-
1 nocivo
-
2 nocivo
agg. i dëmshëm. -
3 noxious
-
4 harmful
-
5 noxious
-
6 nociva
-
7 dëmtues
nocivo, insetto -
8 harmful
nocivo, insalubre, dañino -
9 noxious
nocivo, insalubre, dañino -
10 harmful
nocivo, perniciosoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > harmful
-
11 harmful
adjective (doing harm: Medicines can be harmful if you take too much of them.) nocivo, perjudicial, dañinoharmful adj dañino / perjudicial / nocivotr['hɑːmfʊl]1 dañino,-a, nocivo,-a, perjudicialharmful ['hɑrmfəl] adj: dañino, perjudicial♦ harmfully advadj.• dañino, -a adj.• dañoso, -a adj.• injurioso, -a adj.• mañoso, -a adj.• nocivo, -a adj.• perjudicial adj.'hɑːrmfəl, 'hɑːmfəladjective < substance> nocivo; < influence> pernicioso, dañino; < effect> perjudicial['hɑːmfʊl]ADJ [substance, chemical] dañino, nocivo; [effects, consequences] perjudicial, pernicioso; (to reputation) perjudicial (to para)the chemical is not harmful to plants — el producto químico no es nocivo para or no daña las plantas
* * *['hɑːrmfəl, 'hɑːmfəl] -
12 noxious
tr['nɒkʃəs]1 nocivo,-anoxious ['nɑkʃəs] adj: nocivo, dañino, tóxicoadj.• nocivo, -a adj.• pestífero, -a adj.• ponzoñoso, -a adj.'nɑːkʃəs, 'nɒkʃəsadjective (frml) <substance/fumes> nocivo, tóxico['nɒkʃǝs]ADJ nocivo* * *['nɑːkʃəs, 'nɒkʃəs]adjective (frml) <substance/fumes> nocivo, tóxico -
13 pest
pest1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) animal/insecto nocivo; plaga2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) pelma, pesado (persona); lata, rollo (cosa)•pest n1. insecto dañino / animal dañino2. pesadothat boy's a real pest! ¡aquel niño es un pesado!tr[pest]1 plaga\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpest ['pɛst] n1) nuisance: peste f; latoso m, -sa f famto be a pest: dar (la) lata2) : insecto m nocivo, animal m nocivothe squirrels were pests: las ardillas eran una plagan.• insecto nocivo s.m.• jeringador, -ora s.m.,f.• molestia s.f.• moscardón s.m.• moscona s.f.• moscón s.m.• peste s.f.• plaga s.f.pesta) (Agr, Hort) plaga f; (before n)pest control — ( of insects) lucha f contra los insectos; ( of rats) desratización f
b) (person, thing) (colloq) peste f (fam)[pest]1. N1) (Zool) plaga f ; (=insect) insecto m nocivo; (=animal) animal m dañino, animal m nocivo2) (fig) (=person) pelma mf (Sp) *, pelmazo(-a) m / f (Sp) *, fregón(-ona) m / f (LAm) *; (=thing) lata * f, fastidio mwhat a pest that child is! — ¡cómo me fastidia ese niño!
2.CPDpest control N — lucha f contra las plagas de insectos y ratas
pest control department N — servicio m de control de plagas (de insectos y ratas)
pest control officer N — funcionario(-a) m / f del departamento de lucha contra plagas de insectos y ratas
* * *[pest]a) (Agr, Hort) plaga f; (before n)pest control — ( of insects) lucha f contra los insectos; ( of rats) desratización f
b) (person, thing) (colloq) peste f (fam) -
14 pest
[pest]he's such a little pest! — [ child] è proprio una (piccola) peste!
* * *[pest]1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) parassita, (animale nocivo)2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) peste•* * *pest /pɛst/n.1 insetto o piccolo animale nocivo o infestante; parassita: garden pests, parassiti delle piante da giardino; parassiti da giardino; Rabbits can be a serious pest, i conigli possono essere molto nocivi; pest control, disinfestazione; lotta antiparassitaria2 (fig.) seccatore, seccatrice; scocciatore, scocciatrice; individuo pestiferoFALSI AMICI: nell'inglese attuale pest non significa peste nel significato medico.* * *[pest]he's such a little pest! — [ child] è proprio una (piccola) peste!
-
15 injurious
[ɪn'dʒʊərɪəs]aggettivo form.1) (harmful) dannoso (to a, per), nocivo (to a)* * *[in'‹uəriəs]adjective ((with to) harmful: Smoking is injurious to one's health.) nocivo* * *injurious /ɪnˈdʒʊərɪəs/a.injuriously avv. injuriousness n. [u].* * *[ɪn'dʒʊərɪəs]aggettivo form.1) (harmful) dannoso (to a, per), nocivo (to a) -
16 deleterious
tr[delɪ'tɪərɪəs]1 formal use nocivo,-a, perjudicialadj.• deletéreo, -a adj.'delə'tɪriəs, ˌdelɪ'tɪəriəsadjective (frml) nocivo, perjudicial[ˌdelɪ'tɪǝrɪǝs]ADJ frm nocivo, perjudicial (to para)* * *['delə'tɪriəs, ˌdelɪ'tɪəriəs]adjective (frml) nocivo, perjudicial -
17 damaging
['dæmɪdʒɪŋ]1) (to reputation, career, person) compromettente (to per); [effect, consequences] dannoso, deleterio2) (to health, environment) nocivo (to a, per)* * *damaging /ˈdæmɪdʒɪŋ/a.1 nocivo; dannoso: the damaging effects of atmospheric pollution, gli effetti nocivi dell'inquinamento atmosferico; Smoking is damaging to your health, il fumo è nocivo per la salute2 compromettente; pregiudizievole: a damaging admission, un'ammissione compromettente; damaging allegations [criticism], accuse [critiche] pregiudizievoli.* * *['dæmɪdʒɪŋ]1) (to reputation, career, person) compromettente (to per); [effect, consequences] dannoso, deleterio2) (to health, environment) nocivo (to a, per) -
18 harmful
['hɑːmfl]aggettivo [bacteria, chemical, ray] nocivo; [behaviour, allegation] dannoso, deleterio (to per)* * *adjective (doing harm: Medicines can be harmful if you take too much of them.) dannoso, nocivo* * *harmful /ˈhɑ:mfl/a.dannoso; nocivo: Smoking is harmful to your heart and lungs, fumare è dannoso per il cuore e i polmoniharmfully avv. harmfulness n. [u].* * *['hɑːmfl]aggettivo [bacteria, chemical, ray] nocivo; [behaviour, allegation] dannoso, deleterio (to per) -
19 evil
'i:vl
1. adjective(very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) malo, malvado
2. noun1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) mal, maldad2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) desgracia, plaga•- evil-- evilly
- evilness
- evil-doer
evil adj malo / malvadoin the end, the evil witch dies al final, muere la bruja malatr['iːvəl]1 (wicked) malo,-a, malvado,-a2 (harmful) malo,-a, pernicioso,-a, nocivo,-a3 (foul - smell) horrible, fétido,-a, repugnante; (- temper) geniudo,-a, terrible, de perros; (- weather) malo,-a, de perros4 (unlucky) aciago,-a, de mal agüero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody the evil eye echar mal de ojo a alguiento have an evil tongue tener una lengua viperinato speak evil of somebody hablar mal de alguien1) wicked: malvado, malo, maligno2) harmful: nocivo, dañino, pernicioso3) unpleasant: desagradablean evil odor: un olor horribleevil n1) wickedness: mal m, maldad f2) misfortune: desgracia f, mal madj.• dañino, -a adj.• dañoso, -a adj.• fatal adj.• malicioso, -a adj.• malo, -a adj.• malvado, -a adj.• maléfico, -a adj.• pernicioso, -a adj.n.• mal s.m.• maldad s.f.• malicia s.f.
I 'iːvəla) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléficoan evil spirit — un espíritu maligno or maléfico
b) ( unpleasant) < smell> asquerosoto put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto
II
mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m['iːvl]1. ADJ1) (=wicked) [person, deed, thought] malvado; [reputation] de malvado; [spirit] maligno, maléfico; [influence] maléfico, funesto; [place, plan] diabólico; [hour, times] funesto; [effect] nocivo•
evil tongues may say that... — las malas lenguas dirán que...•
he had his evil way with her — se aprovechó de ella, se la llevó al huerto hum2) (=nasty) [smell, taste] horrible2. N1) (=wickedness) mal m•
the forces of evil — las fuerzas del mal•
to speak evil of sb — hablar mal de algn2) (=harmful thing) mal m•
the lesser of two evils — el menor de dos males•
a necessary evil — un mal necesario3.CPDevil spirit N — espíritu m maligno
* * *
I ['iːvəl]a) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléficoan evil spirit — un espíritu maligno or maléfico
b) ( unpleasant) < smell> asquerosoto put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto
II
mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m -
20 detrimental
[ˌdetrɪ'mentl]aggettivo nocivo, dannoso (to a, per)* * *[-'men-]adjective (causing harm or damage.) dannoso* * *detrimental /dɛtrɪˈmɛntl/a.(form.) dannoso; nocivo: Pollution is detrimental to health, l'inquinamento è dannoso per la salutedetrimentally avv.* * *[ˌdetrɪ'mentl]aggettivo nocivo, dannoso (to a, per)
См. также в других словарях:
Nocivo — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina nocivo a todo aquello que resulta, tóxico, dañino, perjudicial u ofensivo. El concepto de nocivo se asigna a las sustancias que pueden causar daño en el organismo humano, bien sea por inhalación, en… … Wikipedia Español
nocivo — adj. med. Dícese de la sustancia que es perjudicial para la salud. Medical Dictionary. 2011. nocivo Dañino, lesivo o que afecta negativa … Diccionario médico
nocivo — nocivo, va adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa daño: una nociva costumbre para los niños. El tabaco puede resultar nocivo para la salud. Sinónimo: perjudicial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nocivo — agg. [dal lat. nocivus, der. di nocēre nuocere ]. [che nuoce, che ha effetti dannosi e sim., anche con la prep. a : cibi, insetti n. ; bevande n. alla salute ] ▶◀ dannoso, deleterio, (lett.) infesto, malefico, pericoloso, pernicioso. ↑ esiziale,… … Enciclopedia Italiana
nocivo — nocivo, va adjetivo perjudicial*, dañoso, dañino*, pernicioso, insano, contraproducente, endemoniado*, endiablado, perverso, malo*. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
nocivo — adj. Danoso, prejudicial … Dicionário da Língua Portuguesa
nocivo — nocivo, va (Del lat. nocīvus). adj. Dañoso, pernicioso, perjudicial … Diccionario de la lengua española
nocivo — (Del lat. nocivus .) ► adjetivo Que produce daño: ■ ese ambiente es nocivo para su formación; algunos insectos son nocivos para las plantas; el tabaco es nocivo por el alquitrán y la nicotina que contiene. REG. PREPOSICIONAL + por, para SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
nocivo — no·cì·vo agg. AU che nuoce, che ha effetto dannoso: clima nocivo, il fumo è nocivo per la salute; anche fig., dannoso per lo spirito: influenze nocive | di animale, che danneggia o distrugge le colture o uccide animali considerati utili: insetti… … Dizionario italiano
nocivo — {{#}}{{LM N27440}}{{〓}} {{SynN28115}} {{[}}nocivo{{]}}, {{[}}nociva{{]}} ‹no·ci·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} Dañino, perjudicial o peligroso, especialmente para la salud física o mental. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín nocivus, y este de nocere… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nocivo — (adj) (Intermedio) que produce daño Ejemplos: Los expertos advierten de los efectos nocivos de la contaminación en la salud. La nicotina es una sustancia nociva y adictiva para el organismo. Sinónimos: contrario, malo, peligroso, negativo,… … Español Extremo Basic and Intermediate