-
1 Lebewesen
n живое существо -
2 живое существо
adjgener. ein lebendees Wesen, Kreatur, Lebewesen -
3 живой
(42; -, а) lebend, lebendig; leibhaftig; belebt; Lebe-, Lebend-; lebhaft, rege; vital; lebensnah, lebensvoll; wahr, echt; tief; Wunde: offen; fig. heil; жив(а) od. в живых am Leben; жив(а) jemand lebt (Т durch A, von D); ни жив ни мёртв F mehr tot als lebendig; как живой wie jemand leibt und lebt; жив- здоров F gesund u. munter; за живое задеть den wunden Punkt od. empfindlich treffen; Adv. munter; F flink; живей! F fix!, mach fix!* * *живо́й (-, -а́) lebend, lebendig; leibhaftig; belebt; Lebe-, Lebend-; lebhaft, rege; vital; lebensnah, lebensvoll; wahr, echt; tief; Wunde: offen; fig. heil;жив(а́) jemand lebt (Т durch A, von D);ни жив ни мёртв fam mehr tot als lebendig;как живо́й wie jemand leibt und lebt;жив-здоро́в fam gesund und munter;живе́й! fam fix!, mach fix!;живо́й конце́рт Live-Konzert n* * *жив|о́й<-а́я, -о́е; -, -а́, -о>живо́е существо́ Lebewesen ntживо́й интере́с к чему́-л. reges Interesse für +akk* * *adj1) gener. alert, beweglich, blutvoll, frisch, jovial, lebend, lebensvoll, lebhaft, munter, quirlig, wach, quecksilbern (как ртуть), rasch, belebt, lebendig, quecksilberig, rege, regsam, rührig, vital2) colloq. fidel, mobil, Guckindiewelt, springlebendig3) obs. vif4) liter. farbig, leibhaft, leibhaftig5) book. agil6) swiss. berührig7) S.-Germ. befer, resch, rösch8) nor.germ. kregel, quick9) wood. grün (напр. о сучках) -
4 живой организм
-
5 живые ресурсы вод
nshipb. Lebewesen des Wassers -
6 миллионы крошечных живых микроорганизмов
ngener. Millionen kleiner LebewesenУниверсальный русско-немецкий словарь > миллионы крошечных живых микроорганизмов
-
7 миллионы крошечных живых существ
ngener. Millionen kleiner LebewesenУниверсальный русско-немецкий словарь > миллионы крошечных живых существ
-
8 организм
n1) gener. Organismus2) biol. Soma (за исключением половых клеток)3) psych. Körper4) food.ind. Lebewesen -
9 разумные существа
adjgener. denkende Wesen, vernunftbegabte Lebewesen -
10 экотоксичность //
gener. (àíãë.: environmental toxicity; ecotoxicity)(die Giftigkeit oder Toxizität von Stoffen für Lebewesen u Ökotoxizität (http://www.umwelt.sg.ch/content/applikationen/glossar/bru/umwelt/oekotoxizitaet.html) -
11 dreijährig
трёхгодичный, (a. Lebewesen) трёхлетний -
12 ineinander
один в другой/другом, одна в другую/другой usw.; Lebewesen: друг в друга -
13 trennen
от-, раз-делять <лить>, (a. Tech., El.) разъединять <нить>, разобщать <щить>; Chem. a. сепарировать (im)pf.; Lebewesen a. разлучать <чить> ( sich -ся); Ehe расторгать <торгнуть>; Naht < рас>пороть; sich trennen a. расста(ва)ться; Ehepaar: разводиться <вестись> -
14 übereinanderliegen
лежать один/одно на другом od. одна на другой; Lebewesen: лежать друг на друге od. друг над другом -
15 Wesen
n существо (a. Lebewesen), суть f ( der Sache дела), (a. Philos.) сущность f; (einer Pers.) нрав, характер; dem Wesen nach по натуре -
16 одушевлённый
См. также в других словарях:
Lebewesen — Von oben links, im Uhrzeigersinn: Rote Mauerbiene, Fichtensteinpilz, Schimpanse, das Wimpertierchen Isotricha intestinalis, Asiatischer Hahnenfuß und eine Grünalge (aus der Ordnung Volvocales) … Deutsch Wikipedia
Lebewesen — Lebewesen, Naturkörper, die durch bestimmte Lebenserscheinungen (Stoff und Energiewechsel, Wachstum, Fortpflanzung, Reizbarkeit, aktive Bewegung) sowie den Besitz hoch molekularer organischer Moleküle charakterisiert sind, insbesondere… … Deutsch wörterbuch der biologie
Lebewesen — ↑Kreatur, ↑Organismus … Das große Fremdwörterbuch
Lebewesen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Geschöpf Bsp.: • Alle Tiere und (alle) menschlichen Wesen sind Geschöpfe Gottes … Deutsch Wörterbuch
Lebewesen — Geschöpf; Kreatur; Organismus; Wesen * * * Le|be|we|sen [ le:bəve:zn̩], das; s, : Wesen mit organischem Leben, besonders Mensch oder Tier: tierische, pflanzliche Lebewesen; ein Lebewesen aus Fleisch und Blut. Syn.: ↑ Geschöpf, ↑ Kreatur. * * * … Universal-Lexikon
Lebewesen — das Lebewesen, (Mittelstufe) Wesen, das lebt Beispiel: Er beobachtet einzellige Lebewesen unter dem Mikroskop … Extremes Deutsch
Lebewesen — Einzelwesen, Geschöpf, Wesen; (bildungsspr.): Kreatur; (Biol.): Organismus. * * * Lebewesen,das:Kreatur·Geschöpf·Wesen LebewesenWesen,Kreatur,Geschöpf,Organismus,Leben … Das Wörterbuch der Synonyme
Lebewesen — Le̲·be·we·sen das; s, ; ein lebender Organismus, von einer Zelle bis hin zum Menschen <einzellige, mehrzellige, vielzellige, pflanzliche, tierische Lebewesen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lebewesen — leben: Das gemeingerm. Verb mhd. leben, ahd. lebēn, got. liban, engl. to live, schwed. leva gehört wahrscheinlich im Sinne von »übrig bleiben« zu der unter ↑ Leim dargestellten vielfach erweiterten idg. Wurzel. *‹s›lei »feucht, schleimig,… … Das Herkunftswörterbuch
Lebewesen: Gemeinsame Merkmale — Wer sich mit dem Leben auf der Erde beschäftigen will, steht vor einer so großen Fülle von Lebensformen, dass es fast unmöglich erscheint, einen gewissen Überblick erlangen zu können. Die Spannweite der Lebewesen reicht von primitiv… … Universal-Lexikon
Lebewesen: Die Vielfalt — Wir haben gesehen, dass Lebewesen eine ganze Reihe von Gemeinsamkeiten besitzen, die sie als solche definieren. Doch soll das nicht darüber hinwegtäuschen, dass die verschiedenen Gruppen von Lebewesen zum Teil recht unterschiedliche Baumerkmale … Universal-Lexikon