-
1 орнамент
ornament, decoration, design* * *орнамѐнт,м., -и, (два) орнамѐнта ornament, decoration, design; ромбовиден \орнамент lozenge moulding.* * *ornament: The ceiling is decorated with орнаментs. - Таванът е украсен с орнаменти.* * *ornament, decoration, design -
2 орнамент м
Ornament {n} -
3 апликация
1. application2. шев. applique, appliqued (ornament, trimming)* * *аплика̀ция,ж., -и 1. мед., фин. application; decoupage;2. (на дрехи) applique, appliquéd ornament/trimming.* * *applique* * *1. application 2. шев. applique, appliqued (ornament, trimming) -
4 закичвам
decorate, ornament* * *закѝчвам,гл. decorate, ornament.* * *decorate, ornament -
5 кича
adorn, decorate, ornament, deck (out), bedeck, trim(разкрасявам) embellish, beautifyкича с цветя deck/bedeck/decorate with flowersкича се 1. adorn o.s.,deck o.s. out; dress up2. прен. plume o.s. (с on)* * *кѝча,гл., мин. св. деят. прич. кѝчил adorn, decorate, ornament, deck (out), bedeck, trim; ( разкрасявам) embellish, beautify;\кича се 1. adorn o.s., deck o.s. out; dress up;2. прен. plume o.s. (с on).* * *adorn; bedizen; decorate: кича with flowers - кича с цветя; dress; prank* * *1. (разкрасявам) embellish, beautify 2. adorn, decorate, ornament, deck (out), bedeck, trim 3. КИЧА ce adorn o.s.,deck o.s. out;dress up 4. КИЧА с цветя deck/bedeck/decorate with flowers 5. прен. plume o.s. (c on) -
6 накит
(украшение) ornament, adornment, decoration(украшения и дрехи) finery* * *на̀кит,м., -и, (два) на̀кита ( украшение) ornament, adornment, decoration; garnishment; ( украшения и дрехи) finery.* * *adornment; decoration* * *1. (украшение) ornament, adornment, decoration 2. (украшения и дрехи) finery -
7 накитвам
1. adorn, decorate, ornament2. stick a flower/posy on s.o.* * *накѝтвам,гл. остар.1. adorn, decorate, ornament;2. stick a flower/posy on s.o.;\накитвам се dress up, dress in o.’s best (clothes).* * *adorn; decorate* * *1. adorn, decorate, ornament 2. stick a flower/posy on s. o. 3. НАКИТВАМ ce dress up, dress in o.'s best (clothes) -
8 украшение
adornment, decoration, ornament* * *украшѐние,ср., -я adornment, decoration, ornament; embellishment; ( евтино) trinket; fandangle, fallal, falderal, falderol; \украшениея прен. trappings; furbelows; (на дреха) trimmings; costume jewellery; муз. embellishment.* * *decoration ; adornment ; bibelot {`biblxu}; bijou ; fandangle ; garniture {gA;rnitSxr}; ornamentation* * *adornment, decoration, ornament -
9 чест
1. прил. frequent; common, usual(за пулс) quick, fastчест огън воен. quick/rapid fire2. същ. honour; creditв чест на in honour ofчест ми е да I am proud toна мене се падна честта да the honour fell to me toв полето на чест та in the field of gloryизлизам от положението с чест come off with flying coloursсправям се с чест acquit o.s. with creditтова не ти прави чест this is unworthy of you3. (участ) fate, lot* * *чест,прил. frequent; common, usual; (за пулс) quick, fast; \чест огън воен. quick/rapid fire.——————ж., само ед.1. honour; credit; в полето на \честта in the field of glory; в \чест на in honour of; въпрос на \чест a matter/a question of honour; за мене е \чест да I am honoured to; за негова \чест трябва да се каже be it said to his credit, it must be said to his credit; излизам от положението с \чест come off with flying colours; имам \чест да have the honour of (c ger.); имам \чест да Ви поканя на I request the pleasure of your company to/at; имаме \чест да Ви уведомим we beg to inform you; моминска \чест virginity; на мене се падна \честта да the honour fell to me to; отдавам \чест воен. salute; прави му \чест that is all to his credit, that does him credit, it reflects credit on him; правя \чест на be a credit/an honour to; правя \чест на професията си be a credit/an ornament to o.’s profession; с \чест и слава with flags flying; това не ти прави \чест this is unworthy of you; \чест ми е да I am proud to; \честта му е спасена his honour is safe;2. ( участ) fare, lot; за зла \чест as ill luck would have it.* * *frequent: a чест guest - чест гост; common ; usual ;honor: I will deliver a speech in your чест. - Ще произнеса реч във ваша чест., I am честed to serve you! - За мен е чест да ви служа!; credit ; salute - отдавам чест (воен.)* * *1. (за пулс) quick, fast 2. (участ) fate, lot 3. 1 прил. frequent;common, usual 4. 2 същ. honour;credit 5. ЧЕСТ ми е да I am proud to 6. ЧЕСТ огън воен. quick/rapid fire 7. в ЧЕСТ на in honour of 8. в полето на ЧЕСТ та in the field of glory 9. въпрос на ЧЕСТ a matter/a question of honour 10. за зла ЧЕСТ as ill luck would have it 11. за мене е ЧЕСТ да I am honoured to 12. за негова ЧЕСТ трябва да се каже be it said to his credit, it must be said to his credit 13. излизам от положението с ЧЕСТ come off with flying colours 14. имам ЧЕСТ да have the honour of (c ger.) 15. имам ЧЕСТ да Ви поканя на I request the pleasure of your company to/at 16. имаме ЧЕСТ да Ви уведомим we beg to inform you 17. моминска ЧЕСТ virginity 18. на мене се падна ЧЕСТта да the honour fell to me to 19. нямам ЧЕСТта да not have the honour of (c ger.) 20. отдавам ЧЕСТ воен. salute 21. прави му ЧЕСТ that is all to his credit, that does him credit, it reflects credit on him 22. правя ЧЕСТ на be a credit/an honour to 23. правя ЧЕСТ на професията си be a credit/an ornament to o.'s profession 24. справям се с ЧЕСТ acquit о. s. with credit 25. това не ти прави ЧЕСТ this is unworthy of you -
10 декорирам
decorate, adorn, embelish(с орден) decorate, award a decoration (to)* * *декорѝрам,гл. decorate, adorn, embellish; (с орден) decorate, award a decoration (to).* * *adorn ; decorate: to декорирам a street with flags - декорирам улицата със знаменца; ornament ; ornamentalize ; trim {trim}* * *1. (с орден) decorate, award a decoration (to) 2. decorate, adorn, embelish -
11 разхубавявам
1. разхубавея become/grow (more) beautiful/pretty2. разхубавя embellish(човек) beautify, make beautiful/pretty3. разхубавявам се вж.разхубавявам* * *разхубавя̀вам,гл. embellish; ( човек) beautify, make beautiful/pretty;\разхубавявам се become/grow (more) beautiful/pretty.* * *become beautiful; ornament{`O;nxmxnt}* * *1. (човек) beautify, make beautiful/pretty 2. 1, разхубавея become/grow (more) beautiful/pretty 3. 2, разхубавя embellish 4. РАЗХУБАВЯВАМ се вж, разхубавявам -
12 украсявам
decorate, adorn; beautify(шапка и пр.) trimпрен. (случка с измислици) exaggerate; embroider the truthукрасявам със скъпоценност jewelукрасен с резба frettedукрасявам улиците (по някакъв случай) dress the streets* * *украся̀вам,гл. decorate, adorn; beautify; embellish; garnish; ( шапка и пр.) trim; прен. ( случка с измислици) exaggerate; embroider the truth; \украсявам със скъпоценности jewel; \украсявам улиците (по някакъв повод) dress the streets.* * *decorate: The children украсявамd their classroom for the party. - Децата украсиха класната си стая за празника.; beautify ; deck {dek}; dress ; embellish ; emblazon ; grace {greis}; ornament ; prank {prENk}; scrimshaw* * *1. (шапка и пр.) trim 2. decorate, adorn;beautify 3. УКРАСЯВАМ със скъпоценност jewel 4. УКРАСЯВАМ улиците (по някакъв случай) dress the streets 5. прен. (случка с измислици) exaggerate;embroider the truth 6. украсен с резба fretted -
13 врязян орнамент
incised ornamentincised ornamentsБългарски-Angleščina политехнически речник > врязян орнамент
-
14 класически орнамент във вид на легнали букви
vitruvian scroll ornamentvitruvian scroll ornamentsБългарски-Angleščina политехнически речник > класически орнамент във вид на легнали букви
-
15 орнамент във вид на вълнообразна линия
wave ornamentwave ornamentsБългарски-Angleščina политехнически речник > орнамент във вид на вълнообразна линия
-
16 орнамент с геометрична рисунка
geometrical ornamentgeometrical ornamentsБългарски-Angleščina политехнически речник > орнамент с геометрична рисунка
-
17 орнамент, имитиращ птича глава
beak-head ornamentБългарски-Angleščina политехнически речник > орнамент, имитиращ птича глава
-
18 самостоятелен орнамент
self-contained ornamentself-contained ornamentsБългарски-Angleščina политехнически речник > самостоятелен орнамент
-
19 орнамент
орнаме́нт м., -и, ( два) орнамѐнта Ornament n, -e. -
20 закича
закѝча,закѝчвам гл. decorate, ornament.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ornament — ORNAMÉNT, ornamente, s.n. 1. Detaliu sau obiect adăugat la un ansamblu pentru a l înfrumuseţa; accesoriu, element decorativ folosit în artele plastice, în arhitectură, în tipografie pentru a întregi o compoziţie şi a i reliefa semnificaţia. ♢ loc … Dicționar Român
Ornament — Sn std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ōrnāmentum, einer Ableitung von l. ōrnāre ausstatten, schmücken, zieren (aus * ōrdnāre zu l. ōrdo (ōrdinis) m. Reihe, Ordnung ). Adjektiv: ornamental. Ebenso nndl. ornament, ne. ornament, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ornament — Ornamente I (Altertum). Ornamente II (Mittelalter). Ornamente III (Renaissance). Ornamente IV (17./18. Jahrh. und Asien) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ornament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ornamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} element, motyw zdobniczy w architekturze, rzemiośle artystycznym itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bogaty, oryginalny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ornament — or na*ment, n. [OE. ornement, F. ornement, fr. L. ornamentum, fr. ornare to adorn.] That which embellishes or adorns; that which adds grace or beauty; embellishment; decoration; adornment. [1913 Webster] The ornament of a meek and quiet spirit. 1 … The Collaborative International Dictionary of English
ornament — or na*ment, v. t. [imp. & p. p. {Ornamented}; p. pr. & vb. n. {Ornamenting}.] To adorn; to deck; to embellish; to beautify; as, to ornament a room, or a city. [1913 Webster] Syn: See {Adorn}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ornament — (lat., hierzu die Tafeln »Ornamente I bis IV«), Verzierung, die schmückende Zutat an Arbeiten menschlicher Kunstfertigkeit, besonders an Werken der Baukunst und der Kunstgewerbe. Sie hängt von dem Zweck des Gegenstandes, von der Zeit und dem Ort… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ornament — [n] decoration accessory, adornment, art, bauble, beautification, design, doodad*, embellishment, embroidery, flower, frill, frou frou*, garnish, gewgaw*, gimcrack*, gingerbread*, honor, jewel, knickknack*, pride, treasure, trimming, trinket;… … New thesaurus
ornament — [or′nə mənt; ] for v. [, ôr′nəment΄] n. [OFr ornement < L ornamentum < ornare, to adorn (akin to ordinare: see ORDAIN)] 1. anything serving to adorn; decoration; embellishment; also, a desirable or needed adjunct 2. a person whose character … English World dictionary
Ornamént — (lat., d.i. Schmuck), die an Gegenständen menschlicher Kunstfertigkeit angebrachte Verzierung, entweder der Berechnung (geometr. O.) oder der Phantasie (stilisiertes O.) entsprungen oder der organischen Natur (Pflanzenreich: Blatt, Blume, Ranke;… … Kleines Konversations-Lexikon
Ornament — Ornament, lat. deutsch, Verzierung; O.ik, die Lehre, passende Verzierungen anzubringen … Herders Conversations-Lexikon