-
1 ingaggio
ingaggio s.m. 1. ( Sport) engagement, transfert. 2. ( Sport) ( premio d'ingaggio) transfert, montant du transfert. 3. ( Sport) ( nell'hockey) engagement. 4. ( assunzione) engagement, embauche f. 5. ( Mil) engagement, enrôlement, recrutement. 6. ( Mar) engagement, enrôlement. -
2 impegno
impegno s.m. 1. (obbligo, incombenza) engagement: oggi ho molti impegni j'ai beaucoup d'engagements aujourd'hui; prendere un impegno prendre un engagement; ho già preso un impegno je suis déjà pris. 2. (zelo, assiduità) application f., zèle: mostrare poco impegno s'appliquer peu, ne pas s'appliquer beaucoup; lavorare con impegno travailler avec application; fa i suoi compiti con molto impegno il fait ses devoirs avec une grande application. 3. (politicamente, socialmente) engagement. 4. ( Fisiol) ( durante il parto) engagement. -
3 assoldamento
-
4 patto
patto s.m. 1. pacte, engagement, accord ( Dir) pacte: fare un patto con qcu. faire un pacte avec qqn; rispettare un patto respecter un engagement; stringere un patto conclure un pacte; stare ai patti remplir ses engagements; violare un patto violer un pacte. 2. ( condizione) terme, condition f.: i patti sono troppo duri les conditions sont trop dures. 3. ( trattato) traité. 4. ( Teol) pacte. -
5 scrittura
scrittura s.f. 1. écriture: apprendere la scrittura apprendre l'écriture, apprendre à écrire. 2. ( sistema) écriture: scrittura araba écriture arabe. 3. ( calligrafia) écriture: scrittura illeggibile écriture illisible; bella scrittura belle écriture; avere una bella scrittura avoir une belle écriture. 4. ( Dir) ( contratto) écriture, écritures pl. 5. (Teat,Cin) ( contratto di lavoro) engagement m.: ottenere una scrittura obtenir un engagement. -
6 acquisto
acquisto s.m. 1. (l'acquistare, cosa acquistata) achat, acquisition f.: l'acquisto di una casa l'acquisition d'une maison, l'achat d'une maison; l'acquisto di un'auto l'achat d'une voiture; è il mio ultimo acquisto c'est mon dernier achat. 2. ( Dir) acquisition f.: acquisto di un diritto acquisition d'un droit. 3. ( Sport) engagement, acquisition f. -
7 arruolamento
arruolamento s.m. enrôlement, engagement. -
8 assunzione
assunzione s.f. 1. ( il prendere) prise en charge, prise: l'assunzione del comando la prise en charge du commandement; assunzione del potere prise du pouvoir. 2. ( l'accettare) acceptation: l'assunzione di un incarico l'acceptation d'une charge. 3. (spec. rif. a impiegati) engagement m., recrutement m.; (spec. rif. a operai) embauche: bloccare le assunzioni geler l'embauche, geler le recrutement. 4. (di alimenti, medicinali e sim.) ingestion. 5. ( Filos) assomption. 6. ( l'essere assunto a una dignità) avènement m., accession: assunzione al trono avènement au trône, accession au trône. -
9 azione
I. azione I. s.f. 1. ( atto) action: passare dal pensiero all'azione passer de la pensée à l'action; cattive azioni mauvaises actions. 2. (Letter,Teat) action: l'azione di un dramma l'action d'un drame. 3. ( Mecc) action, mouvement m. 4. ( influenza) influence: un'azione benefica une influence bénéfique. 5. (Chim,Farm) action: azione degli acidi sui metalli action des acides sur les métaux. 6. ( Mil) action, engagement m. 7. ( Sport) action: un'azione di attacco une action offensive; azione personale action individuelle; una bella azione une belle action. 8. ( Dir) action, action en justice, action juridique: intentare un'azione contro qcu. intenter une action contre qqn. II. intz. ( Cin) action! II. azione s.f. ( Econ) action. -
10 episodio
episodio s.m. 1. (Letter,Teat,TV,Rad) ( parte di una narrazione) épisode, feuilleton: l'episodio dei Ciclopi nell'Odissea l'épisode des Cyclopes dans l'Odyssée. 2. (vicenda, avvenimento) épisode, événement, période f.: la vita militare fu per lui un episodio di scarsa importanza la vie militaire fut pour lui un épisode peu important; un triste episodio un triste épisode; un episodio isolato un événement isolé. 3. (Med,Geol) épisode: episodi vulcanici épisodes volcaniques; episodi di tachicardia ventricolare épisodes de tachycardie. 4. ( fatto d'armi) engagement, action f.: si distinse in molti episodi di eroismo il se distingua par de nombreuses actions héroïques. 5. ( Mus) épisode. -
11 esentare
esentare v. ( esènto) I. tr. 1. exempter, libérer, exonérer: esentare qcu. dal servizio militare exempter qqn du service militaire; esentare qcu. da un pagamento exempter qqn d'un paiement; esentare qcu. dal pagamento delle tasse exonérer qqn d'impôts, exempter qqn d'impôts. 2. ( da un'incombenza) exempter, libérer, dispenser: esentare qcu. da un compito dispenser qqn d'un devoir; esentare qcu. dal lavoro exempter qqn de travail. II. prnl. esentarsi 1. ( evitare) s'exempter, se dispenser: esentarsi da un pagamento se dispenser d'un paiement. 2. ( sottrarsi) se libérer: esentarsi da un impegno se libérer d'un engagement. -
12 invito
invito s.m. 1. invitation f.: invito a pranzo invitation à déjeuner; fare un invito faire une invitation; accettare un invito accepter une invitation; rifiutare un invito refuser une invitation. 2. ( cartoncino d'invito) invitation f.: mostrare l'invito all'ingresso montrer son invitation à l'entrée; spedire gli inviti envoyer les invitations. 3. ( esortazione) exhortation f., invitation f.: invito a presentare proposte concrete invitation à présenter des propositions concrètes; rivolgere un invito ai contendenti affinché pongano fine al conflitto inviter les adversaires à mettre fin au conflit. 4. ( allettamento) invitation f., incitation f., appel, engagement. 5. (nel gioco delle carte: posta) mise f. 6. ( Sport) (nella scherma, nel pugilato) invite f. 7. ( Arch) ( primo gradino) marche f. de départ. -
13 ritrarre
ritrarre v. (pres.ind. ritràggo, ritrài; p.rem. ritràssi; p.p. ritràtto) I. tr. 1. ( tirare indietro) retirer: ritrasse con orrore la mano il retira sa main avec horreur. 2. ( distogliere) détourner. 3. ( riprodurre) représenter: ritrarre una scena représenter une scène. 4. ( estens) ( descrivere) décrire, présenter, dépeindre, exposer: ritrarre un ambiente décrire un milieu. II. prnl. ritrarsi 1. ( farsi indietro) reculer intr.: mi sono ritratto appena in tempo per non essere investito j'ai reculé juste à temps pour ne pas être renversé. 2. ( farsi un ritratto) se décrire. 3. ( fig) ( ritirarsi) se retirer (da de), renoncer intr. (da à): ritrarsi da un impegno renoncer à un engagement. -
14 sciolto
sciolto agg. (p.p. di Vedere sciogliere) 1. ( slegato) défait, dénoué, détaché: portare i capelli sciolti avoir les cheveux détachés. 2. ( libero) détaché, libre: lasciare un cane sciolto laisser un chien libre, laisser un chien sans laisse. 3. (fuso, liquefatto) fondu: burro sciolto beurre fondu. 4. ( disciolto) dissous. 5. ( fig) ( libero da obblighi) relevé, libre, délié: sciolto da un impegno relevé d'un engagement. 6. ( fig) ( agile) souple, agile: movimenti sciolti mouvements souples. 7. ( fig) ( disinvolto) libre, coulant: stile sciolto style coulant. 8. ( fig) (disinvolto: rif. a comportamento) désinvolte, dégagé. 9. ( fig) (pronto, spedito) facile: parola sciolta parole facile. 10. ( Comm) ( sfuso) au détail, à la pièce: zucchero sciolto sucre au détail. 11. ( Geol) (permeabile, sabbioso) meuble: terreno sciolto sol meuble. 12. ( Metr) blanc: versi sciolti vers blancs. -
15 scritturazione
-
16 urto
urto s.m. 1. coup, choc. 2. ( spinta) choc. 3. ( lo sbattere) coup, choc. 4. (collisione, scontro) collision f., télescopage: urto tra due navi collision entre deux bateaux. 5. ( fig) ( contrasto) conflit, heurt. 6. ( Mil) heurt, engagement; (attacco, assalto) assaut: sostenere l'urto del nemico soutenir l'assaut de l'ennemi. 7. (Fis,Nucl) collision f.
См. также в других словарях:
Engagement — Engagement … Deutsch Wörterbuch
ENGAGEMENT — L’engagement peut être entendu au sens de «conduite» ou au sens d’«acte de décision», selon qu’il désigne un mode d’existence dans et par lequel l’individu est impliqué activement dans le cours du monde, s’éprouve responsable de ce qui arrive,… … Encyclopédie Universelle
Engagement — Saltar a navegación, búsqueda El engagement, es un concepto que generalmente se considera como la dirección de un esfuerzo voluntario, esto es, cuando los trabajadores tienen oportunidades, actúan de una forma que va más allá de los intereses de… … Wikipedia Español
engagement — ENGAGEMENT. s. masc. L action d engager, ou l effet de cette action. Tenir une terre par engagement. Ce n est qu un engagement, il n en a pas lapropriété. [b]f♛/b] On appelle Engagement, Une Seigneurie engagée, un Domaine engagé. Cette Terre est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engagement — en‧gage‧ment [ɪnˈgeɪdʒmənt] noun formal 1. [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES when you arrange to employ someone or to pay someone to do something for you: • the engagement of supply teachers by schools ˌterms of enˈgagement [plural] … Financial and business terms
Engagement — [ãgaʒəˈmãː] (frz. engagement ‚Verpflichtung, Einsatz‘) ist: Soziales Engagement, freiwilliges und ehrenamtliches soziales Handeln intensiver persönlicher Einsatz für eine Sache, ähnlich auch Anstrengung die vertragliche Verpflichtung eines… … Deutsch Wikipedia
engagement — Engagement. subst. masc. v. L action d engager. Tenir une terre par engagement. ce n est qu un engagement, il n en a pas la proprieté. Il signifie fig. Une promesse, un attachement, une obligation qui est cause que l on n est plus en liberté de… … Dictionnaire de l'Académie française
Engagement — En*gage ment, n. [Cf. F. engagement.] 1. The act of engaging, pledging, enlisting, occupying, or entering into contest. [1913 Webster] 2. The state of being engaged, pledged or occupied; specif., a pledge to take some one as husband or wife.… … The Collaborative International Dictionary of English
engagement — I (appointment) noun adventure, application, assignation, assurance, commitment, competition, contract, covenant, duty, encounter, enlistment, enterprise, interaction, interaffiliation, interplay, interview, involvement, meeting, obligation,… … Law dictionary
engagement — 1 Engagement, appointment, rendezvous, tryst, assignation, date mean a promise or an agreement to be in an agreed place at a specified time, usually for a particular purpose. Engagement is the general term usable in place of any of the others {he … New Dictionary of Synonyms
Engagement — Sn Einsatz, Anstellung erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. engagement m., einer Ableitung von frz. engager verpflichten , eigentlich in Sold nehmen , zu frz. gage m. Pfand, Lohn und en . In der Bedeutung politische … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache