-
1 Neutralität
-
2 Neutralität
f; -, -en neutrality* * *die Neutralitätneutrality* * *Neut|ra|li|tät [nɔytrali'tɛːt]f -, no plneutrality* * *(the state of being neutral.) neutrality* * *Neu·tra·li·tät<->[nɔytraliˈtɛ:t]1. POL neutrality* * *die; Neutralität, Neutralitäten (auch Völkerr., Chem., Elektrot.) neutrality* * ** * *die; Neutralität, Neutralitäten (auch Völkerr., Chem., Elektrot.) neutrality* * *f.neutrality n. -
3 Neutralitätsabkommen
-
4 Neutralitätserklärung
f declaration of neutrality* * *Neut|ra|li|täts|er|klä|rungfdeclaration of neutrality* * *Neutralitätserklärung f declaration of neutrality -
5 Neutralitätspolitik
f policy of neutrality* * *Neut|ra|li|täts|po|li|tikfpolicy of neutrality* * *Neutralitätspolitik f policy of neutrality -
6 Neutralitätsverletzung
f violation of neutrality* * *Neut|ra|li|täts|ver|let|zungfviolation of neutrality* * *Neutralitätsverletzung f violation of neutrality -
7 eindeutige Neutralität
-
8 Finanzneutralität
-
9 Geldneutralität
-
10 Neutralität
Neutralität f POL neutrality* * *f < Pol> neutrality* * *Neutralität
neutral status, fence riding (US), (Unverbindlichkeit) noncommittal. -
11 positive Neutralität
-
12 Steuerneutralität
-
13 Zielindifferenz
-
14 bewaffnet
I P.P. bewaffnenII Adj. auch fig. armed ( mit with); bewaffnete Auseinandersetzung armed struggle; bewaffnete Neutralität POL. armed neutrality; bis an die Zähne bewaffnet fig. armed to the teeth* * *armed* * *be|wạff|net [bə'vafnət]adjarmed* * *(having a weapon or weapons: An armed man robbed the bank; Armed forces entered the country.) armed* * *be·waff·netadj armedausgezeichnet/schlecht/unzureichend \bewaffnet well-/badly/insufficiently armed* * ** * *B. adj auch fig armed (mit with);bewaffnete Auseinandersetzung armed struggle;bewaffnete Neutralität POL armed neutrality;bis an die Zähne bewaffnet fig armed to the teeth* * *Adjektiv (auch fig.) armed* * *adj.armed adj. -
15 Bundesheer
n; nur Sg. (Austrian) armed forces Pl.* * *Bụn|des|heernt (Aus)services pl, army, (federal) armed forces* * *Bun·des·heernt ÖSTERR Austrian Armed Forces* * *The Bundesheer is the Austrian federal army, which ensures the country's neutrality. All 18-year-old Austrian males must serve for a compulsory six months, plus two further months reserve duty at later dates. Conscientious objectors do public service. No foreign military bases are allowed on Austrian territory* * ** * *The Bundesheer is the Austrian federal army, which ensures the country's neutrality. All 18-year-old Austrian males must serve for a compulsory six months, plus two further months reserve duty at later dates. Conscientious objectors do public service. No foreign military bases are allowed on Austrian territory* * *n.armed forces n. -
16 Neutralitätsbruch
-
17 wahren
v/t (aufrechterhalten) preserve, maintain; (auch Geheimnis) keep; (Interessen etc.) look after, protect, safeguard; den Schein wahren keep up appearances; die Frist wahren meet the deadline; Form 3* * *to uphold; to preserve* * *wah|ren ['vaːrən]vt1) (= wahrnehmen) Interessen, Rechte to look after, to protect, to safeguard2) (= erhalten) Autorität, Ruf, Würde to preserve, to keep; Geheimnis to keep; Chancen to keep alive; gute Manieren to adhere to, to observedie Form wáhren — to adhere to correct form
den Anstand wáhren — to observe the proprieties
See:→ Schein* * *wah·ren[ˈva:rən]vt1. (schützen)▪ etw \wahren to protect [or safeguard] sthjds Interessen \wahren to look after sb's interestsjds Rechte \wahren to protect sb's rights2. (erhalten)▪ etw \wahren to maintain [or preserve] sthes fiel mir nicht leicht, meine Fassung zu \wahren it wasn't easy for me to keep my composure* * *transitives Verb (geh.) preserve, maintain <balance, equality, neutrality, etc.>; maintain, assert <authority, right>; keep < secret>; defend, safeguard <interests, rights, reputation>; s. auch Distanz 2); Form 5)* * *wahren v/t (aufrechterhalten) preserve, maintain; (auch Geheimnis) keep; (Interessen etc) look after, protect, safeguard;den Schein wahren keep up appearances;* * *transitives Verb (geh.) preserve, maintain <balance, equality, neutrality, etc.>; maintain, assert <authority, right>; keep < secret>; defend, safeguard <interests, rights, reputation>; s. auch Distanz 2); Form 5) -
18 währen
v/t (aufrechterhalten) preserve, maintain; (auch Geheimnis) keep; (Interessen etc.) look after, protect, safeguard; den Schein wahren keep up appearances; die Frist wahren meet the deadline; Form 3* * *to uphold; to preserve* * *wah|ren ['vaːrən]vt1) (= wahrnehmen) Interessen, Rechte to look after, to protect, to safeguard2) (= erhalten) Autorität, Ruf, Würde to preserve, to keep; Geheimnis to keep; Chancen to keep alive; gute Manieren to adhere to, to observedie Form wáhren — to adhere to correct form
den Anstand wáhren — to observe the proprieties
See:→ Schein* * *wah·ren[ˈva:rən]vt1. (schützen)▪ etw \wahren to protect [or safeguard] sthjds Interessen \wahren to look after sb's interestsjds Rechte \wahren to protect sb's rights2. (erhalten)▪ etw \wahren to maintain [or preserve] sthes fiel mir nicht leicht, meine Fassung zu \wahren it wasn't easy for me to keep my composure* * *transitives Verb (geh.) preserve, maintain <balance, equality, neutrality, etc.>; maintain, assert <authority, right>; keep < secret>; defend, safeguard <interests, rights, reputation>; s. auch Distanz 2); Form 5)* * *währen v/i last;es währte nicht lange, da … it wasn’t long before …;* * *transitives Verb (geh.) preserve, maintain <balance, equality, neutrality, etc.>; maintain, assert <authority, right>; keep < secret>; defend, safeguard <interests, rights, reputation>; s. auch Distanz 2); Form 5) -
19 Wertfreiheit
-
20 Neutralität
Neu·tra·li·tät <-> [nɔytraliʼtɛ:t] f1) pol neutrality
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Neutrality — Neu*tral i*ty, n. [Cf. F. neutralit[ e].] 1. The state or quality of being neutral; the condition of being unengaged in contests between others; state of taking no part on either side; indifference. [1913 Webster] Men who possess a state of… … The Collaborative International Dictionary of English
neutrality — I noun aloofness, detachment, disinterest, disinterestedness, dispassionateness, impartiality, indifference, moderateness, neutralism, nonbelligerence, noncombatance, noninterference, nonintervention, nonparticipance, nonparticipation,… … Law dictionary
neutrality — (n.) late 15c., the neutral party in any dispute, from M.Fr. neutralite (14c.) or directly from M.L. neutralitatem (nom. neutralitas), from L. neutralis (see NEUTRAL (Cf. neutral)). Meaning a neutral attitude is from late 15c … Etymology dictionary
neutrality — [no͞o tral′ə tē, nyo͞otral′ə tē] n. the quality, state, or character of being neutral; specif., a) the status or policy of a nation not participating directly or indirectly in a war between other nations b) neutral status, as of a seaport in… … English World dictionary
neutrality — /nooh tral i tee, nyooh /, n. 1. the state of being neutral. 2. the policy or status of a nation that does not participate in a war between other nations: the continuous neutrality of Switzerland. 3. neutral status, as of a seaport during a war.… … Universalium
neutrality — n. 1) to maintain, observe neutrality 2) to declare one s neutrality 3) armed; strict neutrality * * * [njuː trælɪtɪ] observe neutrality strict neutrality armed to declare one s neutrality to maintain … Combinatory dictionary
Neutrality — The recognition of Austria as a neutral state in perpetuity took place as part of the general negotiations for the Austrian State Treaty in 1955. The policy was then especially favored by the foreign minister, Bruno Kreisky, and had been… … Historical dictionary of Austria
neutrality — noun ADJECTIVE ▪ political, religious ▪ armed ▪ a policy of armed neutrality. ▪ strict VERB + NEUTRALITY ▪ … Collocations dictionary
neutrality — In international law, the attitude of impartiality during periods of war adopted by third states toward a belligerent and subsequently recognized by the belligerent, which creates rights and duties between the impartial states and the belligerent … Military dictionary
neutrality — /njuˈtræləti/ (say nyooh traluhtee) noun 1. the state of being neutral. 2. the attitude or status of a nation which does not participate in a war between other nations: the continuous neutrality of Switzerland. 3. neutral status, as of a seaport… …
neutrality — neutralumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cheminių dalelių, turinčių priešingo ženklo krūvių, koncentracijų lygybė sistemoje. atitikmenys: angl. neutrality rus. нейтральность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas