-
1 pele-vermelha
-
2 pele clara
peau claire. -
3 pele escura
peau foncée, noire. -
4 pele
pe.le[p‘ɛli] sf peau. eu não queria estar na pele dele / je ne voudrais pas être dans sa peau. casaco de peles manteau de fourrure. estar só pele e osso n’avoir que la peau et les os. pele clara peau claire. pele escura peau foncée, noire.* * *[`pɜ:li]Substantivo feminino peau féminin* * *nome femininocuidados da pelesoins de la peauter uma pele suaveavoir une peau douce2 (corpo, vida) peauarriscar a pelerisquer sa peau; jouer sa peaueu não queria estar na tua peleje n'aimerais pas être dans ta peausentir alguma coisa na própria pelesentir jusque dans la peaufourrurecasaco de pelesmanteau de fourrureluvas de pelegants de peau4 (de fruta, legume, leite) peautirar a peleenlever la peaupeau de bananechair de poulesauver sa peauavoir la peau et les os -
5 as pequenas imperfeições da pele
les petites imperfections de la peau.Dicionário Português-Francês > as pequenas imperfeições da pele
-
6 escuro, a (pele)
escuro, a (pele)brune, foncée. -
7 estar só pele e osso
n’avoir que la peau et les os. -
8 limpeza de pele
nettoyage de peau. -
9 sensibilidade à flor da pele
sensibilité à fleur de peau. -
10 sinal na pele
tâche, grain de beauté. -
11 ter os nervos à flor da pele
avoir les nerfs à fleur de peau. -
12 ter, estar com os nervos à flor da pele
ter, estar com os nervos à flor da peleavoir les nerfs à fleur de peau.Dicionário Português-Francês > ter, estar com os nervos à flor da pele
-
13 flor
[fl‘or] sf Bot fleur. a fina flor da sociedade la fine fleur de la société. a rosa, rainha das flores la rose, reine des fleurs. buquê, coroa, guirlanda de flores bouquet, couronne, guirlande de fleurs. cortar, colher flores couper, cueillir des fleurs. dar flores offrir des fleurs. exposição de flores exposition de fleurs. flor de jardim, de estufa fleur de jardin, de serre. flor de laranjeira fleur d’oranger. flor-de-lis fleur de lys. flor-do-campo fleur des champs. flor em botão fleur en bouton. flores artificiais fleurs artificielles. flores secas fleurs séchées. jogar flores em alguém couvrir quelqu’un de fleurs. morrer na flor da idade mourir à la fleur de l’âge. não se bate em uma mulher, mesmo com uma flor prov il ne faut pas battre une femme, même avec une fleur. papel, tecido com flores papier, tissu à fleurs. partes da flor parties de la fleur. prato com flores assiettes à fleurs. sensibilidade à flor da pele sensibilité à fleur de peau. ter, estar com os nervos à flor da pele avoir les nerfs à fleur de peau.**A flor-de-lis é o emblema da realeza francesa.*** * *[flo(x)]Substantivo feminino(plural: -es)fleur fémininem flor en fleurà flor da pele à fleur de peauna flor da idade dans la fleur de l'âge* * *nome feminino( florescência) fleurflor campestrefleur des champs; fleur champêtre2 (desenho, objecto, adorno) fleurum vestido às floresune robe à fleursêtre en fleuravoir les nerfs à fleur de peau -
14 definhar
de.fi.nhar[defiñ‘ar] vi 1 se consumer. 2 dépérir, s’affaiblir.* * *verboum doente que definhaun malade qui dépérita idade definha a pelel'âge distend la peauo sol definha a pelele soleil dessèche la peau3 exténuerdefinhar na esperalanguir d'impatience -
15 sinal
si.nal[sin‘aw] sm 1 signe, marque, indice, trace, vestige. 2 fig symptôme, trait. 3 Mat signe. Pl: sinais. avançar o sinal brûler le feu. sinal-da-cruz signe de la croix: fazer o sinal-da-cruz / faire le signe de la croix. sinal na pele tâche, grain de beauté. sinal sonoro signal sonore.* * *[si`naw]Substantivo masculino(plural: - ais)(símbolo, marca) signe masculin(indicação) signal masculin(dinheiro) acompte masculin(de trânsito) panneau masculindar sinal de si reprendre connaissance(dar notícias) donner signe de vieem sinal de en signe denem sinal aucune nouvellesinal de alarme signal d'alarme dar sinal de ocupado sonner occupé* * *nome masculinoisso é um sinal dos temposc'est un signe des tempsnão dar sinais de vidane pas donner signe de vie(na pele) grain de beauté; tache f.sinal de nascençatache de naissancesinal de chamadasignal d'appelsinal de ocupadotonalité occupéesinal de alarmesignal d'alarmesinal luminososignal lumineuxfazer sinal a alguémfaire un signe à quelqu'unRELIGIÃO fazer o sinal da cruzfaire le signe de croixdar um sinalverser un acompte(automóvel) dar sinalmettre le clignotant -
16 acetinado
a.ce.ti.na.do[asetin‘adu] adj satiné. pele acetinada / peau satinée.* * *adjectivosatinéuma pele acetinadaune peau satinée -
17 arranhar
ar.ra.nhar[ar̄∧ñ‘ar] vt 1 égratigner, griffer 2 écorcher.* * *[axa`ɲa(x)]Verbo transitivo (pele) égratigner(parede, carro) érafler( figurado) (instrumento) gratterVerbo Pronominal s'égratigner* * *verboeu arranho o alemãoje baragouine l'allemand -
18 definhado
adjectivouma criança definhadaun enfant chétifpele definhadapeau flasque -
19 irritação
ir.ri.ta.ção[ir̄itas‘ãw] sf irritation, exaspération. Pl: irritações.* * *[ixita`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)irritation fémininirritação de pele ou cutânea irritation cutanée* * *nome femininoagacement -
20 irritar
См. также в других словарях:
Pele — Pelé Pour les articles homonymes, voir Pelé (homonymie), Pelée, Pélé et Pélée. Pelé … Wikipédia en Français
Pelé — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pele. Pelé Nombre … Wikipedia Español
pêle-mêle — [ pɛlmɛl ] adv. et n. m. inv. • pesle mesle 1175; a. fr. mesle mesle, forme redoublée de l impér. de mêler→aussi méli mélo 1 ♦ Dans une grande confusion, dans un désordre complet. Jeter des objets pêle mêle. ⇒ çà (et là). Marchandise présentée… … Encyclopédie Universelle
Pelé — im Jahr 2007 Spielerinformationen Voller Name Edison Arantes do Nascimento[1] Geburtstag … Deutsch Wikipedia
pelė — pelė̃ sf. (4) 1. SD159, R253, K zool. smulkus graužikų šeimos gyvulėlis (Mus): Pẽlės maišus kapoja Dkk. Pẽlės užpuolę buvo Pb. Katas narna, kad nori nuo jo pẽlę atimti J. Šiauduose pẽlės šnabžda J. Pelaitė atskrido (atbėgo) pas tą unūkę Lz.… … Dictionary of the Lithuanian Language
PELÉ — EDSON ARANTES DO NASCIMENTO, dit (1940 ) Né à Tres Coraçoes (province de São Paulo), le footballeur brésilien Pelé fait ses débuts professionnels dès 1956, sous les couleurs du Santos F.C., club auquel il restera fidèle jusqu’en 1974. En 1958, il … Encyclopédie Universelle
Pele (Göttin) — Pele lebt der Legende nach im Krater Halemaʻumaʻu Sogenannten Haare von Pele, eine vulka … Deutsch Wikipedia
Pele (disambiguation) — Pele or Pelé may refer to any of these:Footballers*Pelé, a Brazilian footballer. *Pedro Pelé, a Cape Verde footballer *Abédi Pelé, a Ghanaian footballer *Yohann Pelé, a French footballer *Pélé, a Portuguese footballerOther*Jose Landi Jons, a… … Wikipedia
Pelé (disambiguation) — Pelé is the nickname of Edison Arantes do NascimentoPelé or Pele may also refer to: *Abédi Pelé, also known as Abédi Pelé , a former Ghana International football player and captain *Vítor Hugo Gomes Paços, also known as Pelé , a footballer from… … Wikipedia
Pele (homonymie) — Pelé (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Pélé (volcan) — Pélé Éruption du Pélé vue par Voyager 1. Le panache s élève à 300 km. Géographie et géologie Coordonnées 18,71° S • 255,28° W … Wikipédia en Français