-
1 запрограммировать
-
2 программировать
-
3 программировать
-
4 запланировать
-
5 планировать
I1) ( составлять план) pianificare, programmare2) ( предполагать устройство) prevedere, progettareII( парить в воздухе) planare, veleggiare* * *I несов. В1) pianificare vt; programmare vt2) разг. ( намечать) aver in vista; avere in programma, progettare vt, far progettiII несов. ав.planare vi (a); veleggiare vi (a), librarsi* * *v1) gener. veleggiare, programmare, pianificare, progettare2) Av. librarsi, planare -
6 демонстрировать
1) ( публично показывать) dimostrare2) ( о фильме) proiettare3) ( нарочито подчёркивать) ostentare, sottolineare* * *сов., несов.1) полит. manifestare vt, partecipare a una manifestazioneдемонстри́ровать по улицам города — manifestare in piazza per le vie della citta
2) В ( показывать) mostrare vt, far vedere, mettere in mostra; proiettare vt ( фильм); programmare vt ( платно в кинотеатре)демонстри́ровать работу машины — mostrare il lavoro della macchina
3) (доказывать, свидетельствовать) manifestare vt, palesare vt, dimostrare vt, evidenziare vtдемонстри́ровать своё несогласие — manifestare il proprio disaccordo
* * *v1) gener. addimostrare2) econ. mostrare3) fin. dimostrare, evidenziare, manifestare4) movie. programmare, proiettare -
7 наметить
1) ( сделать метку) contrassegnare, tracciare2) ( обозначить основные контуры) tracciare, abbozzare3) ( назначить) stabilire, designare4) ( задумать) progettare, programmare* * *I сов. В( изобразить лёгкой линией) tracciare appenaII сов.1) см. метить II2) В (выбрать, определить) tracciare vt, stabilire vt; indicare vt; abbozzare vt; designare vtнаме́тить план — tracciare un programma
наме́тить кого-л. председателем — scegliere qd come candidato alla carica di presidente; candidare qd alla carica di presidente
* * *vgener. contrassegnare (ñäåëàòü ìåòêó), abbozzare, designare, progettare (çàäóìàòü), programmare, stabilire (íàçíà÷èòü), tracciare (обозначить основные контуры) -
8 запланировать
pianificare, prevedere nel piano, programmare -
9 планировать
1) pianificare, programmare3) вчт. schedulare -
10 включать в программу
vgener. programmare -
11 задумать
1) ( замыслить) progettare, proporsi, concepire2) ( мысленно выбрать) pensare* * *сов.заду́мать поездку в горы — programmare un viaggio in montagna
* * *v1) gener. concepere2) liter. concepire -
12 исходя
-
13 организовать
1) ( создать) organizzare, fondare, istituire2) ( наладить) avviare, mettere in funzione3) ( упорядочить) ordinare, organizzare4) ( устроить) organizzare, combinare, arrangiare5) (достать, добыть) procurare, trovare* * *сов., несов.1) В (основать, учредить) organizzare vt, formare vt, costituire vtорганизова́ть кружок — fondare un circolo
организова́ть новый институт — fondare un istituto
2) В ( подготовить) approntare vt, sistemare vt, organizzare vtорганизова́ть доставку материалов — organizzare la consegna dei materiali
3) В (объединить для какой-л. цели) organizzare vt, associare vtорганизова́ть молодёжь — organizzare i giovani
4) В ( упорядочить) organizzare vt; costruire vt; programmare vtорганизова́ть свой день — organizzare la propria giornata
5) разг. В (тж. устроить) combinare vt, mettere insiemeорганизова́ть ужин — combinare la cena
•* * *v1) econ. organizzare2) fin. impiantare, strutturare -
14 планировать инвестиции
vUniversale dizionario russo-italiano > планировать инвестиции
-
15 планировать производство
vUniversale dizionario russo-italiano > планировать производство
-
16 планировать расходы
vfin. pianificare le spese, programmare le spese -
17 программировать научную деятельность
Universale dizionario russo-italiano > программировать научную деятельность
-
18 рассчитывать
1) см. рассчитать2) ( возлагать надежды) contare, far assegnamento, sperare3) (надеяться, предполагать) sperare, supporre4) (иметь намерение, предполагать) avere intenzione* * *несов.1) см. рассчитать2) на + В ( надеяться) contare, far assegnamento / affidamento (su qc, qd), far conto (su); tenere in contoрассчи́тывайте на меня — contate su di me
могу я на Вас рассчи́тывать? — posso contare su di Lei?
можете на это рассчи́тывать — potete contarci, ci può contare
3) ( иметь намерение) sperare in qc, far conto (di); programmare vt, puntare ( a qc)рассчи́тывать на премию — puntare a un premio
я рассчи́тываю приехать через неделю — faccio conto di tornare fra una settimana
•* * *v1) gener. ( размеры) dimensionare, (sopra qd, q.c.) contare, aspettare, calcolare, confidare (íà+A), far affidamento su..., fare affidamento, fare assegnamento su..., fare i suoi calcoli, mirare (íà+A), misurare2) econ. costruire (напр., индексы), computare, stimare3) fin. contare, contabilizzare -
19 фильм
film м.* * *м.film, pellicola fзвуковой / немой фильм — film sonoro / muto
научно-популярный фильм — film di divulgazione / documentazione scientifica
полнометражный / короткометражный фильм — film a lungo / corto metraggio; lungometraggio / cortometraggio m
хроникальный фильм — cinegiornale m, cineattualita f
детективный фильм — (film) poliziesco / giallo
ставить фильм — dirigere / girare un film
показывать фильм — proiettare / programmare un film
* * *n1) gener. film, pellicola2) movie. filmato -
20 планировать
pianificare, programmare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
programmare — v. tr. [der. di programma ]. 1. a. [formulare, stabilire un programma: p. un lavoro ] ▶◀ organizzare, pianificare. b. (estens.) [disporre tutto il necessario per un lavoro e sim., che si sta per fare] ▶◀ architettare, congegnare, ideare,… … Enciclopedia Italiana
programmare — pro·gram·mà·re v.tr. CO 1a. organizzare, progettare con cura: programmare un convegno | pianificare: programmare l economia nazionale Sinonimi: progettare. 1b. mettere in programma, progettare: programmare una vacanza Sinonimi: progettare. 2.… … Dizionario italiano
programmare — {{hw}}{{programmare}}{{/hw}}v. tr. 1 Ideare e concretare un programma: programmare un viaggio | Includere in un programma: programmare uno spettacolo. 2 Redigere un programma di elaborazione per un sistema elettronico. 3 Formulare un programma… … Enciclopedia di italiano
programmare — v. tr. 1. organizzare, progettare, preparare, fissare, stabilire, pianificare □ formulare CONTR. improvvisare, inventare 2. (elab.) istruire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Morfik — Technology Pty Ltd. Industry Computer software Founded Hobart, Tasmania, AUS (2000) Headquarters Sydney, NSW, Australia … Wikipedia
pianificare — pia·ni·fi·cà·re v.tr. (io pianìfico) 1. CO programmare, predisporre secondo un piano: pianificare un lavoro, pianificare gli interventi umanitari; organizzare idealmente in base ai propri desideri: pianificare il futuro, pianificare la propria… … Dizionario italiano
riprogrammare — ri·pro·gram·mà·re v.tr. 1. CO programmare nuovamente, rimettere in programma: riprogrammare il lavoro, le spese 2. TS inform. inserire un nuovo programma in un elaboratore elettronico | modificare le istruzioni di una procedura automatica… … Dizionario italiano
Modula-3 — Paradigm(s) imperative, structured, modular Appeared in 1980s Designed by DEC and Olivetti … Wikipedia
Модула-3 — Modula 3 Семантика: императивный, структурный, модульный, объектно ориентированный, обобщённое Тип исполнения: компилируемый Появился в: 1986 1988 Автор(ы) … Википедия
HENRICUS IV — I. HENRICUS IV. Lancastriae Dux fil. Ioh. e Gallia exul revocatus. ubi Richardo II. in vincula coniecto, et occiso, Angliae Rex evasit, A. C. 1399. neglectâ Annâ, uxore Richardi Com. Cantabrigiensis, filiâ Eduardi Eborac. proximioris coronae… … Hofmann J. Lexicon universale
calendarizzare — ca·len·da·riz·zà·re v.tr. CO programmare, suddividere in un determinato lasso di tempo stabilendo precise scadenze {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano