-
1 nach innen gehend
inward -
2 einwärts
-
3 einwärts
- {inward} hướng vào trong, đi vào trong, ở trong, ở trong thân thể, nội tâm, riêng, kín, bí mật, phía trong, trong tâm trí, trong thâm tâm = einwärts gehen {to turn one's toe in}+ -
4 innerlich
I Adj.1. MED. internal2. Gefühle etc.: inner; (innerlich veranlagt) introspective; (gefühlsmäßig, gefühlsbetont) emotionalII Adv.2. betroffen etc.: inwardly; (deep down) inside; (insgeheim) secretly; innerlich lachen laugh to o.s.* * *intrinsic (Adj.); internal (Adj.); inner (Adj.); inward (Adj.); interior (Adj.); inwardly (Adv.); within (Adv.)* * *ịn|ner|lich ['Inɐlɪç]1. adj1) (= körperlich) internal2. adv1) (= im Körper) internallydieses Medikament ist innerlich anzuwenden — this medicine is to be taken internally
2) (= gemütsmäßig) inwardly, insideinnerlich gefestigt sein — to have inner strength
ein innerlich gefestigter Mensch — a person of inner strength
innerlich schäumte er vor Wut — inwardly or inside he was boiling with rage
* * *1) (in one's thoughts; secretly: He was inwardly pleased when she failed; She was laughing/groaning inwardly.) inwardly2) (being within, especially in the mind: his inward thoughts.) inward* * *in·ner·lich[ˈɪnɐlɪç]I. adj1. MED internal2. PSYCH innerII. adv1. (im Inneren des Körpers) internallyetw \innerlich verabreichen to administer sth internally2. PSYCH inwardly\innerlich war er sehr aufgewühlt he was in inner turmoil* * *1.1) inner; (von außen nicht erkennbar) inward2) (im Körper) internal <use, effect>2.1) inwardlyinnerlich lachen — laugh inwardly or to oneself
2) (im Körper) internally* * *A. adj1. MED internalB. adv1. MED internally;innerlich (anzuwenden) PHARM for internal use (only)innerlich lachen laugh to o.s.* * *1.1) inner; (von außen nicht erkennbar) inward2) (im Körper) internal <use, effect>2.1) inwardlyinnerlich lachen — laugh inwardly or to oneself
2) (im Körper) internally* * *adj.inner adj. adv.inwardly adv.mentally adv. -
5 Eingangsfracht
Eingangsfracht f GEN, LOGIS carriage inward, freight inward* * *f <Geschäft, Transp> carriage inward, freight inward* * *Eingangsfracht
inward (inbound) freight, freight-in -
6 Eingangsbuch
* * *Ein|gangs|buchnt (COMM)receipt book, book of receipts* * *das (Buchf.) ‘goods inward’ book* * *Eingangsbuch n WIRTSCH register of items received; Buchführung: goods inward book, US shipments received (log)* * *das (Buchf.) ‘goods inward’ book -
7 einwärts
-
8 innen
Adv.1. (on the) inside; innen und außen inside and out(side); nach innen tragen etc.: inside; nach innen (zu) inward(s); die Tür geht nach innen auf the door opens inward(s) ( oder into the hall etc.); nach innen gekehrt Mantel: inside-out; Pelzfutter etc.: on the inside, facing inwards; fig. Person: introspective, stärker: introverted; von innen from (the) inside; hast du das Haus von innen gesehen? have you been inside the house?; hast du ein Filmstudio / Fernsehgerät schon einmal von innen gesehen? auch have you ever seen inside a film studio / looked inside (umg. seen the innards of) a TV set?* * *inside (Adv.); within (Adv.)* * *ịn|nen ['ɪnən]advder Mantel hat innen Pelz und außen Leder — the coat has fur ( on the) inside and leather (on the) outside
tief innen tut es doch weh — deep down inside it really hurts
die Haare nach innen tragen — to have one's hair curled under
nach innen laufen — to be pigeon-toed
wie sieht das Haus von innen aus? — what does the house look like inside?, what does the inside of the house look like?
sich von innen her aufwärmen — to warm oneself from (the) inside, to get warm inside
2)See:= drinnen* * *1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) inside2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) inside3) (expressing the position of a person etc, usually at or to a place where the person etc is expected to be, eg home, office, station: Is Mr Smith in?; Is the train in yet?; Is he coming in today?) in4) internally5) (inside: Car for sale. Apply within.) within* * *in·nen[ˈɪnən]1. (im Inneren) on the insidedas Haus ist \innen ganz mit Holz verkleidet the interior of the house has wood panelling throughout\innen und außen on the inside and outsidenach \innen indoors, insidedie Tür geht nach \innen auf the door opens inwardsvon \innen from the insideein Computer von \innen ist recht verwirrend the inside of a computer is extremely confusing2. (auf der Innenseite) on the inside* * *1) inside; (auf/an der Innenseite) on the insidedie Leitung verlief von innen nach außen — the cable ran from the inside to the outside
innen und außen — inside and out[side]
etwas von innen besichtigen/ansehen — look round/look at the inside of something
* * *innen adv1. (on the) inside;innen und außen inside and out(side);nach innen tragen etc: inside;nach innen (zu) inward(s);nach innen gekehrt Mantel: inside-out; Pelzfutter etc: on the inside, facing inwards; fig Person: introspective, stärker: introverted;von innen from (the) inside;hast du das Haus von innen gesehen? have you been inside the house?;hast du ein Filmstudio/Fernsehgerät schon einmal von innen gesehen? auch have you ever seen inside a film studio/looked inside (umg seen the innards of) a TV set?2. österr (hier drinnen) inside;hier innen in here* * *1) inside; (auf/an der Innenseite) on the insideinnen und außen — inside and out[side]
etwas von innen besichtigen/ansehen — look round/look at the inside of something
* * *adv.indoor adv.indoors adv.inside adv.interiorly adv.inwards adv. -
9 Einfuhrerklärung
Einfuhrerklärung f 1. BANK bill of entry, B/E; 2. IMP/EXP clearance inwards, bill of entry, B/E* * ** * *Einfuhrerklärung
bill of entry (Br.), entry (declaration, Br.) inwards, import declaration (US);
• Einfuhrerlaubnis, Einfuhrgenehmigung import licence (permit, certificate, facilities);
• Einfuhrerleichterungen, Einfuhrfreigabe import facilities;
• Einfuhrerleichterungspolitik policy of easing imports;
• Einfuhrfinanzierung financing of imports;
• Einfuhrfinanzierungskredit advance to finance imports;
• Einfuhrfirma import house, importer;
• Einfuhrflut import tide;
• Einfuhrgenehmigung import authorization;
• Einfuhrgeschäft import transaction;
• Einfuhrgeschäfte import trade;
• Einfuhrgüter imported goods, imports;
• Einfuhrhafen port of entry, import (inward) port;
• Einfuhrhandel import (passive, inward) trade;
• Einfuhrhändler importer, import merchant (dealer);
• Einfuhrhindernis import bar;
• Einfuhrhinterlegungssumme import deposit (Br.);
• Einfuhrkommissionär import commission agent, importer;
• Einfuhrkonnossement inward bill of lading;
• Einfuhrkontingent import quota;
• Einfuhrkontingente für Weine (EU) wine import quotas;
• Einfuhrkontingente festsetzen (verteilen) to fix quotas for import;
• Einfuhrkontingentierung fixing of import quotas;
• Einfuhrkontrolle import control;
• Einfuhrkredit advance for imports, import (domestic, US) credit;
• Einfuhrkurve trend in imports;
• Einfuhrland country of importation (purchase), importing country;
• Einfuhrliberalisierung decontrol of imports;
• Einfuhrliste list of arrivals;
• unbeschränkte Einfuhrlizenz open general licence (Br.);
• größere Einfuhrmengen hereinlassen to open the door to more imports;
• Einfuhrmonopol import monopoly;
• lebhafte Einfuhrnachfrage rush of imports;
• Einfuhrplafond import ceiling;
• Einfuhrprämie bounty on importation;
• Einfuhrpreis import price;
• Einfuhrpreisindex price index of imports;
• Einfuhrquote import quota;
• überhöhte Einfuhrrechnungen ausstellen to overinvoice imports;
• Einfuhrregelung import arrangement;
• einheitliche Einfuhr- und Ausfuhrregelungen unified import and export rules;
• Einfuhrrückgang turndown (decrease, fall-off) in imports, import reduction;
• rasanter Einfuhrrückgang import slump;
• Einfuhrschein bill of entry;
• inflatorisch bedingter Einfuhrsog inflation-induced pull of imports;
• Einfuhrsonderzoll surcharge on imports;
• Einfuhrsperre embargo on imports;
• Einfuhrstatistik import statistics;
• Einfuhrsteigerung increased (increases in) imports;
• Einfuhr- und Vorratsstelle für landwirtschaftliche Erzeugnisse intervention board for agricultural produce;
• Einfuhrsteuer import excise tax (US);
• Einfuhrstopp embargo on (cessation of) imports;
• Einfuhrüberschuss import surplus, excess of imports over exports;
• Einfuhrunbedenklichkeitsbescheinigung import certificate. -
10 Herfracht
-
11 Importkonnossement
Importkonnossement n IMP/EXP, LOGIS inward bill of lading* * *n <Imp/Exp, Transp> inward bill of lading* * *Importkonnossement
inward bill of lading -
12 aktive Veredelung
-
13 ausländischer Direktinvestor
Business german-english dictionary > ausländischer Direktinvestor
-
14 Herfrachtabteilung
Herfrachtabteilung f IMP/EXP inward freight department* * *f <Imp/Exp> inward freight department -
15 Inlandszahlung
Inlandszahlung f FIN inward payment* * *f < Finanz> inward payment* * *Inlandszahlung
domestic (inland) payment. -
16 Rückfracht
Rückfracht f 1. IMP/EXP inward cargo; 2. LOGIS back freight, return cargo, r/c, return freight* * *f 1. <Imp/Exp> inward cargo; 2. < Transp> back freight, return cargo (r/c), return freight* * *Rückfracht
cargo homeward, return cargo, return freight (Br.), reshipment (US), back carriage (freight), home[ward] freight;
• langsame Rückfracht slow return freight (Br.);
• als Rückfracht senden to reship (US);
• Rückfrachtfaktor return load factor;
• Rückfrachttarif returned-shipment rate (US). -
17 Rückfrachtabteilung
Rückfrachtabteilung f IMP/EXP inward freight department* * *f <Imp/Exp> inward freight department -
18 Schiffsankunftsmeldung
-
19 Zolleingangsdeklaration
Zolleingangsdeklaration f IMP/EXP inward manifest* * *f <Imp/Exp> inward manifest* * *Zolleingangsdeklaration
customs bill of entry, home value declaration, declaration inwards (Br.)Business german-english dictionary > Zolleingangsdeklaration
-
20 Zufluss
Zufluss m WIWI inward flow, inflow, influx (ZB)* * *m <Vw> ZB inward flow, inflow, influx* * *Zufluss
(Geld, Waren) supply, influx;
• Zufluss neuer Fertigprodukte flow of new end-products;
• Zufluss ausländischer Geldbeträge inflow of foreign currency.
См. также в других словарях:
inward — [in′wərd] adj. [ME inneward < OE inweard, inneweard: see IN 1 & WARD] 1. situated within; being on the inside; internal 2. of or belonging to the inner nature of a person; mental or spiritual 3. directed toward the inside; ingoing [the inward… … English World dictionary
inward — in‧ward I ve asked for Lexunit freight inwards to be put at freight instead of in this entry. [ˈɪnwəd ǁ wərd] adjective [only before a noun] coming into the country or the place where you are, rather than going out of it: • Financial deregulation … Financial and business terms
Inward — In ward, Inwards In wards, adv. [AS. inweard. The ending s is prop. a genitive ending. See {Inward}, a., { wards}.] [1913 Webster] 1. Toward the inside; toward the center or interior; as, to bend a thing inward. [1913 Webster] 2. Into, or toward … The Collaborative International Dictionary of English
Inward — In ward ([i^]n*w[ e]rd), a. [AS. inweard, inneweard, innanweard, fr. innan, inne, within (fr. in in; see {In}) + the suffix weard, E. ward.] [1913 Webster] 1. Being or placed within; inner; interior; opposed to {outward}. Milton. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
inward — inward, inwards The only form for the adjective is inward (the inward route), but inward and inwards are both used for the adverb, with a preference for inwards in BrE: • Our instructor starts us on snowplough turns (with the tips of the skis… … Modern English usage
Inward — In ward, n. 1. That which is inward or within; especially, in the plural, the inner parts or organs of the body; the viscera. Jer. Taylor. [1913 Webster] Then sacrificing, laid the inwards and their fat. Milton. [1913 Webster] 2. The mental… … The Collaborative International Dictionary of English
inward — O.E. inweard, inneweard (adj., adv.) inmost; sincere; internal, intrinsic; deep, from P.Gmc. *inwarth inward (Cf. O.N. innanverðr, O.H.G. inwart, M.Du. inwaert), from root of O.E. inne in (see IN (Cf. in)) + weard (see … Etymology dictionary
inward — [adj1] ingoing entering, inbound, incoming, infiltrating, inflowing, inpouring, penetrating, through; concept 581 Ant. outgoing, outward inward [adj2] private confidential, hidden, inmost, inner, innermost, inside, intellectual, interior,… … New thesaurus
inward — index interior, intrinsic (deep down) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inward — *inner, interior, internal, inside, intestine Analogous words: inbred, *innate, inborn: ingrained, inherent, intrinsic, constitutional: intimate, *familiar: objective, sensible, *material: heartfelt, unfeigned, *sincere: impalpable,… … New Dictionary of Synonyms
inward — ► ADJECTIVE 1) directed or proceeding towards the inside. 2) mental or spiritual. ► ADVERB variant of INWARDS(Cf. ↑inwards). DERIVATIVES inwardly adverb inwardness noun … English terms dictionary