 6. (паспорт, билет) get (in ordеr) 7. (положението на някого) regularize 8. (спектакъл и) engineer 9. (турям в ред) arrange. settle 10. (устройвам, нагласям) organize, arrange, get up 11. УРЕЖДАМ заем/сделка negotiate/ engineer a loan/deal 12. УРЕЖДАМ изостанали работи clean up 13. УРЕЖДАМ си работите put o.'s affairs in order;set o.'s house in order;settle o.'s affairs 14. УРЕЖДАМ си среща fix an appointment, make a date 15. УРЕЖДАМ сметка/полиа pay a bill 16. УРЕЖДАМ сметките си с някого settle/square o.'s accounts with s.o. 17. УРЕЖДАМ спорен въпрос settle a controversial question 18. УРЕЖДАМ спорове patch up differences, fix up a quarrel 19. имам да УРЕЖДАМ сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o. 20. ще уредим тая работа we'll fix it up -
4 фокус
trick; stunt(с карти) card trickфокус-бокус hocus-pocus; mumbo-jumbo* * *фо̀кус,м., -и, (два) фо̀куса trick; stunt; (с карти) card trick; правя \фокуси juggle; conjure, do conjuring tricks; \фокус-бокус hocus-pocus; mumbo-jumbo.——————м., -и, (два) фо̀куса опт. focus; на \фокус in focus; нагласям на \фокус bring in focus.* * *trick (номер, трик); juggle ; focus (фот.)* * *1. (с карти) card trick 2. trick;stunt 3. ФОКУС -бокус hocus-pocus; mumbo-jumbo 4. правя ФОКУСи juggle;conjure, do conjuring tricks -
5 уредя
уредя̀,урѐждам гл.1. ( турям в ред) arrange, settle; ( въпрос, сметка) liquidate, settle; разг. square away; ( въпрос и пр.) dispose of; ( документ) regularize; ( сметка) pay; ( паспорт, билет) get (in order); ( положението на някого) regularize; ( дълг) discharge; ( нагласявам) engineer, set up; frame up; имам да \уредя сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o.; \уредя заем/сделка negotiate/engineer a loan/deal; \уредя изостанали работи clean up; \уредя работите си put o.’s affairs in order; set o.’s house in order; settle o.’s affairs; \уредя сметките си с някого settle/square o.’s accounts with s.o.; get even with s.o.; ( убивам) sl. fix s.o.; \уредя спорове patch up differences, fix up a quarrel;2. ( устройвам, нагласям) organize, arrange, get/sew up; engineer, contrive; разг. fix; ( изложба и пр.) hold; ( концерт) give; ( спектакъл и пр.) engineer; можеш ли да ми уредиш …? can you fix me up with …? \уредя си среща fix an appointment, make a date; ще уредим тая работа we’ll fix it up. -
6 тъкмя
гл 1. (приготвям, нагласям) apprêter, préparer, arranger; 2. (възнаме-рявам) avoir l'intention (de faire qch); se proposer, avoir en vue (de faire qch), songer (а faire qch), compter faire (qch); тъкмя се s'apprêter, se préparer.
См. также в других словарях:
нагласям — гл. мамя, измамвам, подправям, фалшифицирам гл. слагам, монтирам, инсталирам … Български синонимен речник
акордирам — гл. настройвам, нагласям … Български синонимен речник
готвя — гл. сготвям гл. приготвям, приготовлявам, тъкмя, кроя, нареждам, стъкмявам, подготвям, натъкмявам, редя, проектирам, организирам, нагласям, уреждам, комбинирам, разпореждам, изготвям гл. обработвам гл. замислям гл. варя, сварявам, пека, опичам,… … Български синонимен речник
измамвам — гл. лъжа, излъгвам, подлъгвам, прилъгвам, изигравам, изхитрям, надхитрям, заблуждавам, държа в заблуда, привличам, подмамвам, примамвам, мамя, баламосвам, пращам за зелен хайвер гл. съблазнявам, изкушавам, прелъстявам, излъстявам, пленявам гл.… … Български синонимен речник
изфабрикувам — гл. измислям, скалъпвам, стъкмявам, скроявам, нагласям, изкалъпвам, измайсторявам … Български синонимен речник
инсталирам — гл. монтирам гл. настанявам, турям, намествам, поставям, натъкмявам гл. закрепвам, прикрепвам, заковавам, забивам, слагам гл. конфигурирам, настройвам гл. нагласям … Български синонимен речник
мамя — гл. лъжа, излъгвам, подлъгвам, заблуждавам, изигравам, примамвам, прелъстявам, съблазнявам, изкушавам, държа в заблуждение, държа в заблуда, занасям, баламосвам, хващам на въдицата, хващам в клопката гл. измамвам, използувам гл. блазня, подмамвам … Български синонимен речник
монтирам — гл. сглобявам, съединявам, нагласявам, натъкмявам, свързвам гл. стъкмявам, кроя, скроявам, скалъпвам, курдисвам, инсценирам гл. слагам, нагласям, инсталирам … Български синонимен речник
подправям — гл. подновявам, пременявам, възобновявам гл. фалшифицирам гл. измислям, произвеждам, фабрикувам гл. изопачавам, опорочавам гл. ловко подвеждам гл. мамя, измамвам, нагласям … Български синонимен речник
подреждам — гл. редя, нареждам, класирам, класифицирам, систематизирам, събирам, подбирам, групирам, сортирам, деля, разделям, подразделям гл. слагам ред, внасям ред, разтребвам гл. глася, нагласям, тъкмя, стъкмявам, натъкмявам, обзавеждам гл. изчиствам гл.… … Български синонимен речник
слагам — гл. турям, поставям, полагам, наслагвам, натурвам, намествам, нареждам, слоя, наслоявам гл. бутвам, тиквам, мушвам, наблъсквам гл. закрепвам, прикрепвам, заковавам, забивам, инсталирам гл. нагласям, монтирам гл. нагласявам, курдисвам гл … Български синонимен речник
