-
1 wachsen
croître -
2 zunehmen an
croître -
3 wachsen
croîtregrandir -
4 wachsen
I 'vaksən v irr1) croître, grandir, pousser2) ( zunehmen) croître, augmenter, s'accroîtreII 'vaksən v( polieren) cirer, encaustiquer, farterwachsen1wạchsen1 ['vaksən] <wạ̈chst, wụchs, gewạchsen>2 Haare pousser3 Begeisterung augmenter4 Vermögen s'accroître————————wachsen2wạchsen2 ['vaksən]cirer Holzfußboden; farter Ski -
5 ansteigen
'anʃtaɪgənv irr1) ( in die Höhe führen) monter, aller en montant2) ( höher werden) être en crue, monter, croîtreIm Frühling steigt der Fluss an. — Au printemps, le fleuve est en crue.
ansteigenạn|steigen1 (sich erhöhen) grimper -
6 aufwachsen
'aufvaksənv irr1) ( Pflanzen) pousser, croître2) ( Menschen) grandiraufwachsend73538f0au/d73538f0f|wachsenunregelmäßig sein grandir -
7 heranwachsen
hɛ'ranvaksənv irrgrandir, croîtreheranwachsenherạn|wachsenunregelmäßig sein (gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: zum Mann/zur Frau heranwachsen devenir un homme/une femme -
8 schmarotzen
ʃma'rɔtsənv( fam) vivre en parasite, être un pique-assietteschmarotzenschmarọtzen * [∫ma'rɔ7a05ae88ts/7a05ae88ən]1 (abwertend) faire le/la pique-assiette2 bio croître en parasite -
9 sprießen
-
10 steigern
v1) ( erhöhen) augmenter, accroître2) GRAMM mettre au comparatif/mettre au superlatif3)(ersteigern) — acheter aux enchères, faire monter les enchères
4) ( zunehmen) croîtresteigernst136e9342ei/136e9342gern ['∫te39291efai/e39291efg3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]Beispiel: sich steigern1 s'améliorer; Geschwindigkeit augmenter2 (anwachsen, sich intensivieren) s'accroître -
11 zunehmen
'tsuːneːmənv irr1) croître, augmenter, grandir, gagner2) ( an Gewicht) grossirzunehmenz184d30bau/184d30ba|nehmen3 (stärker werden) gagner en intensitéBeispiel: wieder zehn Kilo zunehmen reprendre dix kilos
См. также в других словарях:
croître — [ krwatr ] v. intr. <conjug. : 55> • creistre 1080; lat. crescere « naître, grandir » 1 ♦ Grandir progressivement jusqu au terme du développement normal, en parlant des êtres organisés. ⇒ se développer, pousser; croissance. Les arbres… … Encyclopédie Universelle
croître — CROÎTRE. v. n. Je croîs, tu croîs, il croît; nous croissons, vous croissez, ils croissent. Je croissois, etc. J ai crû, etc. Je crûs, etc. nous crûmes, etc. Je croîtrai, etc. Croîs, croissez, etc. Que je croisse. Je croîtrois, etc. Que je crusse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Croître en — ● Croître en gagner en : Croître en sagesse … Encyclopédie Universelle
croître — (kroî tr ; au XVIIe siècle plusieurs prononçaient craître ; et en effet les poëtes font rimer croître avec des sons en aître ;) • La victoire aura droit de le faire renaître ; Si ma haine est trop faible, elle la fera croître, CORN. Sert. III,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CROÎTRE — v. n. ( Je croîs, tu croîs, il croît ; nous croissons, vous croissez, ils croissent. Je croissais, etc. Je crûs, etc. ; nous crûmes, etc. J ai crû, etc. Je croîtrai, etc. Croîs. Croissez, etc. Je croîtrais, etc. Que je croisse, etc. Que je crusse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CROÎTRE — v. intr. Se développer, en parlant des Hommes, des animaux, des plantes. Croître très vite. Croître en peu de temps, à vue d’oeil, insensiblement. Croître à une certaine hauteur. Se laisser croître la barbe, les cheveux. Les herbes, les arbres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
croître — vi. , grandir, augmenter ; grossir (ep. aussi d un cours d eau) ; pousser, lever, se développer : KRAITRE (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Chambéry.025, Compôte Bauges.271, Cordon.083, Flumet.198b, St Germain Ta., Saxel.002, Thônes.004,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Croître dans l'estime, la faveur de quelqu'un — ● Croître dans l estime, la faveur de quelqu un gagner son estime, sa sympathie … Encyclopédie Universelle
croître — [kʀwatʀ(ə)] (v. 3) Présent : croîs, croîs, croît, croissons, croissez, croissent ; Futur : croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront ; Passé : crûs, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent ; Imparfait : croissais, croissais,… … French Morphology and Phonetics
Croître — III гр., (avoir) P.p.: crû Расти Présent de l indicatif je crois tu crois il crois nous croissons vous croissez ils croissent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
Ne faire que croître et embellir — ● Ne faire que croître et embellir gagner rapidement en taille et en beauté ; se développer, augmenter (souvent ironique) … Encyclopédie Universelle