Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(durable)

  • 1 стоки за продължително ползуване

    durable goods

    Български-Angleščina политехнически речник > стоки за продължително ползуване

  • 2 устойчив

    durable

    Български-английски малък речник > устойчив

  • 3 нетраен

    not strong/solid/durable/lasting; of short duration, non-durable, non-persistent, passing, unabiding; flimsy, fragile
    * * *
    нетра̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни not strong/solid/durable/lasting; of short duration, non-durable, non-persistent, passing, fugitive; unabiding; flimsy, fragile; ( който лесно се разваля) perishable, spoilable.
    * * *
    adjectivе (техн.); spoilable (за стоки){`spOitxbl}; temporary
    * * *
    1. (който лесно се разваля) perishable 2. not strong/solid/durable/lasting;of short duration, non-durable, non-persistent, passing, unabiding;flimsy, fragile

    Български-английски речник > нетраен

  • 4 дълготраен

    lasting, durable, long-lasting; long, of long duration/continuance
    (за слава и) lasting, long-lived
    дълготрайна батерия ел. a long-life battery
    * * *
    дълготра̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни lasting, durable, long-lasting; long, of long duration/continuance; time-proof; enduring; (за слава) lasting, long-lived; \дълготраенйна батерия ел. long-life battery; стоки с \дълготраенйна употреба consumer durables.
    * * *
    durable ; long-lived {lO;N livd}; long- life: а дълготраен battery - дълготрайна батерия; permanent
    * * *
    1. (за слава и) lasting, long-lived 2. lasting, durable, long-lasting;long, of long duration/continuance 3. дълготрайна батерия ел. a long-life battery

    Български-английски речник > дълготраен

  • 5 траен

    lasting, durable; permanent; solid, firm, strong
    хим. stable
    (за влияние и пр. и) enduring; abiding
    траен мир a lasting реасе
    траен съюз a stable/firm/lasting alliance
    трайни връзки enduring/strong links
    траен плат hard-/good-wearing cloth; cloth that stands long-wear/that wears well; wear-and-tear-proof cloth
    трайни насаждения plantations of perennial plants; orchards and vineyards
    трайни цветове/бои fast colours; rain-and-sun-proof colours
    трайни знания/познания sound knowledge
    трайни продукти non-perishable goods
    траен плод a good keeper
    * * *
    тра̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни ( продължителен) lasting, durable; continued; permanent; solid, firm, strong; хим. stable; (за влияние и пр.) enduring; abiding; \траенен плат hard-/good-wearing cloth; cloth that stands long wear/that wears well; wear-and-tear-proof cloth; \траенен плод good keeper; \траенен съюз stable/firm/lasting alliance; \траенйни връзки enduring/strong links; \траенйни знания/познания sound knowledge; \траенйни насаждения сел.-ст. plantations of perennial plants; orchards and vineyards; \траенйни продукти non-perishable goods; \траенйни цветове/бои fast colours; rain-and-sun-proof colours; \траенйно увреден wholly and permanently disabled; \траенйно увреждане permanent injury.
    * * *
    durable: a траен friendship - трайно приятелство; continued ; livelong {`laivlO;N}; stable: траен knowledge - трайни знания
    * * *
    1. (за влияние и пр. и) enduring;abiding 2. lasting, durable;permanent;solid, firm, strong 3. ТРАЕН мир a lasting реасе 4. ТРАЕН плат hard-/ good-wearing cloth;cloth that stands long-wear/that wears well;wear-and-tear-proof cloth 5. ТРАЕН плод a good keeper 6. ТРАЕН съюз a stable/firm/lasting alliance 7. трайни връзки enduring/strong links 8. трайни знания/познания sound knowledge 9. трайни насаждения plantations of perennial plants;orchards and vineyards 10. трайни продукти non-perishable goods 11. трайни цветове/бои fast colours;rain-and-sun-proof colours 12. хим. stable

    Български-английски речник > траен

  • 6 дълговечен

    age-old, centuries old, long-lived; lasting, durable
    * * *
    дълговѐчен,
    прил., -на, -но, -ни age-old, centuries old, long-lived; lasting, durable.
    * * *
    agelong ; longevous ; long-lived
    * * *
    age-old, centuries old, long-lived; lasting, durable

    Български-английски речник > дълговечен

  • 7 подлежащ

    liable, subject (на to)
    подлежащ на облагане dutiable
    подлежащ на глоба liable to a fine
    подлежащ на военна служба eligible for military service
    подлежаща на разваляне (за храна) perishable, търг. non-durable
    подлежащи на обучение деца children of school age
    * * *
    подлежа̀щ,
    сег. деят. прич. liable, subject (на to); деца, \подлежащи на обучение children of school age; \подлежащ на военна служба eligible for military service; \подлежащ на застраховане insurable; \подлежащ на коригиране застр. adjustable; \подлежащ на облагане dutiable; \подлежащ на обмитяване customable.
    * * *
    1. liable, subject (на to) 2. ПОДЛЕЖАЩ на военна служба eligible for military service 3. ПОДЛЕЖАЩ на глоба liable to a fine 4. ПОДЛЕЖАЩ на облагане dutiable 5. ПОДЛЕЖАЩa на разваляне (за храна) perishable, търг. non-durable 6. ПОДЛЕЖАЩи на обучение деца children of school age

    Български-английски речник > подлежащ

  • 8 устойчив

    1. (стабилен) steady, firm, steadfast, stable, staunch
    (при вървеж, катерене) sure-footed
    устойчиви цени fixed prices
    устойчив о равновесие a stable equilibrium
    устойчиво словосъчетание a phraseological unit
    устойчив на студ (frost-) hardy, frost-resisting
    устойчив на атмосферни влияния weather-proof
    * * *
    усто̀йчив,
    прил.
    1. ( стабилен) steady, firm, rigid, steadfast, stable, staunch; водо-/термо\устойчив water-/heat-proof; ( при вървеж, катерене) sure-footed; правя \устойчив stabilize; \устойчив платежен баланс sustainable balance of payments; \устойчиви цени fixed prices; \устойчиво равновесие stable equilibrium; \устойчиво развитие sustainable development; \устойчиво словосъчетание phraseological unit;
    2. ( издръжлив) resistant, hardy; \устойчив на студ (frost-)hardy, frost-resisting.
    * * *
    steady: a устойчив weather - устойчиво време; firm ; stable ; steadfast: устойчив exchange rates - устойчиви валутни курсове; immovable ; (издръжлив): proof: устойчив against temptation - устойчив на изкушения; durable
    * * *
    1. (издръжлив) hardy 2. (при вървеж, катерене) sure-footed 3. (стабилен) steady, firm, steadfast, stable, staunch 4. УСТОЙЧИВ на атмосферни влияния weather-proof 5. УСТОЙЧИВ на студ (frost-) hardy, frost-resisting 6. УСТОЙЧИВ о равновесие a stable equilibrium 7. УСТОЙЧИВи цени fixed prices 8. УСТОЙЧИВо словосъчетание a phraseоlogical unit 9. правя УСТОЙЧИВ stabilize

    Български-английски речник > устойчив

См. также в других словарях:

  • durable — [ dyrabl ] adj. • v. 1050; de durer ♦ De nature à durer longtemps. Une construction, un monument durable. État, situation durable. ⇒ constant, permanent, stable. « il n y a que la vérité qui soit durable et même éternelle » (Buffon). Sentiment,… …   Encyclopédie Universelle

  • Durable — Hunke Jochheim Rechtsform Kommanditgesellschaft (GmbH Co.) Gründung 1920 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • durable — dur‧a‧ble [ˈdjʊərəbl ǁ ˈdʊr ] adjective 1. if something is durable, it lasts a long time, even if it is used a lot: • These materials are used in televisions to make them more durable and more fire resistant. 2. continuing, or continuing to be… …   Financial and business terms

  • Durable — Du ra*ble, a. [L. durabilis, fr. durare to last: cf. F. durable. See {Dure}.] Able to endure or continue in a particular condition; lasting; not perishable or changeable; not wearing out or decaying soon; enduring; as, durable cloth; durable… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • durable — DURABLE. adj. des 2 g. Qui doit durer long temps. Ouvrage durable. Paix durable. Ce n est pas la une chose durable. Bonheur, félicité durable …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • durable — Durable. adj. v. de tout genre. Qui doit durer long temps. Ouvrage durable. paix durable. ce n est pas là une chose durable …   Dictionnaire de l'Académie française

  • durable — late 14c., from O.Fr. durable (11c.), from L. durabilis lasting, permanent, from durare to last, harden (see ENDURE (Cf. endure)). Durable goods attested from 1930 …   Etymology dictionary

  • durable — adj. Susceptible de durar. * * * durable. (Del lat. durabĭlis). adj. duradero …   Enciclopedia Universal

  • durable — [door′ə bəl, dyoor′ə bəl] adj. [ME & OFr < L durabilis < durare, to last, harden < IE * duros, long < base * deu , to move forward (> TIRE1): meaning infl. in L by durus, hard: see DURESS] 1. lasting in spite of hard wear or… …   English World dictionary

  • durable — I adjective abiding, aeonian, ageless, amaranthine, ceaseless, changeless, chronic, constant, continual, continuing, endless, enduring, established, eternal, everlasting, firm, firmus, fixed, hard, hardy, holding up well, immortal, immovable,… …   Law dictionary

  • durable — *lasting, perdurable, permanent, stable, perpetual Analogous words: enduring, abiding, persisting (see CONTINUE): *strong, stout, tenacious Contrasted words: fragile, frail, feeble, *weak: transient, transitory, fleeting, ephemeral, fugitive …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»