-
1 ernährend
-
2 nahrhaft
* * *nutritive; alimentary; nutrimental; nourishing; nutritious* * *nahr|haftadjKost nourishing, nutritious; Boden fertile, richein náhrhaftes Essen — a square meal
* * *1) (giving the body what is necessary for health and growth: nourishing food.) nourishing2) (valuable as food; nourishing.) nutritious* * *nahr·haftadj nourishing, nutritious▪ \nahrhaft sein to be nourishing [or nutritious]* * *Adjektiv nourishing; nutritiousein nahrhaftes Essen od. (geh.) Mahl — a square meal
* * *nahrhaft adj nutritious, nourishing;* * *Adjektiv nourishing; nutritiousein nahrhaftes Essen od. (geh.) Mahl — a square meal
* * *adj.alimentary adj.nourishing adj.nutrimental adj.nutritious adj.nutritive adj.substantial adj. adv.nutritiously adv.nutritively adv. -
3 kräftig
I Adj.1. strong; Motor etc.: powerful; Schlag: hefty, hard, powerful; Händedruck: firm, hearty; Wuchs, Pflanze: vigorous; einen kräftigen Durst / Hunger haben be really thirsty / hungry; kräftiger Schluck good swig umg.; eine kräftige Tracht Prügel a sound thrashing, a good hiding2. (kräftig gebaut) strongly ( oder powerfully) built; ein kräftiges Kind a robust child; Kleinkind: a healthy (hum. bouncing) baby3. (nahrhaft) nourishing; Mahlzeit: substantial; Wein: strong, powerful; etwas Kräftiges essen eat something substantial4. Farbe: bright, strong5. MET.: ein kräftiges Hoch / Tief an area of very high pressure / a deep depressionII Adv. schlagen, drücken, schieben: hard; wachsen: vigorously; kräftig gebaut strongly ( oder powerfully) built; bes. Kind: sturdily built, sturdy; kräftig schütteln shake vigorously, give a good shake; als Anweisung: shake well; jemandem kräftig die Hand schütteln give s.o. a firm handshake; kräftig zuschlagen hit out hard; fig., beim Essen: tuck in with a will, get stuck in umg., Am. chow down umg.; kräftig fluchen curse heartily; kräftig regnen rain heavily, pour* * *beefy; substantial; hefty; robust; burly; lusty; good; big; sturdy; stalwart; vigorous; stubby; forceful; husky; full-blooded; puissant; nervous; heavy; able-bodied; strong; powerful* * *krạ̈f|tig ['krɛftɪç]1. adjstrong; Mann, Geschmack, Muskel, Stimme auch powerful; Ausdrucksweise auch powerful, forceful; Haarwuchs healthy, strong; Pflanze healthy; Farbe rich, strong; Schlag hard, powerful, hefty (inf); Händedruck firm, powerful; Fluch violent; Suppe, Essen nourishing; (= groß) Portion, Preiserhöhung big, massive; Beifall loudeinen kräftigen Schluck nehmen — to take a good or big swig
eine kräftige Tracht Prügel — a good or sound or thorough beating
2. adv1) gebaut strongly, powerfully; zuschlagen, treten, pressen, drücken, blasen hard; klatschen loudly; lachen, mitsingen heartily; fluchen, niesen violentlyetw kräftig schütteln/polieren/umrühren — to shake/polish/stir sth vigorously, to give sth a good shake/polish/stir
jdn kräftig verprügeln — to give sb a sound or good or thorough beating
er hat sich kräftig dagegen gewehrt — he objected most strongly; (körperlich) he put up a strong resistance
sich für etw kräftig einsetzen — to support sth strongly or energetically
2) (zur Verstärkung) reallyes hat kräftig geregnet/geschneit — it really rained/snowed, it rained/snowed heavily
jdn kräftig ausschimpfen — to give sb a good bawling out (inf)
sich kräftig täuschen (inf) — to be really or very much or greatly mistaken
jdn kräftig belügen (inf) — to tell sb a pack of lies
sich kräftig ärgern — to get really or mighty (inf) annoyed
* * *1) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) hearty3) (strong and loud: The baby gave a lusty yell.) lusty4) (strong and healthy: a lusty young man.) lusty5) lustily6) (strong or thick: a stout stick.) stout* * *kräf·tig[ˈkrɛftɪç]I. adj1. (physisch stark) strong, powerful2. (stark ausgeformt) strong▪ \kräftig werden to become strong3. (wuchtig) firm, powerful4. (intensiv) strongetw \kräftig verteuern to drive up the price of stheine \kräftige Suppe a nourishing soup7. (drastisch) strongeine \kräftige Sprache führen to use strong language8. (groß) large, substantialII. adv1. (angestrengt) hard, vigorouslyetw \kräftig rühren to give sth a good stir\kräftig niesen to sneeze violently3. (deutlich) substantially4. (sehr) veryjdm \kräftig die Meinung sagen to strongly express one's opinion* * *1.einen kräftigen Schluck nehmen — take a deep drink or (coll.) good swig
eine kräftige Tracht [Prügel] — a good hiding (coll.); a sound beating
4) (intensiv) strong, powerful <smell, taste, etc.>; bold < pattern>; strong < colour>5) (gehaltvoll) nourishing <soup, bread, meal, etc.>2.1) strongly, powerfully < built>; < hit, kick, press, push> hard; < sneeze> loudlyetwas kräftig schütteln — shake something vigorously; give something a good shake
dem Alkohol kräftig zusprechen — hit the bottle in a big way (coll.)
* * *A. adj1. strong; Motor etc: powerful; Schlag: hefty, hard, powerful; Händedruck: firm, hearty; Wuchs, Pflanze: vigorous;einen kräftigen Durst/Hunger haben be really thirsty/hungry;kräftiger Schluck good swig umg;eine kräftige Tracht Prügel a sound thrashing, a good hidingetwas Kräftiges essen eat something substantial4. Farbe: bright, strong5. METEO:ein kräftiges Hoch/Tief an area of very high pressure/a deep depression6. (grob) Sprache: strong;kräftiger Fluch hearty cursekräftig schütteln shake vigorously, give a good shake; als Anweisung: shake well;jemandem kräftig die Hand schütteln give sb a firm handshake;kräftig zuschlagen hit out hard; fig, beim Essen: tuck in with a will, get stuck in umg, US chow down umg;kräftig fluchen curse heartily;kräftig regnen rain heavily, pour* * *1.einen kräftigen Schluck nehmen — take a deep drink or (coll.) good swig
eine kräftige Tracht [Prügel] — a good hiding (coll.); a sound beating
4) (intensiv) strong, powerful <smell, taste, etc.>; bold < pattern>; strong < colour>5) (gehaltvoll) nourishing <soup, bread, meal, etc.>2.etwas kräftig schütteln — shake something vigorously; give something a good shake
* * *adj.able-bodied adj.athletic adj.beefy adj.bold adj.burly adj.effectual adj.forceful adj.full-blooded adj.hefty adj.husky adj.lusty adj.puissant adj.robust adj.sturdy adj.substantial adj.vigorous adj. adv.forcefully adv.heftily adv.puissantly adv.robustly adv.strongly adv.sturdily adv. -
4 gehaltvoll
Adj.* * *meaty* * *ge|hạlt|volladjSpeise nutritious, nourishing; Wein full-bodied; (fig) rich in content* * *(full of (animal) meat: a meaty soup/stew.) meaty* * *ge·halt·voll1. (nahrhaft) nutritious, nourishing2. (gedankliche Tiefe aufweisend) thought-provoking, stimulating* * *Adjektiv nutritious, nourishing < food>; full-bodied < wine>; <novel, speech> rich in substance postpos* * *gehaltvoll adj* * *Adjektiv nutritious, nourishing < food>; full-bodied < wine>; <novel, speech> rich in substance postpos* * *adj.rich in content expr.substantial adj. -
5 nähren
I v/t2. geh. (ernähren) support, maintain; dieser Beruf nährt seinen Mann there’s a good living to be made in this profession3. fig. (Hoffnung etc.) nurture, (Hass, Verdacht etc.) auch fuelII v/i be nourishing* * *to nurture; to nourish* * *näh|ren ['nɛːrən] (geh)1. vtto feed; (fig) (= steigern) to increase, to feed; Hoffnung to build up; (= haben) Hoffnungen, Zweifel, Verdacht to nurture, to nursedas Handwerk nährt seinen Mann — there's a good living to be made as a craftsman
2. vrto feed oneself; (Tiere) to feedsich von or mit etw nä́hren — to live on sth
See:3. vito be nourishing* * *näh·ren[ˈnɛ:ɐn]I. vt1. (füttern)▪ jdn \nähren to feed sb2. (aufrechterhalten) to nourish▪ Befürchtungen/Erwartungen/Hoffnungen \nähren to nourish fears/expectations/hopesII. vi to be nourishing* * *transitives Verbgut/schlecht genährt — well-fed/underfed
2) (geh.): (entstehen lassen) nurture <hope, suspicion, hatred>; cherish <desire, hope>; foster < plan, hatred>* * *A. v/t1. feed;gut genährt aussehen umg, hum look well-fed2. geh (ernähren) support, maintain;dieser Beruf nährt seinen Mann there’s a good living to be made in this professionB. v/i be nourishingC. v/r geh:* * *transitives Verbgut/schlecht genährt — well-fed/underfed
2) (geh.): (entstehen lassen) nurture <hope, suspicion, hatred>; cherish <desire, hope>; foster <plan, hatred>* * *v.to nourish v.to nurture v. -
6 kräftigend
I Part. Präs. kräftigenII Adj. fortifying; (erfrischend) refreshing; (belebend) invigorating; Luft: auch bracing; (nahrhaft) nourishing; kräftigendes Mittel tonic; das wirkt kräftigend that’ll give you strength* * *restorative* * *(healthy: bracing sea air.) bracing* * *B. adj fortifying; (erfrischend) refreshing; (belebend) invigorating; Luft: auch bracing; (nahrhaft) nourishing;kräftigendes Mittel tonic;das wirkt kräftigend that’ll give you strength* * *adj.invigorating adj. -
7 kräftig
kräf·tig [ʼkrɛftɪç] adj1) ( physisch stark) strong, powerful2) ( stark ausgeformt) strong;\kräftig werden to become strong3) ( wuchtig) firm, powerful4) ( intensiv) strongeine \kräftige Suppe a nourishing soup7) ( drastisch) strong;eine \kräftige Sprache führen to use strong language1) ( angestrengt) hard, vigorously;etw \kräftig rühren to give sth a good stir;\kräftig niesen to sneeze violently3) ( deutlich) substantially4) ( sehr) very;\kräftig jdm die Meinung sagen to strongly express one's opinion -
8 nahrhaft
-
9 Nährcreme
f Kosmetik: nutrient cream* * *Nähr|cre|mefskin food (Brit), skin-care product* * *Nähr·creme[-kre:m]f nourishing [or replenishing] cream* * *Nährcreme f Kosmetik: nutrient cream -
10 Unterernährung
f malnutrition* * *die Unterernährungmalnutrition* * *Ụn|ter|er|näh|rungfmalnutrition* * *((a medical condition resulting from) eating too little or getting too little nourishing food: About half of the population is suffering from malnutrition.) malnutrition* * *Un·ter·er·näh·rungf malnutrition* * *die malnutrition* * *Unterernährung f malnutrition* * *die malnutrition* * *f.malnutrition n. -
11 Nährboden
Nährboden
fertile soil, hotbed;
• Nährgehalt nutritional contents;
• Nährkraft nourishing power;
• Nährmittel cereals. -
12 Nährkraft
Nährkraft
nourishing power -
13 nährend
nutrient* * *adj.nourishing adj.nutrient adj. -
14 gehaltvoll
ge·halt·voll adj1) ( nahrhaft) nutritious, nourishing2) ( gedankliche Tiefe aufweisend) thought-provoking, stimulating -
15 nähren
näh·ren [ʼnɛ:ɐn]vt1) ( füttern)jdn \nähren to feed sb2) ( aufrechterhalten) to nourish;vi to be nourishing -
16 nahrhaft
adjnourishing, nutritious -
17 nährend
1. nourishing2. nurturing3. nutrient -
18 nahrhaft
1. alimentary2. nourishing3. nourishingly adv4. nutrimental5. nutritious6. nutritiously7. nutritive8. nutritively9. substantial
См. также в других словарях:
nourishing — nourishing; un·nourishing; … English syllables
Nourishing — Nour ish*ing, a. Promoting growth; nutritious. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nourishing — index conservation, salubrious, salutary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nourishing — (adj.) late 14c., pp. adjective from NOURISH (Cf. nourish) (v.) … Etymology dictionary
nourishing — [adj] healthful alimentative, beneficial, health giving, healthy, nutrient, nutrimental, nutritious, nutritive, wholesome; concepts 462,537 Ant. bad, unhealthy, unwholesome … New thesaurus
nourishing — [nʉr′ishiŋ] adj. contributing to health or growth; nutritious nourishingly adv … English World dictionary
nourishing — питательный nourishing night cream ночной питательный крем nourishing property питательное свойство nourishing cream питательный крем nourishing oil питательное масло … English-Russian travelling dictionary
Nourishing — Nourish Nour ish (n[u^]r [i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Nourished} (n[u^]r [i^]sht); p. pr. & vb. n. {Nourishing}.] [OE. norisen, norischen, OF. nurir, nurrir, norir, F. nourrir, fr. L. nutrire. Cf. {Nurse}, {Nutriment}, and see { ish}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
nourishing — nourishingly, adv. /nerr i shing, nur /, adj. promoting or sustaining life, growth, or strength: a nourishing diet. [1350 1400; ME (ger.); see NOURISH, ING2] * * * … Universalium
nourishing — adj. Nourishing is used with these nouns: ↑food, ↑meal … Collocations dictionary
nourishing — nour|ish|ing [ˈnʌrıʃıŋ US ˈnə: , ˈnʌ ] adj food that is nourishing makes you strong and healthy … Dictionary of contemporary English