-
1 abrüsten
'aprystənv MILab| rüstendesarmarintransitives Verb & transitives Verb -
2 entwaffnen
-
3 abbauen
'apbauənv1) ( zerlegen) desmontar, desarmar2) ( verringern) disminuir, reducir3) CHEM desintegrar, descomponer4) MIN explotarab| bauen(Kräfte einbüßen) debilitarse1 dig (zerlegen) desmontar3 dig (Ängste) superar4 dig Chemie descomponer5 dig bergbau explotar6 dig Medizin desgastartransitives Verb1. [abbrechen] desmontar2. [reduzieren] reducir[Privilegien] limitar3. [überwinden] superar4. [beim Bergbau] extraer————————intransitives Verb -
4 abmontieren
'apmɔntiːrənvdesmontar, desarmarab| montieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)desmontartransitives Verb -
5 auseinander
ausaɪn'andəradv1) ( örtlich) separado(s), distante(s) entre síauseinander brechen — romper, romperse, partir, partirse en dos
auseinander bringen — separar, enemistar
auseinander fallen — caer en pedazos, desmoronarse
auseinander halten — diferenciar entre, distinguir, no confudir lo uno con lo otro
auseinander nehmen — deshacer, desunir
sich auseinander setzen — ocuparse con, discutir sobre
2) ( zeitlich) con intervaloauseinander [aʊsaɪ'nandɐ]separadamente; auseinander brechen (zerbrechen) romper(se); (Partei) dividirse; auseinander bringen (umgangssprachlich: trennen) separar; (entzweien) enemistar; auseinander fallen (zerfallen) caerse en pedazos; (Familie, Partei) desintegrarse; auseinander falten desdoblar; auseinander gehen (sich trennen) separarse; (sich verzweigen) bifurcarse; (Meinungen) discrepar, diferir; (umgangssprachlich: kaputtgehen) romperse; (umgangssprachlich: dick werden) echar carnes; auseinander halten distinguir; auseinander nehmen (Motor) desmontar; (Radio) desarmar; auseinander setzen (erklären) explicar; sich mit etwas auseinander setzen (beschäftigen) ocuparse de algo; (streiten) discutir algo; dieses Wort schreibt man auseinander esta palabra se escribe separada; die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her) se llevan un añoAdverb1. [räumlich]2. (umgangssprachlich) [zeitlich]3. (umgangssprachlich) [getrennt] -
6 demontieren
demɔn'tiːrənvdesmontar, desmantelardesmontar, desarmartransitives Verb[Fabrik, Industrieanlage] desmantelar -
7 zerlegen
tsɛr'leːgənvdescomponer, desarmar, desmontar3 dig Chemie descomponer4 dig Linguistik analizartransitives Verb1. [Motor, Bett] desmontar2. [Jagdbeute] despiezar
См. также в других словарях:
desarmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desarmar desarmando desarmado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desarmo desarmas desarma desarmamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desarmar — v. tr. 1. Tirar a armadura ou as armas a. 2. Fazer saltar ou cair a arma da mão de. 3. Fazer depor as armas a. 4. Tirar o armamento a. 5. Desfazer o que estava armado. 6. Tirar a armação de. 7. Separar as peças de. 8. Desaparelhar. 9. Pôr no… … Dicionário da Língua Portuguesa
desarmar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) las armas [a otra persona]: Los soldados se desarmaron. El policía desarmó a los atracadores. verbo transitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desarmar — (De des y armar). 1. tr. Quitar o hacer entregar a una persona, a un cuerpo o a una plaza las armas que tiene. 2. Desnudar o desceñir a alguien las armas que lleva. U. t. c. prnl.) 3. Reducir las fuerzas militares de un Estado o su armamento. 4.… … Diccionario de la lengua española
desarmar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar las armas a una persona: ■ el policía desarmó al delincuente que no opuso resistencia. ANTÓNIMO armar 2 Descomponer, separar las piezas que forman una cosa: ■ desarmó el reloj para proceder a su reparación … Enciclopedia Universal
desarmar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Quitar las armas a alguien o hacer que las entregue 2 Quitar los deseos o las intenciones de reprender o reprimir a alguien: Su franqueza nos desarmó 3 Dejar a alguien sin saber qué decir en una discusión. 2 v tr… … Español en México
desarmar — {{#}}{{LM D12171}}{{〓}} {{ConjD12171}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12446}} {{[}}desarmar{{]}} ‹de·sar·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} desunir o separar las piezas que lo componen: • Desarmó la radio y ahora no es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desarmar — des|ar|mar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
desarmar — transitivo desmontar, descomponer, desarticular. * * * Sinónimos: ■ despojar, privar, desposeer ■ desmontar, despiezar, desarticular, descomponer, desunir ■ templar, aplacar, pacificar, mitigar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desarmar — tr. Quitar las armas a una persona o hacer que las entregue. Desunir las piezas de un aparato, máquina, etc. fig. Templar, desvanecer. intr. Reducir las naciones su armamento y tropas por un pacto internacional … Diccionario Castellano
Sacred — Sacred, Sacred Underworld Desarrolladora(s) Ascaron Distribuidora(s) FX Interactive Diseñador(es) Aarne Jungerberg Michael Bhatty Hans Arno Wegner … Wikipedia Español