-
1 организовать
1) ( создать) organizzare, fondare, istituire2) ( наладить) avviare, mettere in funzione3) ( упорядочить) ordinare, organizzare4) ( устроить) organizzare, combinare, arrangiare5) (достать, добыть) procurare, trovare* * *сов., несов.1) В (основать, учредить) organizzare vt, formare vt, costituire vtорганизова́ть кружок — fondare un circolo
организова́ть новый институт — fondare un istituto
2) В ( подготовить) approntare vt, sistemare vt, organizzare vtорганизова́ть доставку материалов — organizzare la consegna dei materiali
3) В (объединить для какой-л. цели) organizzare vt, associare vtорганизова́ть молодёжь — organizzare i giovani
4) В ( упорядочить) organizzare vt; costruire vt; programmare vtорганизова́ть свой день — organizzare la propria giornata
5) разг. В (тж. устроить) combinare vt, mettere insiemeорганизова́ть ужин — combinare la cena
•* * *v1) econ. organizzare2) fin. impiantare, strutturare -
2 организовать
[organizovát'] v.t. impf. e pf. (организую, организуешь)1) organizzare; formare; istituire; sistemare; ordinare; associare2) организоваться organizzarsi; formarsi; istituirsi; sistemarsi; riunirsi; associarsi
См. также в других словарях:
организоваться — 1. см. возникнуть (возникать). 2. см. объединиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОРГАНИЗОВАТЬСЯ — ОРГАНИЗОВАТЬСЯ, организуюсь, организуешься, совер. и несовер. (в прош. вр. только совер., несовер. также организовываться). 1. Возникнуть (возникать), сложиться (складываться) по общественному почину, силами коллектива. На предприятии… … Толковый словарь Ушакова
ОРГАНИЗОВАТЬСЯ — ( зуюсь, зуешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), зуется; совер. и несовер. (в прош. вр. только совер.). 1. Об учреждении, общественной организации: возникнуть (кать), создаться (аваться). Организовалось новое министерство. 2. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
Организоваться — несов. и сов. в прош. неперех. см. организовываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
организоваться — организоваться, организуюсь, организуемся, организуешься, организуетесь, организуется, организуются, организуясь, организовался, организовалась, организовалось, организовались, организуйся, организуйтесь, организующийся, организующаяся,… … Формы слов
организоваться — организов аться, з уюсь, з уется … Русский орфографический словарь
организоваться — (I), организу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
организоваться — Syn: создаться, образоваться, сформироваться (оф.) Ant: расформироваться, распуститься … Тезаурус русской деловой лексики
организоваться — зуюсь, зуешься; св. и нсв. (прош. только св.). 1. Возникнуть возникать, создаться создаваться (об общественном органе, учреждении, объединении и т.п.). Организовалось министерство. Организуется школа бального танца. Организовалась новая партия. 2 … Энциклопедический словарь
организоваться — зу/юсь, зу/ешься; св. и нсв., (прош. только св.) см. тж. организовываться 1) Возникнуть возникать, создаться создаваться (об общественном органе, учреждении, объединении и т.п.) Организовалось министерство. Организуется школа бального танца … Словарь многих выражений
организоваться — 2.1.1.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь