-
1 frénésie
frénésie [fʀenezi]feminine noun* * *fʀenezinom féminin frenzyavec frénésie — [lutter] frantically; [danser] frenziedly; [applaudir] wildly
* * *fʀenezi nf* * *[frenezi] nom fémininêtre pris d'une frénésie de voyages to have a strong urge to travel, to have the travel bugavec frénésie frantically, frenetically, wildly -
2 frénétiquement
fʀenetikmɑ̃adverbe [lutter, secouer] frantically; [danser] frenziedly; [applaudir] wildly* * *fʀenetikmɑ̃ adv* * *frénétiquement adv [lutter] frantically; [secouer] frenetically; [danser] frenziedly; [applaudir] wildly.[frenetikmɑ̃] adverbe -
3 fiévreusement
fiévreusement [fjevʀøzmɑ̃]adverb* * *fjevʀøzmɑ̃adverbe [chercher, préparer] frantically; [parler] feverishly* * *fjevʀøzmɑ̃ advfig feverishly* * *[fjevrøzmɑ̃] adverbe -
4 éperdument
éperdument [epεʀdymɑ̃]adverb[aimer] passionately* * *epɛʀdymɑ̃adverbe [crier] frantically; [amoureux] madly* * *epɛʀdymɑ̃ adv[aimer] madly, wildly, [se moquer] utterlyIl se moque éperdument des conséquences. — He's utterly indifferent to the consequences., He couldn't care less about the consequences.
* * *éperdument adv [crier] frantically; [amoureux] madly; un pays éperdument en quête de stabilité politique a country desperately in search of political stability; je me moque or me fiche○ éperdument de ce qu'il pense I couldn't care less about what he thinks.[epɛrdymɑ̃] adverbe2. [en intensif] -
5 dent
dent [dɑ̃]feminine nouna. [d'homme, animal] tooth• dents du haut/de devant upper/front teeth• dent de lait/de sagesse milk/wisdom tooth• avoir les dents longues ( = être ambitieux) to be very ambitiousb. [de fourche, fourchette] prong ; [de râteau, scie, peigne, engrenage] tooth ; [de feuille] serration ; [de timbre] perforation* * *dɑ̃1) Anatomie, Zoologie toothentre ses dents — [murmurer] under one's breath
mal or rage de dents — toothache
à pleines or à belles dents — [croquer] with relish
faire ses (premières) dents, percer ses dents — to teethe
jusqu'aux dents — [être armé] to the teeth
montrer les dents — lit, fig to bare one's teeth
2) ( de peigne) tooth; ( de fourchette) prong; ( de timbre) serrationen dents de scie — [bord, lame] serrated; [carrière] full of ups and downs; [résultats] which go up and down
3) ( sommet) crag•Phrasal Verbs:••avoir or conserver une dent contre quelqu'un — to bear somebody a grudge
avoir la dent — (colloq) to feel peckish (colloq)
* * *dɑ̃ nf1) (dans la bouche) toothfaire ses dents — to teethe, to cut teeth
2) [engrenage] cog, [scie] tooth, [fourchette] prongen dents de scie — serrated, figuneven
3) (= sommet) jagged peak* * *dent nf1 Anat, Zool tooth; dents de devant/de derrière front/back teeth; dent en or gold tooth; entre les dents between one's teeth; entre ses dents [murmurer, jurer] under one's breath; parler entre ses dents to mumble; mal or rage de dents toothache; donner un coup de dent à qn/dans qch to bite sb/into sth; à pleines or à belles dents [mâcher, déchirer, croquer] with relish; rire de toutes ses dents to laugh heartily; manger du bout des dents to pick at one's food; rire du bout des dents to laugh half-heartedly; accepter du bout des dents to accept reluctantly; faire ses (premières) dents, percer ses dents to teethe; elle vient de percer une dent she has just cut a tooth; jusqu'aux dents [s'armer, être armé] to the teeth; ne rien avoir à se mettre sous la dent ( à manger) to have nothing to eat; ( à lire) to have nothing to read; montrer les dents lit, fig to bare one's teeth; serrer les dents to grit one's teeth; se faire les dents (sur qch) to come to grief (over sth);2 (de peigne, scie, roue d'engrenage) tooth; (de fourchette, râteau) prong; (de couteau, scie) tooth, serration; (de timbre, feuille) serration; en dents de scie [bord, lame] serrated; [carrière] full of ups and downs, chequered GB ou checkered US; [résultats] which go up and down; avoir un moral en dents de scie to have ups and downs;3 ( sommet) crag.avoir or conserver une dent contre qn to bear sb a grudge; avoir les dents longues to be ambitious; avoir la dent dure to be scathing; avoir la dent○ to feel peckish○; être sur les dents ( occupé) to be up to one's eyes in work; ( tendu) to be on edge; œil pour œil, dent pour dent Prov an eye for an eye and a tooth for a tooth Prov.[dɑ̃] nom fémininfaire ou percer ses dents to cut one's teeth, to teethedents du bas/haut lower/upper teethdents de devant/du fond front/back teethdent permanente permanent ou second toothavoir ou garder une dent contre quelqu'un (familier) to have a grudge against somebody, to bear somebody a grudgea. (familier) [occupé] to be frantically busyb. [anxieux] to be stressed outl'escalade du mont Blanc, c'était juste pour se faire les dent s climbing Mont Blanc was just for starters2. [de roue, d'engrenage] cog[de courroie] tooth5. GÉOGRAPHIE jag6. ÉLECTRONIQUEà belles dents locution adverbialemordre dans ou croquer ou manger quelque chose à belles dents (sens propre) to eat one's way through somethingen dents de scie locution adjectivale[couteau] serrated -
6 claque
I.n. m. (also: clac): 'Cat-house', low-class brothel.II.n. f.1. La claque (th.): Group of spectators receiving financial reward to applaud frantically on the first night of a new play or show.2. Avoir une tête à claques: To have an arrogant mush, to have an insolent-looking face.a To be fed-up with something.b To feel 'shagged', to be 'dead- beat', to feel worn-out. -
7 frénétiquement
deliriously, frantically, frenziedly
См. также в других словарях:
frantically — is the correct form of the adverb from frantic, not franticly … Modern English usage
frantically — adv. Frantically is used with these adjectives: ↑busy Frantically is used with these verbs: ↑bark, ↑beat, ↑beg, ↑dash, ↑gesture, ↑kick, ↑paddle, ↑pedal, ↑push, ↑race, ↑ … Collocations dictionary
frantically — frantic ► ADJECTIVE 1) distraught with fear, anxiety, etc. 2) done in a hurried and chaotic way. DERIVATIVES frantically adverb franticness noun. ORIGIN Old French frenetique violently mad , from Greek phrenitis (see FRENETIC(Cf. ↑ … English terms dictionary
Frantically — Frantic Fran tic, a. [OE. frentik, frenetik, F. frentique, L. phreneticus, from Gr. ?. See {Frenzy}, and cf. {Frenetic}, {Phrenetic}.] Mad; raving; furious; violent; wild and disorderly; distracted. [1913 Webster] Die, frantic wretch, for this… … The Collaborative International Dictionary of English
frantically — adverb see frantic … New Collegiate Dictionary
frantically — See frantic. * * * … Universalium
frantically — adverb In a frantic way … Wiktionary
frantically — Synonyms and related words: angrily, deliriously, demonically, desperately, distractedly, fanatically, fiercely, frenetically, frenziedly, furiously, hotly, insensately, like mad, like one possessed, madly, mindlessly, rabidly, riotously,… … Moby Thesaurus
frantically — (Roget s Thesaurus II) adverb In a violent, strenuous way: fiercely, fren ziedly, furiously, hard, strenuously. See STRONG … English dictionary for students
frantically — adv. wildly, madly, hysterically … English contemporary dictionary
frantically — fran·ti·cal·ly … English syllables